Готовый перевод Game of Destiny: This player is different / Контроль судьбы: этот игрок не такой, как все.: Глава 58

В этот момент в спальне.

Цзян Инсюэ сжала свою всё ещё кровоточащую ладонь и стиснула зубы.

Мужчина, который внезапно ворвался в комнату, был намного сильнее её.

Будь то сила, ловкость или физическая подготовка – он превосходил её во всём.

Возможно, стоило ей только попытаться позвать на помощь, как он бы сразу взял верх.

Но... даже если бы этот мужчина не появился, ей всё равно не удалось бы сбежать сегодня.

Смерть неизбежна, разница лишь в том, наступит она на несколько часов раньше или позже.

Подумав об этом, Цзян Инсюэ вдруг почувствовала облегчение.

Напряжение немного спало.

С другой стороны, Цинь Но ходил по комнате, осматривая её.

– О, я и не знал, что ты ещё и стример? – он указал на настольный компьютер, заполненный светом, звуковой картой, фоновой стеной и другим профессиональным оборудованием рядом с кроватью.

– Это просто хобби, – нахмурилась Цзян Инсюэ. Из-за расслабленного состояния рана на ладони стала болеть сильнее.

Она посмотрела вниз.

Чёрт!

Почему она почернела?

Этот мужчина отравил её!

Цзян Инсюэ почувствовала холод в сердце, словно тысячи муравьёв ползали и грызли её рану.

Цинь Но равнодушно произнёс:

– Вместо того чтобы стоять здесь в оцепенении, лучше возьми перекись водорода и спирт, чтобы обработать рану. Может, ещё успеешь спасти руку. Если опоздаешь, придётся ехать в больницу на ампутацию и получать справку об инвалидности.

– Что?! – услышав это, Цзян Инсюэ поспешно поднялась с пола и бросилась в ванную.

Из комнаты донеслись звуки поисков, будто она искала аптечку.

– 10% урона от яда – это ещё ничего, физические характеристики, наверное, меньше трёх баллов, – покачал головой Цинь Но и, воспользовавшись моментом, включил компьютер.

Пароля на включение не было, и он загрузился без проблем.

Покопавшись немного, он обнаружил, что эта девушка была довольно известной личностью.

Похоже, она уже трижды прошла через подобное, неудивительно, что её лицо кажется знакомым.

Но она никогда не показывала его, иначе её бы сразу узнали.

Продолжая копаться, он открыл её социальные сети и нашёл переписку с рынком морепродуктов.

Чёрный телефон был отключён вчера утром, а те, кто интересовался им, были мужскими аккаунтами.

Неудивительно, что, когда он написал с женского аккаунта, ему сразу согласились.

В этот момент Цзян Инсюэ, закончив обработку раны и перевязав правую руку бинтом, вернулась в комнату.

Едва войдя, она увидела, как Цинь Но просматривает её личные данные.

– Ты... как ты можешь так поступать!

– Ничего страшного, если я посмотрю. Мы ведь временные союзники, и скрывать что-то друг от друга не стоит, – он пожал плечами и открыл альбом с пометкой «Инсюэ».

В мгновение ока на экране появилось множество отредактированных фотографий.

Девушка с длинными ногами покраснела от стыда и злости.

Но её боевые навыки были слишком слабы, и она не решалась снова вступать в схватку.

Она могла только стоять у двери и смотреть на него с крайней обидой в глазах.

К счастью, Цинь Но лишь мельком взглянул на фотографии и выключил компьютер.

Он пришёл сюда выполнить задание, а не копаться в чужой личной жизни.

За окном уже начинало смеркаться.

– Где чёрный телефон? – спросил Цинь Но.

– Вот, – Цзян Инсюэ достала телефон, в котором обитал призрак.

Взяв его, Цинь Но покрутил его в руках и равнодушно произнёс:

– Ты думаешь, что, следуя тексту сообщения, передав телефон другому человеку, сможешь спастись?

– Что ты имеешь в виду?

– Ты веришь словам призрака?

Этот вопрос поставил Цзян Инсюэ в тупик, и она не знала, что ответить.

Цинь Но усмехнулся:

– Она просто хочет, чтобы ты нашла ещё несколько жертв, а затем поглотила их тела, чтобы убить больше невинных людей.

– Осенняя могила, призрак поёт стихи семьи Бао, ненависть и кровь в зелёной земле на тысячи лет.

Согласно буддийским учениям, призраки обычно несут злую карму.

Иначе почему они продолжают бродить в мире живых и не перерождаются как можно скорее?

Легенды о любви между человеком и призраком или о том, как призраки возвращают долги, – это скорее красивая надежда авторов на справедливость в мире.

Цинь Но вышел в гостиную и спокойно сказал:

– Подождём до темноты, мы вызовем призрака и избавимся от него.

– Почему ты совсем не боишься призраков? – спросила Цзян Инсюэ.

– А зачем бояться? – Цинь Но странно посмотрел на неё.

– Идея о том, что люди боятся призраков, – это просто твоё самонадеянное знание.

Как твоя мама или тётя с детства говорила тебе, что дерьмо воняет. Даже если перед тобой будет куча дерьма, которое не пахнет, ты всё равно будешь его избегать.

Даже если призрак не собирается тебя кусать, ты всё равно будешь бояться.

Если мы перевернём эту концепцию, как можно вообще бояться призраков?

Цзян Инсюэ открыла рот, но не нашла, что ответить.

Она думала, что этот высокоуровневый игрок обладает каким-то секретным оружием против призраков, поэтому так уверен в себе.

Теперь же казалось, что его мышление немного нестандартное.

Стоит ли ей действительно ему доверять...

Наступила глубокая ночь, и комната 304 погрузилась в полную темноту.

Цинь Но стоял в гостиной, держа в руке молоток.

Цзян Инсюэ зашла в ванную и заперла дверь.

Согласно правилам игры на вызов, она зажгла свечу между собой и зеркалом.

Затем, держа телефон в руке, трижды произнесла своё имя.

Когда она произнесла его в третий раз, в темноте раздался другой голос.

– Цзян Инсюэ... Цзян Инсюэ...

В тот же момент из-под щели двери ванной потекла ярко-красная кровь.

Воздух наполнился сильным запахом крови.

На полу быстро образовалась большая лужа.

Волны слегка заколебались, и из неё медленно поднялась маленькая фигурка.

Мягкие чёрные волосы, нежное лицо, красное платье.

Это была маленькая девочка в красном, или, скорее, маленький призрак в красном.

Она подняла бледную руку и повернула ручку двери.

– Сестра, ты нашла новую сестру? – сказала девочка, ступая босыми ногами по кровавым следам на полу и заходя в ванную.

Хотя Цзян Инсюэ уже видела её однажды, она всё равно покрылась холодным потом.

Призрак приближался к ней всё ближе.

Пара красных глаз в зеркале вот-вот вырвется наружу.

Как только маленькая девочка в красном собиралась коснуться Цзян Инсюэ, сзади раздался насмешливый голос.

– Маленькая сестрёнка, как насчёт того, чтобы поиграть со мной? – равнодушно произнёс Цинь Но, выходя из темноты.

Маленькая девочка в красном остановилась.

Она медленно повернулась и посмотрела на него пустыми глазницами.

Человек и призрак молча смотрели друг на друга.

Через мгновение красный глаз в зеркале выкатился, нарушая тишину.

Маленькая девочка в красном нащупала его и вставила обратно в глазницу, покрытую кровью и нервами.

Затем она подняла лицо и повернулась к Цзян Инсюэ:

– Сестра, ты не выполнила мою просьбу и нарушила наш договор. Поэтому сегодня вечером ты должна поиграть со мной.

Её голос звучал как невинные слова ребёнка, но тон был полон холода и леденящего ужаса.

Цинь Но за её спиной недовольно сказал:

– Эй, маленькая сестрёнка, почему ты не отвечаешь мне? Ты что, смотришь на меня свысока? Позволь тебе сказать, я – вечный император небес, и никто не может игнорировать меня.

– О чём ты говоришь?! Быстрее! – Цзян Инсюэ, чьё сердце было напряжено до предела, почувствовала, как у неё подскакивает давление.

http://tl.rulate.ru/book/125538/5346828