Готовый перевод Global Crisis: Doomsday is coming once a week / Глобальный кризис: Судный день приходит раз в неделю: Глава 7

Му Чэньи стоял у входа на фабрику, держа в руке сумку и поглядывая на часы. Время медленно текло, но никто не появлялся у ворот.

– Неужели Сяо Чэнь не понял моего намёка? – пронеслось у него в голове.

Когда стрелки показали 11:02, Сяо Чэнь так и не появился, а время перезарядки Глаза Смерти как раз закончилось.

– Используй Глаз Смерти! – мысленно приказал он себе.

...

– Веди себя как человек. Пока твоё выражение лица сохраняет ту же фальшивую улыбку, что и у этих монстров, ты сможешь безопасно пережить эту игру на выживание, – раздался мужской голос.

Голос был немного резким, дыхание тяжёлым. Похоже, это был толстяк?

Так Му Чэньи сделал первый вывод. Обычно Глаз Смерти сначала даёт слух, а затем зрение.

Вскоре перед ним появился мужчина, похожий на толстого отаку. Он держал в руке пачку острого лапши и бормотал:

– Но вы двое раскрыли свою человеческую сущность на рынке... Поэтому сейчас вам нельзя выходить. Однако мой подвал был построен для защиты от зомби в случае апокалипсиса, и у меня хранится запас еды на несколько лет. Вы можете спокойно оставаться здесь до конца этого кошмара.

– Не знаю, то ли вы слишком смелые, то ли просто неудачники. Вы вдвоём пошли на рынок за рыбой и попали в окружение этих зелёноволосых монстров!

– Двое? – Му Чэньи был озадачен.

Будущее тело, словно почувствовав его мысли, обернулось и взглянуло на женщину рядом.

– Какая красивая! – подумал он.

Ей было около 23–24 лет, казалось, она только что окончила университет и была всего на несколько лет старше него.

– Это "Сяо Чэнь"? – подумал он.

Но вскоре он почувствовал, что эта женщина кажется ему знакомой, словно он видел её где-то раньше.

– Что нам теперь делать? – спросила Сяо Чэнь.

– Вам остаётся только остаться со мной и пережить этот апокалипсис. Вас уже разыскивают, и прятаться бесполезно! – недовольно ответил толстяк.

Он толкнул дверь ванной, нажал на отпечаток руки на унитазе, и тот с треском раскололся пополам, открыв подземный проход.

– Ну как, секретно? – с гордостью спросил толстяк, положив одну руку на унитаз, а другую на пояс.

– Секретно... – уголки губ будущего тела и Сяо Чэнь дёрнулись. Это был вход в подземную базу, который мог придумать только человек.

– Не переживайте, мой подвал стоил десятки миллионов, он абсолютно безопасен. Пока это не апокалипсис уничтожения, вы сможете оставаться здесь до конца, – пообещал толстяк, хлопнув себя по груди.

Он повёл их вглубь прохода. Будущее тело и Сяо Чэнь переглянулись и последовали за ним.

Проход был очень длинным, они шли больше десяти минут. По пути толстяк хвастался:

– Я не хвастаюсь, но этот проход имеет восемь уровней защиты. Если эти монстры посмеют сюда сунуться, они точно не вернутся!

Инвестиции в десятки миллионов явно не были пустыми словами. Му Чэньи увидел множество острых орудий и даже огнестрельного оружия в проходе. Стены были сделаны из сплава, что выглядело очень надёжно.

Но Му Чэньи, наблюдавший за происходящим, не чувствовал себя в безопасности, потому что...

Это была его смертельная репетиция!

Толстяк говорил, что база безопасна, но они погибли?

Репетиция продолжалась. Они с толстяком и Сяо Чэнь прошли длинный проход и наконец оказались в... игровом зале?

Здесь было множество игровых автоматов: стрелялки, файтинги, гонки, музыкальные игры и даже симуляторы гонок. В глубине зала Му Чэньи заметил даже автомат с игрушками!

– Можете присесть и поиграть. Хотя интернета здесь нет, многие игры загружены в автономном режиме... В конце зала есть небольшой магазин, но там только высококалорийная еда, которую я люблю. Можете перекусить, я всё равно не умею готовить, – небрежно объяснил толстяк, достал коробку с закусками и сел за компьютер играть.

Будущее тело и Сяо Чэнь выглядели напряжёнными.

– Расслабьтесь. Если всё же волнуетесь, в моей комнате есть камеры наблюдения. Можете пойти и посмотреть, эти зелёноволосые монстры сюда не проберутся, – сказал толстяк.

– Я пойду проверю камеры! – сказала Сяо Чэнь и направилась в комнату наблюдения.

– Я тоже пойду, – последовал за ней будущее тело.

Взгляд Му Чэньи переместился в комнату, заполненную мониторами.

Вскоре он заметил, что камеры, похоже, наблюдают за виллами.

Он присмотрелся и понял, что это был район Фуян в центре Цзянчэна. Когда этот район только строился, реклама была повсюду. Му Чэньи тогда ещё учился в школе и запомнил это место.

Большинство камер были направлены на виллу №5. Неужели толстяк живёт там?

Но затем его лицо изменилось.

Он заметил, что к вилле №5 приближались люди. Они шли в унисон, с фальшивыми улыбками на лицах, шаг за шагом приближаясь к вилле.

И по мере их приближения из соседних вилл начали выходить фигуры.

– Лао Ван! – будущее тело крикнул толстяку.

– Что случилось? – тот был занят игрой.

– Тебе нужно это увидеть самому!

Толстяк неохотно отложил игру и подошёл к мониторам.

– Чёрт! – воскликнул он, увидев изображение. – Почему здесь столько зелёноволосых монстров?

– Что нам делать? – в панике спросила Сяо Чэнь.

Толстяк быстро взял себя в руки.

– Моя подземная крепость неприступна, эти ребята сюда не проберутся. Просто смотрите! – он сунул в рот чипсы и сел смотреть на мониторы вместе с ними.

Будущее тело и Сяо Чэнь, видя его уверенность, немного успокоились.

Но только Му Чэньи, наблюдавший за этим, чувствовал, как сердце бешено колотится.

– Они зашли в виллу! – вдруг сказал будущее тело.

На экране группа зелёноволосых монстров, одетых как люди, один за другим входили в виллу №5.

http://tl.rulate.ru/book/125530/5337348