Готовый перевод HP/Limpieza de Sangre / ГП/Очищение крови: Глава 3. Часть 7

Но Лорд Волан-де-Морт знал, что с этим придется подождать. Вместо этого ей предстояло разобраться с теми последователями, которые не были в тюрьме и не присоединились к ней. Конечно, их нужно будет поставить в пример. Но это должен быть тихий пример, ничего такого, что могло бы взбудоражить министерство.

Она вновь обратила внимание на последний указ о воспитании. Он казался... странным. С какого перепугу Долорес Амбридж решила, что можно запретить все внеклассные кружки? Как она сможет объяснить это родителям?

Черт, подумал Волан-де-Морт, как же она объяснила это Фаджу? Наверняка в министерстве были родители учеников, недоумевающие, почему их ребенок больше не может посещать клуб Гобстонов. Должен же был наступить какой-то момент, когда взрослые стали бы протестовать. Неважно, что пишут в газетах, но должен же быть момент, когда они просто сдадутся.

Тем не менее Снейп сказал ей, что это произошло потому, что Гарри организовал собрание в «Кабаньей голове». Действительно, подумала она, не самое лучшее место для организации встречи. Хотя у нее остались приятные воспоминания о том, как старый бармен, владевший «Кабаньей головой», наливал ей порции огневиски в течение двух последних лет обучения в школе. Ей было интересно, владеет ли он баром и обслуживает ли его до сих пор. И какова была его мотивация подавать алкоголь скучающей и одинокой девочке-подростку.

В любом случае она не задерживалась на этих воспоминаниях дольше нескольких секунд. Она сделала паузу и переключила свои мысли на Гарри Поттера. Он не показался ей человеком, которого интересуют дополнительные клубы. Насколько она знала, он вообще не состоял ни в одном из них, кроме команды по квиддичу.

Но это ее не удивило. Из всей той чуши, которую нес Снейп, она смогла понять, что он не принимает участия ни в чем, кроме этого. Чаще всего он просто проводил время с Роном и Гермионой.

Разумеется, она не отличалась от них. Друзья, которых она держала рядом с собой, были скорее потому, что они были рядом, чем потому, что она действительно заботилась о них. Да и сама она состояла только в одном клубе - ныне несуществующем дуэльном. И то только потому, что это позволяло ей проветриться. Что не очень нравилось школьной медсестре. Но она не виновата, что все ее противники были медлительными.

Конечно, она была и префектом, и старостой. А это требовало дополнительной работы. Но это были назначенные должности, а не то, к чему она присоединилась добровольно.

Так или иначе, Гарри Поттера поймали на попытке создать в Хогвартсе нелегальный клуб «Защита от Тёмных искусств». Она задавалась вопросом, что подтолкнуло их к этому. Конечно, это было не так уж сложно. Она прочла весь учебник, который они должны были изучать, за один вечер.

Но все же она не стала бы говорить об этом на публике. Это была их первая ошибка. Просто организовать учебную группу или что-то в этом роде в библиотеке казалось лучшим вариантом. Или, по крайней мере, оправданием.

Конечно, она не стала бы заботиться о создании клуба или чего-то подобного и, скорее всего, просто занялась бы самостоятельным изучением в библиотеке. Тем не менее, подумала она, указ только подстегнет их. Они ни за что не позволили бы такому незначительному событию остановить их.

Но если они собираются организовать какой-то клуб, им нужно удобное место для встреч. Место, где их не смог бы найти любой желающий, и достаточно просторное, чтобы они могли поработать над защитной магией.

Конечно, она сразу же придумала идеальный вариант. Но передать эту информацию Гарри будет не так-то просто. Она должна была найти способ сообщить ему об этом, не давая понять, что это от неё. Она понимала, что должен быть какой-то способ донести до него информацию так, чтобы казалось, что это его идея. Она сделала паузу и задумалась над этим, прежде чем другие факты вернули ее внимание к настоящему.

Лорд Волан-де-Морт вспомнил, что у нее есть более неотложные дела. Она могла бы отложить рассказ Гарри Поттеру о различных секретах замка Хогвартс на более поздний срок. Черт возьми, насколько она знала, он уже нашел комнату. Он действительно казался весьма находчивым.

Однако, насколько ей было известно, его отец никогда не находил эту комнату. И если Джеймс Поттер не нашел Выручай-комнату, то вероятность того, что Сириус Блэк тоже ее нашел, была невелика. А это, в свою очередь, означало бы, что никто не смог бы сообщить Гарри о ее существовании, так что он должен был обнаружить ее сам. Но большинство людей, нашедших комнату, редко понимали, что это такое, и часто отказывались от дальнейших поисков.

Стоило ей напомнить себе, что у неё есть дела поважнее, как Гарри снова появился в её мыслях. Она соскользнула с кровати в своей квартире и подошла к комоду, открывая шкатулку с драгоценностями, которая стояла на нем. Она достала часы и нахмурилась, глядя на них. Она все еще не могла заставить себя носить их. Но для проверки времени они вполне годились. Она закрыла коробку и вышла на балкон.

Она окинула взглядом Лондон и улыбнулась вечернему освещению города. Всё было слишком просто. Зачем Лорду Волан-де-Морту жить с маглами? В прошлый раз они даже не искали ее в нужных местах. И у нее не было причин думать, что они будут искать ее снова. Похоже, они так и не поняли, что она провела двадцать пять лет в мире маглов до начала их войны.

Нет, сразу же решили в Министерстве, Лорд Волан-де-Морт ни за что не станет марать себя об маглов. Она сомневалась, что ей вообще понадобится магическая защита, которую она установила.

Конечно, ничего слишком сильного, она не хотела, чтобы кто-нибудь забрел сюда и заинтересовался избытком магии. Но достаточно, чтобы предупредить ее, если кто-то появится. Этого было достаточно, чтобы дать ей время, необходимое для определения, нужно ли убить того, кто здесь шарит, или отмахнуться от него более деликатно.

http://tl.rulate.ru/book/125547/5281672