Готовый перевод Entertainment: My band is all lead singer / Популярная культура: В моей группе все - вокалисты.: Глава 2

В прошлой жизни произведение «Сквозь время и пространство» было невероятно популярным. Своей уникальной мелодией и трогательной атмосферой оно затронуло сердца бесчисленного множества слушателей и стало классикой для многих.

Неважно, среди ли поклонников аниме или в более широкой аудитории, эта композиция занимала особое, незаменимое место.

Её мелодия проста, но глубока.

Некоторые, слушая её, вспоминали добрые старые времена, а другие говорили, что эта песня дарит им духовное исцеление и утешение.

Этот маленький лучик утешения словно переносит сквозь время и пространство, и тот, кого ты так сильно скучаешь, появляется перед тобой, выражая тоску Цзян Юэбая в туманной и эфемерной манере.

В его сознании постепенно проступали образы родителей из двух жизней, а также лица друзей из прошлой жизни, их смех, но всё это уже невозможно вернуть.

Лун Чжан и остальные в магазине пианино тоже были очарованы этой нежной, но не печальной мелодией. Они остановились, прекратив свои дела, и тихо наблюдали за Цзян Юэбаем.

Звуки фортепиано продолжали литься, а эфемерная и грустная мелодия проникала в сердца всех присутствующих. Профессиональное исполнение Цзян Юэбая также произвело на всех огромное впечатление, тонко меняя их эмоции.

Кульминация этой песни затрагивает самые глубины души и способна вызвать отклик у многих.

Для Цзян Юэбая сейчас нет другой композиции, которая бы так точно передавала его чувства и состояние.

– Прекрасная песня, с нотками грусти. Кажется, я слышу глубокую тоску.

– Мне кажется, я вижу своего покойного дедушку.

– Музыка, которая трогает душу. Почему мне хочется плакать, когда я её слушаю?

– Кто этот красавчик? Как называется эта песня? Кто-нибудь знает?

– Я его раньше не видел. Похоже, он не ученик этого магазина.

– Почему бы тебе не подойти и не спросить?

Но никто не решался подойти. Все слушали эту чудесную мелодию, отдаваясь ей всем сердцем.

Люди вокруг невольно закрывали глаза, ощущая грусть. Они вспоминали счастливые моменты, проведённые вместе, которые были так радостны, но в итоге их возвращало обратно в реальность.

После окончания песни Цзян Юэбай встал и заметил, что все в магазине смотрят на него, а затем начали аплодировать.

– Браво! Не ожидал, что у тебя такой талант. Когда ты этому научился?

Лун Чжан, придя в себя, с восторгом подбежал к другу, обнял его и похлопал по плечу.

Он действительно не ожидал, что его друг, которого он знал уже три года, оказался скрытым мастером фортепиано.

Эта песня не только поразила его, но и глубоко тронула всех присутствующих!

– Я играл раньше, но давно не практиковался.

Цзян Юэбай знал, что эти навыки были подарены системой, но если бы он сказал правду, вряд ли кто-то поверил бы.

– А, понятно!

Лун Чжан подумал, что Цзян Юэбай имел в виду своё детство.

Как близкий друг, Лун Чжан знал немного о прошлом Цзян Юэбая. Он знал, что того усыновили в 12 лет, а о воспоминаниях до этого возраста Цзян Юэбай всегда умалчивал. Лун Чжан никогда не задавал лишних вопросов, чтобы не задевать неприятные темы.

Поэтому, услышав это, он решил, что Цзян Юэбай научился играть ещё в детстве.

С новым взрывом аплодисментов внимание Цзян Юэбая привлёк мужчина средних лет.

Он аплодировал и шёл к нему, протягивая руку:

– Здравствуйте, позвольте представиться. Я Ся Шэнли, владелец этого магазина пианино.

– Здравствуйте, я Цзян Юэбай, друг Лун Чжана. Извините, что воспользовался вашим инструментом.

Ся Шэнли покачал головой, не обращая на это внимания. Он был счастлив, что оказался в магазине сегодня и услышал такую глубокую композицию.

– Дядя Ся, как вам игра моего друга? – с гордостью спросил Лун Чжан.

– Лун Чжан, твой друг просто потрясающий. Музыка прекрасна, а исполнение достигло совершенства. Такие вещи не сыграть без десяти лет практики.

Лун Чжан был удивлён такой высокой оценкой. В его представлении дядя Ся всегда был строгим человеком и редко кого-то так хвалил.

– Вы слишком добры, просто зовите меня Юэбай.

– Хорошо, раз ты друг Лун Чжана, зови меня дядя Ся, как он.

– Хорошо, дядя Ся.

– Кстати, Юэбай, как называется твоя композиция?

Как владелец магазина пианино, он немного разбирался в музыке. Он слышал практически все известные произведения, но сегодняшняя мелодия была для него новой.

– Эта песня называется «Сквозь время и пространство».

– Тоска, путешествующая сквозь время и пространство? Прекрасно, прекрасно…

Он задумчиво повторил название, вспоминая мелодию. Действительно, она словно переносила сквозь время и пространство, наполненная тоской.

Лун Чжан, услышав название, невольно подумал о прошлом Цзян Юэбая.

Кажется, он не знал его раньше, а сегодня действительно узнал своего друга с новой стороны.

– Это твоя оригинальная работа, Юэбай?

Ся Шэнли перебрал в памяти, но так и не вспомнил, чтобы слышал эту композицию раньше.

– Можно сказать так.

Цзян Юэбай не знал, что ответить, и просто согласился. В этом мире этой песни не существовало, так что он был первым, кто её представил, что можно считать оригинальной работой.

В прошлой жизни, по мнению Цзян Юэбая, мало кто любил слушать чистую инструментальную музыку.

Но здесь она была так же важна, как и другие жанры. Независимо от возраста, инструментальная музыка была так же популярна, как и поп-музыка.

– Не ожидал, что в таком молодом возрасте ты можешь достичь таких высот в игре на фортепиано и композиции.

– Дядя Ся, вы слишком добры.

Цзян Юэбай говорил это искренне, ведь всё это было подарено ему системой.

Они продолжили беседовать на музыкальные темы.

– Сяобай, дождь на улице, кажется, стихает. Может, пойдём? По прогнозу сегодня будет сильный ливень.

Лун Чжан посмотрел на улицу и предложил.

– Хорошо, тогда пойдём. Будет хуже, если дождь усилится.

Ся Шэнли хотел продолжить общение с Цзян Юэбаем, но, учитывая погоду, решил не задерживать их. Безопасность была важнее.

– Подождите, у меня есть два зонта, возьмите их.

Ся Шэнли достал два зонта из-за стойки и передал их Лун Чжану и Цзян Юэбаю.

– Спасибо, дядя Ся. – Хотя Лун Чжан и дядя Ся были уже давно знакомы, он всё же поблагодарил.

– Спасибо, дядя Ся.

– Будьте осторожны на дороге.

– Не волнуйтесь, дядя Ся. Сяобай, пошли, пока дождь не усилился.

– Хорошо.

Они шли бок о бок под плотным дождевым занавесом, их силуэты под зонтами постепенно размывались, сливаясь с туманным пейзажем, пока не исчезли из виду.

Ся Шэнли смотрел на удаляющиеся фигуры, и на его губах появилась улыбка.

Кажется, в этом городе действительно скрыто много талантов. Не ожидал встретить такого человека здесь!

…

(«Сквозь время и пространство», композитор: Каору Вада)

http://tl.rulate.ru/book/125599/5337239