Готовый перевод Warhammer: Hail to the Void Lords! / Warhammer: Слава Владыкам Пустоты!: Глава 10

Глава 10. Обратный отсчёт до эвакуации!

– Быстрее! Они наверху!

Как только Охотница, опираясь на стену, поднялась на ноги, она услышала множество хаотичных шагов, доносящихся из коридора. Она преодолела онемение и боль в теле, прихрамывая подошла к стальной двери, толкнула её и заперла на засов. Затем она прислонилась к двери и наблюдала за Горацио, который находился в тупиковой ситуации с Огрынами, держась за дверь.

– Это всё, на что ты способен, мушка? – усмехнулся Огрин.

Горацио опустил голову и ничего не ответил, но его кулак, сжатый в железной перчатке, начал сильно дрожать.

*Скрип, скрип...*

– Хм? – Толстяк услышал странный звук и быстро взглянул на трещащий кулак.

*Треск!*

Небольшой кусок керамической стали откололся от перчатки и упал на пол.

Толстый Огрин мгновенно остолбенел. Хотя он и был глуповат, но знал, что керамическая сталь – это чрезвычайно прочный материал. Она твёрдая и долговечная, способна выдержать взрыв бомбы. Как она могла треснуть от удара этого парня?!

*Треск! Треск!*

Керамическая перчатка больше не выдерживала давления гидравлического пресса и начала равномерно трескаться от центра.

– Нет! Нет! Нет! – закричал Толстяк и тут же поднял другую руку, пытаясь ударить Горацио по голове.

*Бах!* Мощный взрыв разнёсся по всей крыше.

Вся рука взорвалась изнутри, разлетаясь на куски. Белые кости, плоть, медали и осколки керамики разлетелись во все стороны, окрасив половину лица Горацио в красный цвет.

Толстяк, шатаясь, отступил назад и упал на землю, смотря с ужасом на хрупкого, худого, черноволосого юношу с окровавленным лицом.

[Как отдел правопорядка Чжаоду мог держать такого жестокого человека в заключении полгода...]

Охотница застыла на месте, её веки дёргались, она сглотнула, и её первоначальное презрение к нему сменилось страхом.

[Это уже не... обычный смертник.]

*Бах! Бах!* Лишь сильный стук в дверь, который толкнул её вперёд, заставил её очнуться.

– Откройте дверь! Откройте! Принесите инструменты для взлома!

Нет, они все здесь!

– Ах! Ааа!

После серьёзной травмы тело человека временно парализует нервы в повреждённой области, но это онемение быстро проходит. Когда сознание возвращается, волна боли накрывает мозг.

– Я убью тебя! Поклонись мне и признай свою ошибку! – Толстяк комично подпрыгнул и холодно замахнулся на голову Горацио.

Горацио следил за расстоянием, и в момент, когда толстый кулак должен был размозжить его голову, он не только не уклонился, но и прыгнул на Огрина, высоко подняв железный кулак.

[+Мощность на максимуме+]

[+Внимание: Экстренное охлаждение!+]

Когда толстая и медлительная голова осознала, что такой безрассудный удар полностью уничтожит её, было уже слишком поздно.

*Пфф...*

Толстая голова взорвалась, как большой арбуз, ударившийся о землю.

Туман крови разлетелся в воздухе, неприятный запах крови ударил в лицо. Ткани превратились в кашу, разбрызгавшись по земле. На земле не осталось ни одного осколка керамического шлема размером больше пяти квадратных сантиметров.

Горацио тяжело дышал, неустойчиво стоя на ногах. Его тело болело, а протезы дрожали и шипели.

Горячий пар вырывался из отверстий для сброса давления, и вскоре всё его тело стало дымящимся и невыносимо горячим.

Перед ним.

Грязный дубинка выпала из его рук и упала на землю. Толстое тело без головы пошатнулось и упало на колени перед ногами Горацио. Его поза напоминала поклон.

– ...Ты только что просил меня поклониться, но я поклонился первым. Жаль, что потерял голову.

Горацио фыркнул и стряхнул остатки плоти и крови с железной руки.

Однако чрезмерное напряжение на этот раз вызвало у Горацио, уже страдающего от нехватки питательных веществ, головокружение и потемнение в глазах.

Он стоял, потирая виски, пока Охотница не подбежала в панике.

– Ваше Величество, Бог-Император, это... это... ты сделал? – Зрачки Охотницы дрожали, она медленно шла по окровавленному полу и спрашивала дрожащим голосом, не веря своим глазам.

Сцена перед ней была слишком ужасающей и выходила за пределы её психологической устойчивости. Она приложила пальцы к губам, чувствуя тошноту.

Обычно таких сильных воинов, как он, вербовали, превращали в космодесантников и делали ангелами смерти Императора, служащими Империи. Какая ошибка позволила такой рыбе ускользнуть из сети?

*Жужжание! Жужжание!* Ужасающий звук бензопилы раздался из далёкой двери, всё ещё отчётливо слышимый на этом расстоянии.

Дверь была приоткрыта, и бензопила с силой выдвинулась из неё, ударив по засову, разбрызгивая ослепительные искры.

– Кхм! Давай, они вот-вот взломают дверь! Быстрее! – Охотница в панике достала платок из-за пазухи, вытерла остатки с губ, схватила Горацио за левую руку и побежала вперёд.

– Подожди. – Горацио с облегчением выдохнул, наклонился и поднял только половину накопительной платы.

– Не беспокойся об этом куске металлолома, пошли!

– Как можно просто взять и выбросить? Какая жалость.

Горацио поднял половину платы и последовал за Охотницей к шаттлу.

*Треск!* Бензопила перерезала засов.

– Не дайте им убежать! Догоняйте! – закричал толстяк, толкая культистов, блокирующих дверь.

Горацио и Охотница воспользовались моментом, ворвались в кабину шаттла и направились прямо к креслу пилота.

Охотница что-то искала и достала квадратный чип с маркой Министерства юстиции.

– Мне нужно парализовать распознавание машинной души, это скоро будет сделано. Прикрой меня, не дай им подойти.

Говоря о машинных душах...

Горацио вспомнил, что собранного им огня души должно быть достаточно.

[+Огонь души: 20/20+]

[+Активируемые функции+]

[+Активация благосклонности машинной души...1%+]

——

Как только ведущий культист сделал два шага, он увидел толстое и трагическое тело и ужасающую кровь на земле. Он остановился на бегу.

– Эй, эй, эй... это... это Антон? – Джентельмен был напуган до смерти, его ноги дрожали.

– Что за парень может так его избить...

– Если Антона можно так избить, значит, если мы пойдём туда, мы умрём?!

– Вперёд! Трус не получит награды от Принца Удовольствия и станет лишь игрушкой для других! – закричал главный жрец, хватая посох и избивая им колеблющихся культистов.

– За... за удовольствие... пфф!

Не дожидаясь, пока эти культисты соберутся с духом.

*Та-та-та!* Короткая очередь убила троих на месте. Маленький моральный дух, который культисты наконец-то подняли, мгновенно испарился, и они начали отступать.

Горацио использовал люк как укрытие и следил за окружением.

Ни у одного из культистов не было возможности перестрелять его на открытой местности без укрытия.

– Цык! – Видя, что жертва вот-вот сбежит с чем-то, что никогда не должно быть обнаружено, главный жрец почувствовал тревогу. Он засунул толстую руку в карман мантии и нажал на переключатель.

*Жужжание* – пронзительный эфирный крик заставил Горацио почувствовать боль в ушах.

– Чёрт, что это... – Он закрыл уши, его лицо исказилось от боли.

Краем глаза он заметил культистов. Они стояли в оцепенении, а через мгновение все повернули головы к нему.

– Ха! – Группа людей с криками бросилась вперёд.

Горацио, преодолевая боль, поднял пистолет и выстрелил.

Люди продолжали падать от выстрелов, но это никак не влияло на их моральный дух.

[Это невозможно!]

Горацио не мог поверить в то, что видел. Как тот трус, который только что был таким робким, мог внезапно стать смертником?

– Ты готова? – крикнул он.

– Душа шаттла была заранее запрограммирована с антипарализующим кодом и может распознать кастомную версию Министерства юстиции...

Горацио нахмурился, глядя на мигающий красный код, запрещающий доступ на экране.

– Я попробую.

[+Активировать: Благосклонность машинной души+]

[+Энергия: 1/6+]

[+Психика: 2/6+]

[+Коррупция: 4/6+]

[+Огонь души: 0/40+]

Кончики протеза внезапно открылись, и из них выступил синапс.

Горацио вставил синапс в разъём.

[++!!!++]

[++Неизвестный источник доступа++]

[++Блокируется... авторизация подтверждена, добро пожаловать++]

Почти мгновенно он услышал какой-то механический код, который изменился с безразличного сопротивления на энтузиазм и радость, как будто собака радуется, увидев своего хозяина, который долго не возвращался.

Хотя Горацио не знал, имело ли это что-то общее с арканными цепями, это, по крайней мере, активировало доступ к управлению шаттлом.

– Фиксированный замок шаттла ещё не открыт. – сказала Охотница, попробовав форсаж.

– Оставь это мне. – Горацио вышел из шаттла с пистолетом в руке.

Пятьдесят или шестьдесят культистов бежали к нему, вооружённые тупыми орудиями и палками, и, казалось, хотели захватить его живым.

[+Замок на земле рядом с шасси. Ты увидишь что-то вроде защёлки, открой её.+]

Они общались через коммуникатор.

[+Дай мне минуту, когда время выйдет, взлетай, несмотря ни на что.+]

[+А ты?+]

[+У меня есть свой способ.+]

Держа пистолет одной рукой с протезом, Горацио быстро бросился вперёд, сбивая нескольких человек подряд, и прорвался к опоре шасси.

Двигатель шаттла непрерывно накапливал мощность, а шасси было плотно зафиксировано замком на земле. Если его не открыть вовремя, это может даже привести к разрушению шаттла в воздухе.

– Ловите его! И ту женщину! Никто из них не сбежит отсюда сегодня!

Горацио не видел переключателя, поэтому он поднял руку, зарядил нож и ударил прямо вниз.

*Стук!*

Замок на земле прогнулся от удара.

[+Ты открыл его? Культисты пытаются силой взойти на борт, *Бах!* (выстрел) Они забрались на люк, у нас осталось мало времени!+]

[+Подожди, почти готово!+]

Горацио был в поту, он продолжал рубить толстые замки на земле ножом.

*Треск!*

Благодаря его неустанным усилиям, он наконец перерезал защёлку из сплава голыми руками.

[+Осталось десять секунд, мне действительно ждать тебя?+]

[+Взлетай сразу! Сегодня не день смерти!+]

Охотница прикусила губу и медленно кивнула:

[+Да, точно не сегодня...+]

Горацио выскользнул из-под шаттла, и, увидев, что большая группа культистов бежит к нему, он прыгнул, бросился к двери кабины и выстрелил в культистов, пытающихся силой взойти на борт.

[+Обратный отсчёт до взлёта, пять...четыре...+] Охотница медленно толкнула джойстик, и шаттл начал набирать мощность. Холодный пот стекал с её висков.

– Цык, убирайся отсюда! – Горацио отшвырнул культиста, обхватившего его за ногу, и выстрелил ему в голову.

[+Три...два...+] Фарида сглотнула слюну. Коэффициент кинетической энергии на счётчике форсажа становился всё выше, но юноша ещё не поднялся!

*Та-та-та!*

Видя, что шаттл вот-вот взлетит, Горацио использовал свои металлические протезы, чтобы прыгнуть, как тигр, бросающийся на добычу, и с силой бросился обратно в шаттл, пистолет в его руке непрерывно стрелял, выплёвывая языки пламени.

Если бы он продолжал нажимать на спусковой крючок в обычных обстоятельствах, пистолет бы давно заклинило. Похоже, благосклонность машинной души спасла его пассивно.

*Бум!*

В кабине раздался глухой звук удара, и Фарида резко обернулась.

Горацио ворвался в кабину, лёжа на полу и стреляя, открывая головы всем культистам, пытающимся ворваться.

– Поехали! – крикнул он в сторону кабины, меняя магазин.

– Взлёт!

Охотница немедленно добавила тягу.

*Вжжж...*

Шаттл взлетел в небо, и векторный двигатель медленно изменил угол, издавая звук, похожий на звуковой удар, и унёс шаттл от заброшенной часовни на высокой скорости.

– Уф...уф... – Горацио вытер пот.

[Это было так близко. Очень близко.]

Он немного понял чувство срочности и удушья, которое испытывали большие тараканы в аду, когда эвакуировались.

– Мой шаттл! Мой новый шаттл!! – Джентельмен упал на колени и зарыдал, выгляде

http://tl.rulate.ru/book/125557/5338871