Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Фильмы из Гонконга: Я могу видеть показатель преданности, и я совсем не боюсь: Глава 10

Время возвращается на два дня назад, район Козуэй-Бэй, бар «Голубой океан».

Чэнь Хаонань, чья голова была замотана, как у мумии, и Фазан, чьи руки беспомощно свисали, сидели за барной стойкой, ожидая новостей.

– Брат Нань, как так получилось, что Да Тянь Эр исчез без следа? – Фазан угрюмо отхлебнул бренди.

Люди, которые когда-то вышли вместе с Чэнь Хаонанем из старого зала, за последние годы либо погибли, либо пропали без вести. Теперь остались только трое: Фазан, Да Тянь Эр и Чао Пи.

Чао Пи был убит Ли Цином некоторое время назад, а теперь и судьба Да Тянь Эра неизвестна. Это заставило двух мужчин, привыкших к удаче, почувствовать горечь поражения.

Особенно Фазан, который уже начал задумываться о возвращении в провинцию Ваньвань. Там он был лидером зала «Гадюка» в банде Саньлянь, что было куда лучше, чем его нынешнее положение в «Красной звезде».

Чэнь Хаонань тоже тяжело вздохнул и сделал глоток вина через трубочку.

С тех пор, как Ли Цин сломал ему нос и выбил передние зубы, он не только стал шепелявить, но и вино теперь вытекало изо рта!

– Ждём новостей. Люди Да Фэя тоже его ищут. В конце концов, он его сводный шурин.

Пока они вздыхали, к ним подбежал младший брат.

– Брат Нань, есть новости о втором брате!

Час спустя Чэнь Хаонань и Фазан наблюдали, как из моря поднимали MR2.

Тело в машине было так изуродовано рыбами, что его невозможно было узнать. Лишь одежда позволяла опознать Да Тянь Эра.

Несколько его младших братьев тоже утонули вместе с ним, их руки и ноги были привязаны к сиденьям проволокой.

Зловоние разлагающихся тел смешивалось с морским запахом, заставляя окружающих сдерживать рвоту.

– Брат Нань, мы всё проверили. Ли Цин действительно был здесь, и он ездил на твоём MR2.

Глаза Чэнь Хаонаня наполнились яростью. Что бы ни случилось с мистером Цзяном на этот раз, он должен убить Ли Цина.

– Брат Нань, я слышал, что Ли Цин уехал по делам. Может, нам... – Фазан указал в сторону Монгкока.

Чэнь Хаонань кивнул:

– Собирай людей и снимай их флаги.

Внезапно весь район Козуэй-Бэй пришёл в движение.

Восемь часов вечера – обычно оживлённое время на улицах Монгкока. Благодаря близости к улице Болан, где девушки более изысканны, многие приходят сюда, чтобы потратить деньги в местных барах.

Но сегодня вокруг было мало людей. Те, кто знал это место, понимали, что «Молодые и опасные» явно затевают что-то серьёзное.

Тринадцатая сестра и её младшие братья стояли на улице Монгкока, лицом к лицу с людьми из Козуэй-Бэй, которые все были в красных шарфах.

– Сестра, это не улица Болан. Я не перешёл черту, – мрачно сказал Чэнь Хаонань, глядя на Тринадцатую сестру.

Его только что остановили, как только он вошёл в Монгкок.

– Хаонань, если хочешь показать свою силу, делай это не здесь. Что ты задумал? Всё это наш клуб, а ты мне в спину нож суёшь? – Тринадцатая сестра пристально смотрела на него.

– Я не показываю силу, я снимаю флаги!

– Смешно. Это было бы слишком забавно, если бы ты снимал флаги своего же клуба, – Тринадцатая сестра рассмеялась.

Не только она, но и некоторые из наблюдающих за происходящим тоже засмеялись. Впервые слышали, чтобы кто-то снимал флаги своего же клуба.

– Это моя личная вражда с Ли Цином. Сестра, уступи дорогу, – тон Чэнь Хаонаня стал явно нетерпеливым.

– Пока Ли Цин не вернётся, я буду следить за тобой. Если ты снимешь его флаги, думаешь, он меня отпустит?

Тринадцатая сестра знала характер Ли Цина. Он был мастером мести. Она видела, как Чэнь Хаонань был избит до полусмерти.

– Сестра, телефон! – младший брат вдруг протянул ей телефон.

– Чёрт, что я делаю? Почему ты не вернул телефон раньше?

– Это мистер Цзян, – тихо сказал младший брат.

Тринадцатая сестра взяла телефон и несколько минут тихо разговаривала.

– Пошли! – она махнула рукой, давая знак своим младшим братьям уйти.

– Чэнь Хаонань, тебе лучше радоваться, что Ли Цин не вернулся.

Перед уходом Тринадцатая сестра бросила на него взгляд. В её глазах Чэнь Хаонань был уже мёртв. С характером Ли Цина он никогда не отпустит его.

Затем началась война между Монгкоком и Козуэй-Бэй, которую можно назвать и внутренней войной в «Красной звезде».

Бой длился с ночи до пяти утра. Чэнь Хаонань, воспользовавшись численным преимуществом и отсутствием лидера в Монгкоке, захватил весь район.

– Брат Нань, мы поймали женщину Ли Цина, – младший брат стоял перед Чэнь Хаонанем, держа Сисиниоли.

Это была случайность. Обычно её охраняли младшие братья Ли Цина, но она решила взять девочку купить сумку и попала в засаду.

– Брат Нань, она не должна умереть от наших рук. Этот извращенец Ли Цин способен на всё, – тихо сказал Фазан.

Если бы это была любая другая женщина, он бы уже влюбился в неё, но с женщиной Ли Цина он не смел даже заигрывать.

– Хорошо, Фазан, отдай её ворону из Дунсина, – после раздумий Чэнь Хаонань принял решение.

Глаза Фазана загорелись. Переложить проблему на других – это было гениально. Брат Нань явно недавно изучал «Тридцать шесть стратагем»!

Фазан быстро избавился от этой горячей картошки.

...

– Хруст~ – Ли Цин без колебаний сжал шею Ли Чжунцзю и почувствовал, как магическая сила распространилась по его телу через тигровую голову на груди.

Ли Цин понял, что может поглощать энергию Дао от любого, кто появлялся в гонконгских фильмах.

Чжан Дунсю посмотрел на Ли Цина, который наслаждался процессом, и тихо спросил Чжан Цяньданя:

– Босс, он всегда такой извращенец?

– Есть ещё хуже. Однажды он спал голым на крыше, говоря, что загорает под луной, – пробормотал Чжан Цяньдань.

Разобравшись с Ли Чжунцзю, Ли Цин нашёл время встретиться с Мао Сяньминем. Они снова пообщались, и наконец Ли Цин неохотно попрощался с ним.

Затем он отправился попрощаться с Дин Цином. Время поджимало. Если он не вернётся, то потеряет не только девушку, но и свою территорию.

– Дин Цин, хороший брат, я оставлю тебе подарок, – с улыбкой сказал Ли Цин.

В глазах Дин Цина загорелось ожидание, когда Ли Цин открыл багажник машины. Там лежало тело Ли Чжунцзю.

Сначала лицо Дин Цина выражало удивление и шок, а затем радость.

– Не волнуйся, я отвезу его в открытое море, и никто не узнает, – Ли Цин похлопал его по плечу.

Дин Цин, сдерживая волнение, отдал распоряжения младшему брату рядом.

Повернувшись к Ли Цину, он сказал:

– Брат Ли Цин, я тоже оставлю тебе подарок – новый контрабандистский корабль.

Час спустя Ли Цин с удивлением смотрел на новый морской корабль. Модифицированный импортный двигатель – обычные корабли вряд ли смогут его догнать.

На борту было более десятка больших ящиков. Дин Цин подошёл к одному из них и открыл его.

Ли Цин с удивлением посмотрел на содержимое – оружие!

– В Сянцзяне что-то происходит, всё это тебе пригодится. Если понадобится больше, скажи, – Дин Цин похлопал по ящику и щедро улыбнулся.

– Хорошо, о нашей дружбе говорить не будем, – Ли Цин медленно подошёл к Дин Цину и тихо прошептал: – Будь осторожен, Ли Цзычэн!

Дин Цин замер, его лицо слегка побледнело.

Корабль медленно отплыл от порта.

Дин Цин закурил сигарету и долго стоял неподвижно, о чём-то размышляя.

http://tl.rulate.ru/book/125556/5338828