Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Фильмы из Гонконга: Я могу видеть показатель преданности, и я совсем не боюсь: Глава 52

На следующий день Ли Цин и Хань Чэнь снова встретились.

На этот раз на лице Хань Чэня была уверенная улыбка. Он думал, что разгадал план Ли Цина.

– Босс Хан, какие у вас мысли? – спросил Ли Цин, закуривая сигарету.

Он заметил, что этот невысокий полный парень выглядел иначе, чем вчера. В его глазах читалась уверенность.

– Брат Ли Цин, я отдам вам недостроенное здание, – заявил Хань Чэнь.

Ли Цин бросил на него взгляд, пытаясь понять, что тот задумал. Он знал, что в этом мире ничего не даётся просто так.

– О? Какие условия? – спросил он, откинувшись на спинку стула и скрестив ноги.

– Босс Ли, я хочу права на распределение в Монг Кок и Козуэй Бэй, – ответил Хань Чэнь.

Лицо Ли Цина мгновенно стало холодным. Он наклонился вперёд, уставившись на Хань Чэня.

– Весь Сянгцзян знает мои правила. Никто не смеет трогать муку на моей территории. Ты что, смерти хочешь?

Хань Чэнь вздрогнул от ледяного взгляда Ли Цина. Он не ожидал такой резкой реакции.

– Босс Ли, если не рисковать, то и денег не будет. Я могу удвоить...

Его слова прервал громкий стук, когда Ли Цин ударил ладонью по столу.

– Если ещё раз заикнёшься об этом, я сниму твой флаг, – холодно произнёс он.

Хань Чэнь на мгновение замер. Как представитель Яу Ма Тэя, он тоже имел свою гордость. Даже Ни Юнсяо не смел так с ним обращаться.

Улыбка исчезла с его лица.

– Простите, Босс Ли, я передумал. Оставлю недостроенное здание себе, – сказал он, вставая.

– Я слышал, что твой младший брат скоро станет старшим инспектором. Хочешь, я отправлю ему поздравление? – произнёс Ли Цин, глядя на спину Хань Чэня.

Тот замер, словно его сковали невидимые цепи.

Хань Чэнь медленно обернулся.

– Я отдам вам здание. Взамен вы не должны раскрывать эту информацию, – сказал он.

Ли Цин улыбнулся.

– Я всегда соблюдаю правила мира. Брат Хан, ты, оказывается, такой шутник. Под носом у полиции гвоздь забил. Уважаю!

Хань Чэнь фыркнул и быстро вышел из комнаты.

Ли Цин смотрел на его уходящую фигуру с презрением.

– Похоже, Хань Чэнь здесь больше не останется, – прошептал он.

Изначально у Ли Цина не было намерений убивать Хань Чэня, но его последние действия вызвали у него сильное раздражение. Особенно просьба о правах на распределение муки.

Такой человек, как Хань Чэнь, всегда будет прятаться в тени, как ядовитая змея, ожидая момента для удара.

Тем временем Хань Чэнь, выйдя из отеля, думал о том же. Его секрет был раскрыт Ли Цином. Возможно, тот знал и о том, что Мэри убила Ни Куня.

На всякий случай он решил избавиться от Ли Цина, но понимал, что сейчас он недостаточно силён. Даже если он убьёт Ли Цина, его младший брат начнёт мстить.

Весь Сянгзян знал, что братья Ли Цина преданы ему до смерти. Если он погибнет, они пойдут на всё, чтобы отомстить.

Хань Чэнь вспомнил слухи о том, что Ли Цин накануне покалечил брата принца Хун Сина.

– Договорись о встрече с принцем Хун Сином. Мне нужно с ним поговорить, – приказал он своему подчинённому.

Тот поспешно удалился.

Хань Чэнь задумался. Он размышлял о том, как справиться с ответным ударом Нового Мира, если Ли Цин будет убит.

Лучший способ – столкнуть принца Хун Сина с Новым Миром, самому остаться в стороне, а затем объединить весь район Яу Цим Монг. Тогда его статус в обществе станет выше, чем у Ни Юнсяо.

Одна только мысль об этом вызывала у него улыбку.

...

– Брат, я думаю, Хань Чэнь не отдаст нам здание так просто, – сказал Чжан Цяньдань, сидя рядом с Ли Цином за обедом.

Ли Цин положил палочки и вытер руки салфеткой.

– Хань Чэнь – ничто. Но его жена... интересная личность.

Чжан Цяньдань, зная характер своего босса, улыбнулся.

– Брат, хочешь, я её свяжу?

Ли Цин ударил его по голове.

– У тебя в голове только грязные мысли?

Чжан Цяньдань потирал голову, понимая, что ошибся.

– Он не посмеет действовать против меня напрямую. Скорее всего, попытается использовать бумагу. Такие люди не соблюдают правила мира, – сказал Ли Цин.

Правила мира в Гонконге гласили, что мир – это мир, и никто не должен привлекать правительство. Но в новом веке многие ассоциации нарушали эти правила. В эпоху, где главное – прибыль, старые правила уже не работали.

– Следи за ним, – приказал Ли Цин.

Он был прав, но не учёл одного: Хань Чэнь уже начал действовать.

В Цим Ша Цуе двое мужчин сидели за уличной закусочной.

– Хань Чэнь, ты пришёл сюда есть собачье мясо? – спросил принц, кладя кусок мяса в рот.

Хань Чэнь всегда был тем, кто не упускал своей выгоды.

– Я просто услышал, что твоего брата недавно покалечили, и решил выразить соболезнования, – сказал Хань Чэнь с насмешкой.

Принц резко положил палочки на стол, его лицо стало мрачным.

Молчание повисло в воздухе, только булькал бульон в котле.

Младшие братья принца встали, некоторые достали мачете.

– Я не пришёл сюда драться, – спокойно сказал Хань Чэнь.

Принц махнул рукой, и братья сели обратно.

– Говори, что тебе нужно. Ты не пришёл сюда просто посмеяться.

Хань Чэнь наклонился вперёд и шёпотом произнёс:

– Как насчёт того, чтобы избавиться от Ли Цина вместе?

Принц удивлённо посмотрел на него. Даже после того, как Ли Цин покалечил его брата, он не решался на такое.

– Ты имеешь в виду убить Ли Цина, а не весь Новый Мир. Без него Новый Мир долго не продержится, – продолжил Хань Чэнь.

Принц задумался.

– Если я избавлюсь от Ли Цина, я хочу права на распределение в Монг Кок и Козуэй Бэй. Остальное – твоё.

Глаза принца загорелись.

– Если человек умрёт, его яйца упадут с неба. Делаем! – решительно сказал он.

Хань Чэнь улыбнулся. В этом мире главное – найти таких "игроков".

http://tl.rulate.ru/book/125556/5345012