Готовый перевод Game of Destiny: This player is different / Контроль судьбы: этот игрок не такой, как все.: Глава 57

Район Бэйчэн в городе Синхай занимает площадь 1300 квадратных километров и включает в себя 20 улиц и 34 посёлка. Согласно последним данным переписи, постоянное население района составляет около 5,12 миллионов человек. Годовой ВВП района достигает 1,602 триллиона юаней, что на 12% больше, чем в прошлом году. Если район Дунчэн можно назвать сердцем города, то Бэйчэн — это его кровеносные сосуды, питающие это сердце энергией.

Цинь Нуо, одетый в обычную одежду, сел на автобус и доехал до остановки "Шанчэн Комьюнити". Пройдя 400 метров, он оказался у главного входа в жилой комплекс. Доступ в комплекс строго контролируется: чтобы войти или выйти, нужно приложить карту. Дежурящие охранники — крепкие мужчины среднего возраста, так что пробраться незаметно вряд ли получится. Цинь Нуо, постояв неподалёку от входа, отказался от идеи войти обычным способом.

Он обошёл периметр комплекса и нашёл слепую зону для камер наблюдения. Стена высотой почти шесть метров была непреодолима для обычного человека без специального снаряжения. Но для Цинь Нуо это не составило труда. Осмотревшись и убедившись, что поблизости никого нет, он активировал навык [Тиюньцзун] и, используя энергетическую сущность как опору, перемахнул через стену.

Приземлившись, он сверялся с картой комплекса, чтобы найти здание номер 7. Это был элитный жилой комплекс, где на каждом углу установлены камеры наблюдения, а охранники регулярно патрулируют территорию, обеспечивая безопасность жильцов. Однако для Цинь Нуо камеры и охрана не были серьёзной преградой. Он достал из рюкзака стальной гвоздь и, щёлкнув большим пальцем, сбил камеру, установленную высоко на стене. Камера накренилась в сторону, перестав быть угрозой.

Решив проблему с наблюдением, Цинь Нуо убедился, что рядом никого нет, и снова использовал духовный навык, чтобы подняться на третий этаж. Он встал на подоконник, перелез через окно и оказался в коридоре. Повторив трюк с гвоздём, он сбил камеру в коридоре и подошёл к двери квартиры 304.

Приложив ухо к двери, он услышал тишину. Похоже, внутри никого не было. Цинь Нуо достал скрепку, выпрямил её и слегка загнул кончик. Затем он взял гаечный ключ, вставил его в нижнюю часть замочной скважины, чтобы определить направление отпирания. С лёгким усилием он повернул замок в нужную сторону, одновременно вставляя скрепку в верхнюю часть. Почувствовав, как скрепка взаимодействует с механизмом замка, он поочерёдно поднял штифты.

Щёлк — замок открылся.

Цинь Нуо повернул ручку и приоткрыл дверь, бесшумно проскользнув внутрь. Он оказался в прихожей, одной рукой закрывая дверь, а другой держа гаечный ключ. Медленно продвигаясь вперёд, он направился в гостиную.

Гостиная была пуста. На кофейном столе лежал открытый журнал мод.

– Значит, кто-то здесь есть, – ухмыльнулся Цинь Нуо.

Он использовал технику "дыхания черепахи", чтобы сделать свои шаги почти бесшумными, и прислушался к окружающим звукам. В углу возле спальни он уловил сдержанное дыхание. Это та самая длинноногая девушка? Или, может, она уже одержима призраком и превратилась в марионетку?

Цинь Нуо сохранял спокойствие, сжимая гаечный ключ, и двинулся к спальне. Как только он собирался открыть дверь, человек, прятавшийся за ней, выскочил первым. В руках у него была чёрная дубинка, от которой исходило лёгкое шипение электрического тока.

– Электрошокер на 40 000 вольт, – подумал Цинь Нуо. – Человеческое тело выдерживает только 36 вольт. Этот полицейский шокер может мгновенно парализовать.

Он уклонился от удара, поднял левую руку и ударил по электрошокеру в руке противника. Но у того был запасной план. Пока его запястье было атаковано, он сжал пальцы другой руки и нанёс удар ладонью. Удар был сильным, слышался свист ветра.

Цинь Нуо мгновенно активировал "Девять Янских Канонов", защитив себя внутренней энергией.

– Ах! – раздался крик, и противник отлетел назад, ударившись о стену, словно его обожгли кипятком.

Только теперь оба смогли разглядеть друг друга.

– Кто ты такой? Если не уйдёшь, я вызову полицию! – испуганно крикнула Цзян Инсюэ, держа окровавленную ладонь.

Цинь Нуо посмотрел на свою грудь, подумав, что защита мягкого бронежилета оказалась неожиданно хорошей. Его ударили, но он не почувствовал никакой силы.

– Сестрёнка, ты не можешь просто так прижиматься к моим грудным мышцам, понимаешь? – с ухмылкой произнёс он.

– Что?! – Цзян Инсюэ открыла рот, её страх только усилился. Неужели она столкнулась с извращённым преступником, который ворвался в её дом?

Цинь Нуо, не обращая внимания на её мысли, отряхнул несуществующую пыль с одежды и, осматривая квартиру, спросил:

– Сестрёнка, не паникуй. Я здесь не для того, чтобы грабить или насиловать. Я выполняю миссию.

Услышав это, Цзян Инсюэ с неуверенностью в голосе спросила:

– Ты... игрок?

– Ты тоже? – Цинь Нуо наклонил голову, с любопытством разглядывая её.

Она кивнула, но оставалась настороже. В конце концов, незнакомец взломал её дверь, и любой бы был начеку.

– Неудивительно, что тот удар ладонью был боевым навыком. Правда, не слишком мощным, – заметил Цинь Нуо, садясь на кровать и скрещивая ноги. – Имя, возраст, уровень, игровой ник. Не пытайся хитрить, я намного сильнее тебя. Уверяю, твоя шея сломается раньше, чем ты успеешь позвать на помощь.

Цзян Инсюэ, сидящая на полу, после короткой внутренней борьбы решила подчиниться. Она показала свой игровой ник, уровень и настоящее имя.

[Хань Цзян Инсюэ, LV1]

– Как и ожидалось, – без эмоций произнёс Цинь Нуо. Он задумался, как эта миссия может быть связана с другим игроком. Или, может, это игрок, на которого нацелился призрак? Может, система решила, что этот новичок слишком слаб, и не захотела, чтобы она погибла от рук призрака, поэтому выдала миссию ему? Это похоже на ситуацию в онлайн-играх, когда опытный игрок помогает новичку пройти задание.

Цинь Нуо пока не мог понять намерения системы, поэтому спросил Цзян Инсюэ:

– Ты знаешь, что за тобой следит призрак?

Новичок уверенно ответил, что знает, и рассказала о своём испытательном задании два дня назад. После этого она достала чёрный телефон и показала сообщение.

– Теперь понятно, – сказал Цинь Нуо. – Этот новичок на самом деле не прошёл испытание. Просто призрак дал ей три дня отсрочки. Система обнаружила этот баг и решила исправить его, выдав мне эту миссию. Просто так получилось, что я оказался рядом.

http://tl.rulate.ru/book/125538/5346674