Готовый перевод Is it so easy for religion in another world to win? / Победа религии в другом мире оказалась такой простой?: Глава 1.1: Я вижу, что даже эта тёмная богиня изобилия всё ещё сохраняет свой шарм!

«Хехе, всего лишь сон!»

Но, увы, эти слова уже не могли убедить его самого.

На данный момент Рэнд был привязан к кресту в тёмной комнате.

Влажный воздух, капли воды, падающие с потолка, создавали необычайную тишину, пронизывая пространство.

Он ясно ощущал влагу в воздухе, запах крови и даже мог коснуться ледяной поверхности алтаря.

Это уже пятый раз, как Рэнд оказался привязанным к этому кресту.

После многочисленных попыток убедить себя, что это всего лишь сон, он был вынужден смириться с реальностью.

Если бы это было в игре, можно было бы назвать это «сложным моментом».

В такой ситуации, если бы это действительно была игра, не оставалось бы ничего другого, как перезапустить её, а в худшем случае — удалить сохранение.

Но, к сожалению, сейчас ни игра, ни сон.

[Рэнд]

Пол: Мужчина

Способности: Исключение жертвоприношений

Воля: n

(Может быть развернуто)

Что означает «Воля», он не понимал, но способность, называемая исключением жертвоприношений, была довольно бесполезной: она позволяла ему не умереть от жертвоприношения, но не защищала от самого факта жертвоприношения.

Перед ним стоял безумно радостный человек в чёрной мантии.

Когда Рэнд был впервые принесён в жертву этому черноволосому существу, он оставался спокойным.

Он был шокирован тем, что Рэнд снова оказался перед ним, и он явно получил отклик от жертвоприношения.

Во второй раз, когда его принесли в жертву, он был тревожным, потому что боялся наказания со стороны матери-богини.

……

Теперь это уже пятый раз, и он в восторге!

Умело схватив, повесив крест, произнес молитву — всё как одно целое.

Кажется, он прикоснулся к истине этого мира! Этот человек, которого принесли в жертву, вернется, так что, если он будет продолжать приносить в жертву этого человека, он сможет постоянно получать выгоду от жертвоприношений, становиться сильнее и, в конце концов, стать непобедимым!

Жертвоприношение, плата, а затем сила от богов — это было его прежнее жалкое понимание, а теперь сила Матери-Богини была им поглощена безо всякой платы.

Игнорируя слегка безумного человека в черной мантии, Рэнд без сил осматривал окружающую обстановку.

Теперь Рэнд примерно понял, что он оказался в игре под названием «Глубокая Луна».

Хотя он был просто игроком без особых навыков, общая тенденция мира была ему ясна.

Проблема была в том, что, не успев проявить себя, он стал инструментом для того, чтобы кто-то использовал баг игры.

Хотя этот человек в черной мантии, возможно, и не знал, что такое баг.

Он снова порезал свою ладонь, снова произнес молитву жертвоприношения, и снова отправил его встретиться с так называемой Матерью-Богиней.

«Богиня Тьмы и Плодовитости, Черная Коза Леса, порождающая миллионы потомков, она — Мать всех существ, жена Невыразимого».

Это была цепочка гор, это был густой лес, это была живая, извивающаяся природа.

Как будто сама сила земли дышала, и начало жизни открыло глаза.

Действительно, это была хаотичная среда, повсюду сцены, где неорганическое и плоть переплетались, но Рэнд уже в пятый раз попадал сюда, и его показатели психического состояния постепенно стабилизировались, хотя, возможно, они уже обнулились.

Как ни странно, люди всегда привыкают.

В игре статуя этой богини была настоящей красавицей, а вот в царстве богов она была всего лишь извивающимся непонятным существом.

"Это обман!"

"Но если посмотреть на это несколько раз, кажется, что всё-таки нормально, я вижу, ты тоже всё ещё полна очарования!"

Способность активировалась автоматически, и Рэнд снова оказался на алтаре, затем человек в чёрной мантии ловко схватил его и установил на крест.

Как будто он уже освоил процесс, человек в чёрной мантии снова без колебаний разрезал свою ладонь, и даже молитва стала просто шепотом.

"Можно ли молиться вслух?" - подумал Рэнд. "Похоже, это превращается в конвейер."

Хотя человек в чёрной мантии молчал, Рэнд всё равно мог примерно понять, на каком месте тот находится, ведь он уже слышал эту молитву четыре раза, и её было не трудно запомнить.

Так как его уже несколько раз приносили в жертву, ему стало скучно, и он тоже начал шептать молитву.

Он снова оказался в этом месте, полном смешанных жизненных энергий, но на этот раз он почувствовал, как некая полная жизни сила колеблется у него в груди.

"Э?"

Рэнд на мгновение задумался. Почему ему вдруг далась странная сила? Неужели?

Неужели он только что на самом деле принес себя в жертву?

Рэнд сдержал волнение, увидев вновь открывшиеся глаза, повсюду, и усмехнулся: "Посмотрите на ноги!"

Снова оказавшись на алтаре, лицо человека в чёрной мантии омрачилось. Эта жертва должна была сработать, но никакой реакции не было.

"Может быть, этот материал можно использовать только четыре раза?"

Он с яростным взглядом уставился на снова появившуюся жертву.

Он не мог принять этого.

Возможность завоевать мир была прямо перед ним, и всё рухнуло?

Он без усилий повесил Рэнда на крест, как вещь.

Шестой раз,

Рэнд подтвердил, что, если он будет читать молитву быстрее этого человека в черной мантии, то сможет первым пожертвовать собой.

...Шестнадцатый раз.

Человек в черной мантии наконец-то сдался, приняв тот факт, что этот жертвенный обряд может сработать только четыре раза. Как и ожидалось, великая Матерь-Богиня не позволит ему легко отнимать жизнь.

Теперь ему нужно было только найти место, чтобы избавиться от Рэнда, этого мусора.

Но когда он уже собирался снова схватить Рэнда, его рука внезапно была схвачена.

Он был неожиданно повален на жертвенный алтарь.

"Ты что, не любопытен?"

Рэнд почти прижался лицом к лицу и улыбнулся.

"Ты?"

Человек в черной мантии был озадачен.

Это ведь был обычный человек, которого можно было бы раздавить одной рукой, но как он вдруг стал сильнее его?

Ответа он не получил, только был жестоко прибит гвоздями, как он сам поступал с Рэндом.

Рэнд слушал его душераздирающий крик, который вызывал у него приятные ощущения, и придал ему позу, которая соответствовала его эстетике.

Он разрезал ладонь, затем посмотрел в глаза человеку в черной мантии.

"Так вот, теперь я скажу тебе."

Он не продолжил, а быстро закончил читать молитву, и в тот же момент плоть человека в черной мантии была поглощена невидимой пустотой. Но на этот раз он не успел даже закричать.

"Я тебе сказал, что это чушь," — Рэнд заявил, что он не из тех, кто умирает от болтовни.

Когда ты в выигрыше, зачем болтать? Это же чисто потеря времени для врага.

Рэнд не ушел, а наоборот, снова встал в центр алтаря.

Пришло время снова издеваться над Матерью-Богиней.

После более сотни неудачных попыток Рэнд разочарованно прекратил жертвовать собой.

Он только что сделал сон, в котором, продолжая жертвовать себя, становился непобедимым, но реальность показала ему, что силы от жертвоприношений имеют предел.

【Рэнд

Пол: мужской】

Способности: Исключение жертвоприношений

Благословение: Жажда матери-чёрной козы (достигла предела)

Воля: n (можно развернуть)

"Повторное жертвоприношение не даст ничего", — подумал Рэнд, качая головой, и вышел из комнаты для жертвоприношений.

http://tl.rulate.ru/book/125586/5276158