Готовый перевод Global Crisis: Doomsday is coming once a week / Глобальный кризис: Судный день приходит раз в неделю: Глава 5

Му Чэньи подумал некоторое время и решил рискнуть встретиться с "Сяо Чэнем"! В этой игре апокалипсиса игрокам действительно нужно держаться вместе, чтобы выжить! Это ведь не игра на выживание и побег, какая польза от убийства других людей? Он надел одежду и приготовился покинуть так называемый "дом". Но перед тем как выйти из комнаты, он остановился у окна и осмотрел обстановку снаружи. Внешний мир был точно таким же, как и в реальности, где жила его семья. В этой параллельной вселенной, за исключением существования тех монстров, всё остальное ничем не отличалось от реальности. Однако из-за этих монстров мир был полон опасностей!

После наблюдения он встал перед зеркалом и попытался изобразить ту самую фальшивую улыбку, которую демонстрировали монстры, притворяясь людьми. Эта странная, неестественная улыбка была отличительной чертой всех монстров, и он хотел влиться в их ряды! Потренировавшись более десяти минут, он потер онемевшие щёки и открыл дверь комнаты. С фальшивой улыбкой на лице он покинул дом.

Вокруг дома ходило несколько человек, и он внимательно посмотрел на них. Эти люди раньше были их соседями, и он даже мог назвать некоторых по имени, но, заметив фальшивые улыбки на лицах нескольких из них, он старался избегать их. Это всё были "монстры"! Хотя нельзя точно определить, является ли человек монстром, просто наблюдая за его выражением лица, ведь даже люди, живущие в этом мире, полном монстров, вынуждены маскироваться. Но доля монстров явно немалая, и он не мог рисковать, доверяя кому-либо. Это всё равно что играть в русскую рулетку с шестью патронами...

Он не планировал сразу идти в полицейский участок, о котором говорил директор Чжан Цянь в повторе смерти. В конце концов, он не знал, как выглядит Сяо Чэнь, и не мог просто так войти в зону, где принимают звонки полицейские! Обычные люди могут попасть только в зал обслуживания, а не в рабочую зону. Так как же ему увидеть этого "Сяо Чэня"? Сейчас было "10:24". Если он не успеет встретиться с "Сяо Чэнем", ему придётся спешить за рыбой.

Покинув дом, он заметил, что прохожие на улице тоже носили на лицах "фальшивые улыбки". Он, человек, идущий по улице, ощущал жуткую атмосферу. Это было похоже на планету, управляемую искусственным интеллектом, где люди стали похожи на марионеток.

Времени было ещё достаточно, поэтому он сначала зашёл в большой супермаркет и купил зажигалку и пачку благовоний в странной атмосфере. Однако, наблюдая за окружающими, он заметил кое-что интересное. Монстры здесь, казалось, играли роли людей. Если не смотреть на их выражения, то по тону и поведению в разговоре казалось, что здесь всё так же, как и в реальности! Почему эти монстры имитируют людей? Какая им от этого польза? Кто стоит за этими монстрами? У него пока слишком мало информации, чтобы раскрыть правду об этом апокалипсисе.

Он попросил чёрный пакет и положил туда зажигалку и благовония. У выхода из супермаркета он сел в такси.

– Водитель, на завод Ланганг, – сказал он.

Затем Му Чэньи заметил, что водитель посмотрел на него в зеркало заднего вида, и на его лице появилась та самая странная фальшивая улыбка! Этот водитель тоже монстр? Но он уже начал привыкать к таким встречам и ответил такой же фальшивой улыбкой.

– Молодой человек, завод Ланганг сгорел десять лет назад. Там погибли люди, и сейчас там никого нет. Зачем вы туда едете? – спросил водитель, но его безэмоциональные глаза продолжали наблюдать за Му Чэньи через зеркало.

Это поведение было очень странным. Обычно таксисты либо не смотрят на пассажиров, либо бросают взгляд в зеркало. Даже если пассажир выглядит привлекательно, водители не будут так пристально наблюдать за ними. Это было ненормально!

Му Чэньи заметил, что выражение лица водителя не менялось, но в его сердце зародилось сильное чувство опасности! После двух секунд молчания он холодно произнёс:

– Водитель, что-то не так с моим лицом? Почему вы так часто смотрите на меня?

Хотя он задавал вопрос, фальшивая улыбка на его лице оставалась неизменной! После этих слов он стал наблюдать за реакцией водителя.

– Извините, просто мне интересно, зачем вы едете на завод Ланганг, – ответил водитель и перестал смотреть на Му Чэньи через зеркало.

– Не ваше дело, – холодно ответил Му Чэньи, сохраняя фальшивую улыбку.

После этого он тайно вздохнул с облегчением. Его догадка оказалась верной. Все "монстры" здесь действовали в рамках нормального человеческого поведения. Все странные вещи были просто проверками! Если бы он позволил водителю продолжать наблюдать за ним, тот бы заподозрил неладное, ведь обычные "люди" в такой ситуации сделали бы замечание или предупредили водителя о невежливости. А если бы он позволил водителю наблюдать за ним без ограничений, это бы означало, что ему есть что скрывать! Поэтому он выбрал предупреждение, чтобы подтвердить свою роль "обычного пассажира"! Ему нечего было скрывать, и он поступил так, чтобы развеять подозрения водителя!

То же самое произошло и с матерью дома. Его мать никогда не была с ним так мягка, поэтому её утренний призыв к завтраку был проверкой! И поскольку мать знала его слишком хорошо, он был полон изъянов перед "матерью", которая превратилась в монстра.

[Дзинь!]

Когда машина прибыла на место, водитель остановился, повернулся и посмотрел на него с той же странной улыбкой:

– С вас 12 юаней, оплата через WeChat или Alipay?

Му Чэньи на мгновение задумался.

– Полицейский участок находится менее чем в трёх километрах отсюда, а вы просите 12 юаней? – спокойно произнёс он.

Цены в Цзянчэне, где жили его родители, не были высокими. Стартовая цена такси составляла 7 юаней. Расстояние до завода было не больше трёх километров, так что цена явно не могла быть 12 юаней! Если это такси не было нелегальным, то цена, которую запросил водитель, была второй проверкой для него!

– Ха-ха-ха, просто шучу, с вас 7 юаней, стартовая цена, – засмеялся водитель, сохраняя свою жёсткую и странную улыбку.

Это было крайне неприятно! Оплатив, Му Чэньи быстро покинул такси, которое вызывало у него дискомфорт. Если бы время не поджимало, он бы никогда не сел в машину этих монстров! Стоит отметить, что баланс на его WeChat был точно таким же, как и в реальности. Эта игра апокалипсиса не затрагивала экономику.

Выйдя из машины, он увидел перед собой заброшенный завод. Он посмотрел на время на телефоне. Сейчас было "10:52". Через десять минут он сможет открыть "третий глаз смерти". Он закрыл глаза и начал обдумывать предстоящий разговор с "Сяо Чэнем". Как ему вызвать того на встречу, не привлекая внимания монстров? И он не знал имени и внешности собеседника... Подумав, он набрал номер.

[Гудки...]

http://tl.rulate.ru/book/125530/5337198