Готовый перевод Infinity in the Void – Freedom in the Abyss / Бесконечность в пустоте – свобода в бездне: Глава 4 — Новый помощник (1)

После первого дня переезда у Шарлотты появляются другие дела, которые она должна сделать после пробуждения.

Она подняла телефон, который ей дал Айзек, и поиграла с ним. Она задается вопросом, как работает такая штука, как экран может двигаться одним движением пальца. Айзек сказал ей ничего не скачивать без разрешения Силлы. Что вообще такое скачивание? Она хочет узнать больше.

Но шаги, приближающиеся к двери, заставили ее сосредоточиться. Шарлотта отложила телефон и села, скрестив ноги, на деревянный пол, ожидая, когда дверь откроется. Глаза прилипли к двери.

Дверь открылась, и вошла женщина в деловой одежде. Первое, что заметила Шарлотта, была ее фигура, очень женственная с изгибами во всех нужных местах, особенно ее грудь. Девушка почти могла слышать отчаянные крики кнопок, удерживающих эти горы. Затем ее пепельно-седые волосы, словно водопад, который заканчивался и отдыхал у ее ягодиц.

Ее глаза похожи на глаза Шарлотты, в них чувствуется лазурное сияние.

— Итак, — сказала она раздраженным голосом, — я Атен Аргентум, зовите меня просто Атен. С сегодняшнего дня я буду твоей помощницей, телохранителем или кем-то еще. Я застряну с тобой.

Шарлотта кивнула, просто принимая это.

— Тц, скажи что-нибудь, ладно? Мне вообще не нравятся тихие люди, — вздохнула она. — Ладно, у нас сегодня много дел.

Атен достала телефон и пролистала список дел.

— Сначала, после завтрака, мы отправимся в библиотеку, чтобы взять несколько книг. Потом выберем какую-нибудь одежду. А потом... черт, боевая подготовка? Они что, воспитывают из тебя какого-то убийцу?

— Задница... дерзкая? — Шарлотта наклонила голову.

— Люди, которые убивают за деньги. Хоть я и наемник, я специализируюсь на других вещах, помимо убийств, — объяснила Атен, а затем снова посмотрела на свой телефон. — Бл... Я имею в виду, черт возьми, я буду твоим тренером.

— А что... в этом что-то не так?

— Нет... это... Это просто личное дело. Тьфу, я думала, что просто присмотрю за каким-нибудь ребенком, но неееет… Мне придется с ней нянчиться, — она закатила глаза.

Она весёлая.

Шарлотта встала со своего места и подошла к шкафу, чтобы достать шляпу.

— Зачем тебе это? — Атен приподнял бровь.

— Я чувствую себя лучше с этим, чувствую себя безопаснее, когда ношу это.

— Хм, — пожал плечами Атен. — Каждый получил что-то свое.

Шарлотта приняла ее слова как есть, не думая больше. Она прошла мимо Атен, и глаза женщины проследили ее движение, не отрывая взгляда от девушки.

***

Завтрак, который ей подали, был простым: жареный рис с яйцом и свининой. Шарлотта доела его в тишине, не то чтобы еда была плохой, на самом деле она была восхитительной, она просто наслаждалась едой в тишине.

Хотя ее бесчувственная маска раздражала Атен. Женщине это не нравилось.

— Хотя бы проявили хоть какие-то эмоции! Улыбнитесь! — хлопнула она по столу.

Шарлотта вообще не дрогнула. Скорее, вид чьего-то раздраженного лица заставил ее внутренне усмехнуться, хотя она этого и не показывала. Но она все равно улыбнулась, по крайней мере попыталась.

— Неважно. Ты выглядишь жутко, но твое невозмутимое выражение лица лучше, чем оно.

Атен снова достала телефон, читая что-то, что Шарлотта не расслышала. Поэтому Шарлотта наклонилась в другую сторону.

Но Атен оттолкнул ее лицо, сердито закричав:

— Боже мой! Есть такая штука, как личное пространство!

Шарлотта послушно садится обратно, одновременно беря чашку с водой, чтобы прополоскать рот.

— Ха... проблемная девчонка, — вздохнула она. — Ладно, пойдем в библиотеку, у нас есть целый год, чтобы подготовиться.

— Готовиться к чему?

— Школа, ты поступишь в Академию Атараксии, школу для держателей самоцветов или что-то в этом роде. Твоя задача — пробудить свой самоцвет.

— Но мой уже проснулся, — просто сказала Шарлотта, прежде чем допить воду.

Атен ошеломленно смотрит на девушку. Она только что признала, что ее Самоцвет пробудился, но он все еще имеет черный цвет непробужденного.

— Просто чтобы убедиться, ты слышишь голос в своей голове? Или рычание вообще? — Атен быстро набрала номер телефона, вызывая кого-то, но все еще сохраняя зрительный контакт с Шарлоттой.

— Иногда.

Это заставило Атен ударить себя по лицу, стиснув зубы от разочарования. Девушка же не обратила внимания на реакцию наемника. Почему это так важно?

Потому что~так оно и есть! Кот уже вылез из коробки, так что позвольте мне представиться!

— Голос снова заговорил, — сказала Шарлотта Атену.

Я — Акаши Ревери, воплощение человеческого воображения!

— Он сказал, что это Акашик.

— Акашик? — Атен снова ошеломленно смотрит на Шарлотту.

Ее телефон запищал, и человек, которому она звонила, наконец взял трубку.

— Директор, Самоцвет Шарлотты — пробужденный. Его цвет просто черный, вы ошиблись, думая, что он не пробужден.

Шарлотта тоже слышит другую сторону.

— Как зовут Самоцвет? Она сказала это?

— Да, Акашик — вот его название. Акашик в Хрониках Акаши.

— Понятно.

Директор повесил трубку. Атен только вздохнула.

— Чёрт, давай прямо сейчас пойдём в библиотеку, — вздохнула Атен, прежде чем встать и уйти первой.

Шарлотта не теряла времени, следуя за женщиной. Ее быстрые шаги быстро догнали Атен, замедляясь, когда она была рядом с ней.

— Что такое Акаши?

— Акаши, как мы понимаем, — это все человеческие знания в форме данных, хранящихся в месте, называемом Хрониками Акаши. Некоторые говорят, что там содержится то, что мы, люди, построили и построим, и если мы получим к этому доступ, то, по сути, можно будет создать утопию.

Звучит грандиозно, сможете ли вы это сделать?

Голос Акаши не ответил. Шарлотта тоже не стала преследовать.

— Шарлотта, — обратила ее внимание Атен, — Неважно, что люди говорят или приказывают тебе делать, помни, последнее слово во всем, что ты делаешь, остается за тобой.

Шарлотта кивнула. Она не знала почему, но эти слова заставили ее почувствовать себя в безопасности, как и ее шляпа.

— Если бы пошли слухи, что твой Самоцвет — это рекорды человечества, тебе пришлось бы защищаться, — улыбка расцвела на лице женщины. — Внезапно у меня снова появилась мотивация, я выдрессирую тебя, превратив в девчонку-зверя!

Атен подняла руки, выпустив сильный вздох из носа. Шарлотта, зараженная настроением наемника, также подняла руки высоко.

С хорошим настроением они оба отправляются в библиотеку недалеко от района проекта Белиал. Люди бросали на них странные взгляды, но паре было все равно.

***

Библиотека была большая, просто просто большая. Книжные полки тянулись за горизонт. Ну, не совсем, Шарлотта видит конец, но он все еще очень далеко.

Они встретились с библиотекарем, на груди которой красовалась булавка от пера.

— Я уже подготовила для вас учебники по предметам, вы можете свободно выбирать, что хотите получить, — сказала библиотекарь с доброй улыбкой.

— Хорошо, можешь получить все, что хочешь. Но не мешай другим людям, поняла?

Шарлотта кивнула, прежде чем войти в библиотеку, а Атен последовала за ней. Это место похоже на лабиринт, наполненный знаниями, которые девушка даже не может себе представить.

Она прошла мимо отдела «Наука» в поисках книги о животных.

— Чудеса нашей природы, — прочитала она заголовок.

Она открыла первую страницу, там было написано о животном под названием «мышь», множественное число — «мыши». В основном там говорится о том, что мыши, с предубеждением, — идеальные трусы, созданные природой, от того, как они прячутся в темноте и выходят только ночью, до их слуха, чтобы не мешаться людям. Самый интригующий факт о ней — то, как ее передние зубы могут расти бесконечно, поэтому ей нужно грызть предметы, чтобы стачивать их, иногда ломая их, не останавливаясь на этом, эти зубы каким-то образом остаются острыми и могут проткнуть человеческую кожу, если они достаточно длинные.

Конечно, довольно странно по сравнению с человеческим телом. Шарлотта перелистнула следующую страницу.

Вторая страница была посвящена слову «акула», множественное число — «акулы». Эти морские хищники существовали задолго до появления человека, тот факт, что они претерпели лишь незначительные изменения на пути эволюции, доказывает, что вид усовершенствовал свою форму охоты, лучшую из лучших. Она может учуять запах крови за много миль, и нигде не защищена от хищника. Благодаря своему синему цвету акула практически невидима для немногих врагов, которые у нее есть в огромном океане, белое брюхо зверя также обладает таким действием.

— Хищник, правящий морем..., — Шарлотта посмотрела на Афину, требуя ее внимания. — Что такое море?

— Большой водоем, покрывающий весь мир. Он также является источником всей жизни, — глаза Атен бегают по сторонам, убеждаясь, что никто не смотрит. — Твои Акаши ничего не говорят? Предполагается, что это записи всего, что связано с людьми.

Шарлотта покачала головой, у нее не было никаких воспоминаний или знаний по этому вопросу. Акашик тоже не сказал бы ей, учитывая тишину.

— Ха... дай мне эту книгу, я понесу ее. Ты можешь вернуться в свою комнату и прочитать ее, когда мы закончим.

Шарлотта хотела прочитать книгу еще, но в конце концов отдала ее Атен. Потеряв свою книгу, Шарлотта ушла, чтобы найти другую, чтобы заменить ее.

Она бросилась через книжные полки, пытаясь найти замену. Она вышла из секции биологии, повернула направо и вернулась к полкам, войдя в секцию истории.

Она посмотрела на книги, и одно название привлекло ее внимание.

— Рассвет человека, — прочитала название Шарлотта, вспомнив точные слова из предыдущей книги.

Атен сзади схватила книгу с полки, проследив за ней взглядом.

— Еще один в микс. Давай, выбирай следующего, — призвала женщина.

Увидев толщину двух книг, Шарлотта думает, что взяла достаточно для первого дня. Она подсчитала количество страниц, обнаружив, что их было более 200, вместе с книгами, которые она получила, но она поняла, что ей будет трудно прочитать все, если она продолжит получать больше.

— Это все, — заявила Шарлотта.

— Хм, я думала, ты станешь ботаником, — усмехнулась Атен.

Шарлотта наклонила голову: — Кто такой ботаник?

— Человек, который слишком много читает, всегда молчалив и, как правило, всеми игнорируется.

— Звучит удобно, — должно быть, приятно заниматься делами, не отвлекаясь ни на что.

— Это не так... А, я поняла, о чем ты говоришь, — снова вздохнула Атен. — Давайте теперь определимся с твоим стилем, к счастью, нам придется просто поискать в Интернете.

— Мода?

— Что бы ты ни надела, девушка должна выглядеть хорошо.

Шарлотта указала на свою шляпу: — Это считается модой?

— Э-э, но мало что с этим может совпасть, обычно это поход в клуб или что-то в этом роде, или встреча с главарем банды.

— Звучит хлопотно.

— Точно! — закричала женщина, заставив библиотекаря выскочить из ниоткуда и показать ей, прежде чем уйти. — Извините... в любом случае, я, вероятно, выберу за вас, поскольку вас, похоже, не волнует, как вы выглядите.

— Спасибо?

— Что это за вопросительный знак?! — снова закричала Атен.

Другой библиотекарь выскочил, чтобы ударить ее по голове, прежде чем исчезнуть между книжными полками.

— Боже мой! Клянусь, эти библиотекари — ниндзя. Это то, что они называют территориальным фанатизмом? — вздохнула Атен. — В любом случае, пойдем, отдадим эти книги Лоре, а потом настанет время тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/125612/5281100