Готовый перевод Love Variety: Villain! But he is entangled by the iceberg actress / Любовная борьба: Злодей! Но его цепляет ледяная актриса: Глава 1

Се Цзинь проснулся от крика женщины. Он резко открыл глаза и обнаружил, что силой удерживает её. Несомненно, перед ним была очень красивая женщина. Она была молода, с лицом, белым, как фарфор, и бровями, словно нарисованными художником. Особенно выделялись её глаза — чёрные и ясные, как стекло, с густыми и длинными ресницами, похожими на маленькие веера. Хотя в её зрачках читалась ненависть, а на глазах блестели слёзы, это нисколько не умаляло её красоты.

Се Цзинь был уверен, что не знает её.

– Се Цзинь, отпусти! – женщина нахмурила тонкие брови, и в её глазах явно читалось отвращение.

Однако Се Цзинь не поддался очарованию столь близкой красоты. Он был ошеломлён и нахмурился. Первая мысль, которая пришла ему в голову: «Мошенница?»

Он посмотрел вниз и увидел, что его руки крепко сжимают её запястья. Он почти прижал её к себе. Длинные волосы женщины, блестящие, как шёлк, рассыпались по спинке сиденья, словно водопад, а одна прядь чёрных волос обвилась вокруг его руки, как маленькая змейка. Это добавляло ситуации нотку двусмысленности. Но Се Цзинь не растерялся, а лишь сузил глаза и огляделся.

Судя по обстановке, они находились внутри автобуса для звёзд. Пространство было просторным, с зоной отдыха и гримёркой. Он видел много таких автобусов, и у него самого был подобный, который часто использовали артисты.

Се Цзинь покачал головой. Его мозг ощущал головокружение и боль, словно в нём взрывались воспоминания, готовые вырваться наружу.

На бескрайнем море поднимались волны высотой более десяти метров. Почти мгновенно огромная волна, несущая в себе силу страха, накрыла Се Цзиня, который занимался сёрфингом. Это было похоже на то, как гигантская рука, рождённая между небом и землёй, ударила муравья. Се Цзинь почувствовал, как его глаза потемнели, и он мгновенно потерял сознание. Это была последняя картина в его памяти.

Голова болела ещё сильнее! Он медленно отпустил руки и схватился за голову.

Женщина, освободившаяся от его хватки, резко толкнула его в грудь. Её глаза, полные ненависти и слёз, смотрели на него. Её глаза были широкими и яркими, с красной родинкой в форме слезинки у внешнего уголка, яркой, как кровь, что добавляло её образу упрямства и жестокости.

Странно, но когда женщина коснулась его головы, боль исчезла. Он поднял глаза и снова посмотрел на неё с непростыми чувствами.

В её кристально чистых зрачках отражался его образ. Это тело выглядело точь-в-точь как Се Цзинь из другого мира!

В этот момент его белая рубашка была расстёгнута на две пуговицы, обнажая сильную и мощную грудь. Уложенные волосы были растрёпаны женщиной, что придавало ему немного грубости. Лицо было красивым, с чёткими чертами, без изъянов. Сапфировая серьга в правом ухе сверкала на солнце. Лёгкий румянец на его лице ещё не сошёл. Он прищурился и уставился на женщину перед собой, словно опасный зверь.

– Хлоп! – в тот момент, когда Се Цзинь погрузился в размышления, он получил пощёчину.

Этот удар был громким и звонким! Женщина была слабой, поэтому удар не причинил ему вреда. Однако, когда он уже собирался ответить, в его сознании вспыхнул луч света, разрывающий хаос. В его голову ворвались воспоминания, которые не принадлежали ему.

Се Цзинь, который готовился к Оскарам с новым фильмом, приехал в США перед открытием кинофестиваля и отправился с командой на пляж, чтобы расслабиться. На пляже он надел снаряжение и приготовился выйти в море с доской для сёрфинга. Его агент, одетый в плавки с изображением Губки Боба, подбежал к нему с книгой и восторженно сказал:

– Брат Цзинь, посмотри, что я нашёл!

Это был роман. Говорили, что у него такое же имя, как у Се Цзиня.

– Разве недостаточно фанфиков? – с пренебрежением ответил Се Цзинь.

Агент широко раскрыл глаза и энергично замотал головой:

– Нет, серьёзно, это не фанфик.

Се Цзинь закурил сигарету и прищурился:

– Скажи в одном предложении.

– Ты богатый злодей в книге, которого убили за то, что он хотел украсть женщину героя.

– ... – действительно, это было краткое содержание.

Когда он снова открыл глаза, он оказался злодеем с тем же именем и фамилией в чужом мире! К сожалению, Се Цзинь не проявил интереса к книге и отправился в море, где его настигла волна. До сих пор он не знал ничего, кроме того, что он злодей.

Подозрительный взгляд упал на лицо женщины под ним, и он внимательно её рассмотрел. Женщина, которую хотел украсть герой... Может быть, это она?

Женщина перед ним, как внешне, так и по характеру, вполне могла быть героиней.

Внезапно снаружи послышались голоса, и несколько рук громко постучали в окно автобуса.

– Откройте дверь! Быстрее откройте!

– Брат Цзинь, съёмки скоро начнутся, режиссёр уже прислал людей, чтобы поторопить нас!

– Отойдите!

– Бам! – как только последние слова прозвучали, окно автобуса разбилось от удара чем-то снаружи, и осколки рассыпались по полу.

Двое в автобусе оказались в неловкой позе. Се Цзинь встал с безразличным выражением лица и наклонился, чтобы выйти из автобуса.

Только тогда он понял, что снаружи было много людей, большинство из них — молодые лица. Все просто смотрели на него и не решались что-либо предпринять.

Се Цзинь, известный плейбой города S, имел вспыльчивый характер и бил любого, кто ему не нравился. Действительно, жаль, что актриса Шэнь вышла замуж за такого человека.

– Съёмки вот-вот начнутся, – подбежала лучшая подруга и агент Шэнь Биньюэ, Линь Вэй. Она только что окончила университет и тяжело дышала, держа в руках большую метлу, которую, видимо, взяла у уборщика. – Се Цзинь! Если ты снова устроишь скандал, я вызову полицию!

Её выражение лица было забавным, словно она готова была умереть вместе с ним.

– Какие съёмки? – с интересом спросил Се Цзинь.

На самом деле он был очень красив, с сильным и стройным телом, ростом более 180 сантиметров. Не говоря уже о том, что он был одет в белый костюм для шоу. Когда он слегка присел и улыбнулся, он выглядел как злодей из фильма — опасный и обаятельный.

Линь Вэй на мгновение растерялась. Но в следующую секунду её взгляд упал на след от пощёчины на его щеке. Вспомнив, кто перед ней, она с ужасом отступила на шаг.

Разве Се Цзинь не злодей? Как один из четырёх главных семей города S, семья Се имела глубокие корни и процветала. Говорили, что они недавно планируют войти в киноиндустрию. И как единственный наследник этого поколения, Се Цзинь с детства был в центре внимания, печально известный своей высокомерностью. Во всём городе S все знали о его дурной репутации. Никто не осмеливался связываться с ним. Иначе говоря, если бы не его богатство и власть, он бы никогда не женился на такой богине, как Шэнь Биньюэ. Талантливая и красивая, она была мечтой всех китайских мужчин.

Линь Вэй с сочувствием посмотрела на автобус и тихо вздохнула.

В голове Се Цзиня раздался звук «дин».

[Хост привязан к системе, идёт подключение...]

Се Цзинь нахмурился. Что за странный звук. Возможно, это было последствие перемещения во времени, поэтому он проигнорировал его.

– Сестра Шэнь!

– Сестра Шэнь вышла...

– Биньюэ, ты в порядке? – Линь Вэй поспешила к ней.

Се Цзинь тоже посмотрел в её сторону и слегка приподнял бровь. Так её звали Шэнь Биньюэ. Это имя идеально подходило её холодному характеру.

Съёмки вот-вот должны были начаться, и помощники снова нанесли ей макияж, переодели и уложили волосы. Холодное дыхание, словно туман, окутывало её лицо. В тот момент, когда её ноги коснулись земли, температура вокруг невидимо упала на несколько градусов, и некоторые люди даже потирали мурашки на руках.

На солнце эта женщина была настолько красива, что казалось, будто на неё наложен мягкий световой фильтр. Её кожа была белой, как сливки. Вся она была похожа на статую белой богини, благородной и величественной, что почти не оставляло места для богохульных мыслей.

Се Цзинь присел на бордюр рядом и услышал, как кто-то шепчет:

– Не зря её называют Ледяной Королевой, она никогда не улыбается.

– Ну и что, внешность — это справедливость!

– Королева Шэнь и так достаточно предана, чего ещё вы хотите.

– Королева Шэнь хороша во всём, только вот муж у неё такой необузданный...

– Почему бы не рассказать об этом фанатам-мужчинам из фан-клуба Королевы Шэнь? Они уже кричат, что хотят убить её мужа.

– ... Это нехорошо.

Как самая молодая трёхкратная королева в китайском шоу-бизнесе, Шэнь Биньюэ завоевала не только миллионы женских фанатов, но и мужские фанаты были очень активны. Однако с момента объявления о шоу «Любовное объявление» фанаты буквально сошли с ума. Потому что они узнали, что их кумир замужем. Возможно, это было слишком большим ударом, поэтому Шэнь Биньюэ до сих пор не дала фанатам чёткого и разумного ответа. Но постепенно фанаты начали понимать кое-что — после официального объявления в Weibo другие пары или супруги вместе отвечали на официальные сообщения, и фанаты в комментариях были в шоке. Однако Шэнь Биньюэ никогда не публиковала сообщений в Weibo, не говоря уже о том, чтобы упомянуть Се Цзиня. Оригинальное тело быстро создало аккаунт в Weibo, купило миллион фанатов и даже пошло на страницу Шэнь Биньюэ, чтобы «показать свои чувства». Но Шэнь Биньюэ всё равно не ответила.

– Цык, – Се Цзинь с отвращением покачал головой. – Клоунское поведение.

Кто заставил это оригинальное тело так гоняться за женщиной? Поэтому фанаты по всему интернету с нетерпением ждали первого появления пары сегодня. Были ли они просто поверхностной парой или нет, можно было понять с первого взгляда.

http://tl.rulate.ru/book/125602/5336627