Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Фильмы из Гонконга: Я могу видеть показатель преданности, и я совсем не боюсь: Глава 53

– Учительница в школе моего брата, скорее всего, связана с Ли Цином. Мы можем использовать её, чтобы выманить его, – вспомнил принц слова своего брата о том, что Синьсин, вероятно, женщина Ли Цина.

– А если это не так? Всё может обернуться против нас, – осторожно заметил Хань Чэнь. Он боялся, что если эта учительница не имеет отношения к Ли Цину, то они с принцем окажутся в беде.

– Другого выхода нет. Придётся рискнуть. Другая женщина Ли Цина всегда под охраной, – ответил принц.

Видимо, у принца были свои источники информации, иначе он бы не знал о женщинах Ли Цина. На поверхности у Ли Цина в Гонконге была только одна женщина – Ганшэн. Они не знали о Чэнь Шутин. Ли Цин хорошо хранил секреты. Кроме Чжан Дунсю и ещё нескольких человек, он никому не показывал Чэнь Шутин.

Принц и Хань Чэнь тщательно обсудили план и решили похитить Синьсин, чтобы шантажировать Ли Цина.

......

Поздней ночью Синьсин вышла из бара в Монг Коке. Хотя она выглядела уставшей, в душе была радость. Сегодня она заработала 20 000 гонконгских долларов на продаже алкоголя, и деньги на лечение отца почти собраны.

Она мысленно поблагодарила Ли Цина. После его появления в баре никто больше не смел её приставать. Более того, клиенты стали активно покупать пиво, которое она рекомендовала. За это время она действительно хорошо заработала.

Вспомнив того мужчину, Синьсин почувствовала, как её сердце забилось чаще. Но воспитание подсказывало ей, что нужно держаться подальше от таких людей. Она была в замешательстве.

Он был бандитом. Ходили слухи, что на его счету десятки жизней, и он убивал, не моргнув глазом. Некоторые мелкие преступники восхищались им, постоянно говоря о брате Цине. Он занимал высокое положение в банде.

Самое важное – его бар считался самым безопасным в Гонконге. Он не допускал, чтобы в его заведении появлялись наркотики.

Синьсин чувствовала, что Ли Цин не такой уж плохой. Внезапно она вспомнила, как он вчера наклонился и вдохнул аромат её волос. Её лицо покраснело.

– Плохой человек, – прошептала она, но уголки её губ предательски приподнялись.

– Хм? – Синьсин, погружённая в свои мысли, заметила, что за ней с самого бара следует чёрный автомобиль.

Она ускорила шаг, испытывая страх. Впереди была станция метро. Она вздохнула с облегчением, когда осталось несколько десятков метров до станции. Наверное, это просто совпадение.

Неожиданно чёрный автомобиль остановился у обочины. Несколько человек выскочили из машины, накрыли её рот и нос платком и затащили внутрь. Синьсин потеряла сознание.

......

– Брат, на ресепшене получили письмо для тебя. Я не осмелился его открыть, – Чжан Дунсю протянул конверт.

Ли Цин нахмурился. Сейчас все общаются по телефону, кто ещё пишет письма?

Он взял конверт и увидел на нём три больших слова: «Ли Цину».

Внутри была фотография и записка с адресом. Взглянув на связанную женщину на фото, Ли Цин почувствовал, как в его глазах мелькнула искра.

В записке было написано: «20:00, заброшенная хижина на полпути в гору Фэйэ. Выкуп – 500 000, или я убью её! Приходи один!»

Ли Цин усмехнулся. Похоже, кто-то решил связать похищение с его именем. Чжан Шихао не был настолько смелым.

Чжан Шихао, самый известный похититель в Гонконге, уже лежит на дне моря в бочке с бензином. Видимо, появился новый слепой вор.

Ли Цин передал фото и записку Чжан Дунсю, который тоже посмотрел и рассмеялся.

– Эта женщина не имеет к тебе отношения, брат. Они похитили не того человека, – улыбнулся Чжан Дунсю.

Ли Цин взглянул на него, и смех застрял у Чжан Дунсю в горле.

– Разве ты не видишь, что эта женщина и босс – хорошая пара? – спросил Ли Цин.

Чжан Дунсю молча кивнул.

– Очень хорошая пара! – Он мысленно вздохнул: «Каждая женщина – хорошая пара для босса».

– Брат, ты собираешься идти один ночью? – осторожно спросил Чжан Дунсю.

– Глубокий колодец льда! – Ли Цин посмотрел на своего брата, который был явно развлечён.

«Конечно, это тот самый брат, которого я знаю. Женщины его не трогают», – подумал Чжан Дунсю.

– Возьми с собой больше братьев ночью. Посмотрим, какой похититель такой наглый, что спасает женщин.

......

Чуть позже семи вечера несколько машин поднялись на гору Фэйэ.

– Брат, впереди заброшенная хижина. На всей горе только она одна, – указал младший брат на хижину с тусклым светом.

– Ждите здесь. Дунсю и я пойдём туда. Если что-то случится, подходите сразу, – приказал Ли Цин.

Они с Чжан Дунсю направились к хижине. Чжан Дунсю внимательно осмотрелся, первым открыл дверь и вошёл.

Ли Цин последовал за ним. В комнате было тесно. Синьсин была привязана к стулу, рот заклеен скотчем.

Увидев Ли Цина, Синьсин явно обрадовалась и начала издавать звуки.

В комнате, кроме неё, никого не было, что показалось Ли Цину странным.

Он подошёл и сорвал скотч с её рта, прежде чем успел что-то сказать.

– Под стулом бомба! – закричала Синьсин.

Ли Цин сузил глаза. Он увидел, что железная цепь приковала Синьсин к стулу, а бомба была прикреплена к его основанию.

– Чёрт! – Ли Цин схватил цепь и изо всех сил потянул. Вены на его шее набухли.

С треском цепь разорвалась. Он быстро вытащил Синьсин из дома.

Проходя мимо Чжан Дунсю, он пнул его ногой. Бедный Чжан Дунсю оказался в замешательстве.

Прошло всего несколько секунд.

Бомба взорвалась, и хижина разлетелась на куски.

Ли Цин прикрыл Синьсин своим телом, защищая её.

– Хм, – он сдержанно застонал. Стало ясно, что он ранен.

Стальной прут пронзил его левую руку, кровь текла и пропитала одежду Синьсин.

Чжан Дунсю сел, держась за рёбра. Он не пострадал от взрыва, но Ли Цин сломал ему несколько рёбер.

Младшие братья подбежали и помогли боссу встать.

Стальной прут пронзил его предплечье. Ли Цин, стиснув зубы, приказал:

– Ищите бомбу с дистанционным управлением. Этот человек не мог далеко уйти.

Человек, прятавшийся за скалой в нескольких сотнях метров, с ужасом наблюдал за происходящим. Он не ожидал, что Ли Цин выживет. Теперь всё кончено.

Он вскочил и побежал вверх по горе.

– Вон там! – Ли Цин, чьё зрение было лучше, чем у обычных людей, сразу заметил беглеца.

Группа младших братьев бросилась в погоню.

Синьсин смотрела на раненую руку Ли Цина, не зная, как помочь, и волновалась.

Ли Цин, напротив, успокаивал её:

– Всё в порядке.

Он, стиснув зубы, вытащил стальной прут, и кровь хлынула сильнее.

Синьсин быстро обхватила рукой рану.

– Я не ожидала, что ты знаешь первую помощь, – улыбнулся Ли Цин.

– Ты ещё смеёшься! Ты ранен! – Синьсин не сдержалась и заплакала.

Чжан Дунсю, терпя сильную боль, с завистью смотрел на эту сцену.

– Брат, мне кажется, меня взорвали, но я пострадал больше, чем от взрыва, – с обидой сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/125556/5345043