Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 382

Однако,

На этот раз, бродя по Мёртвому Морю,

Е Линь уделял больше внимания происходящему вокруг.

Большинство мертвецов бродили бесцельно, словно бездушные марионетки.

Как ни странно это звучало — у мертвецов не было души.

Но именно такое впечатление они на него производили.

И всё же,

Когда он проходил мимо,

мертвецы приходили в неистовое возбуждение.

Казалось, он был для них вратами в цикл перерождения.

Но стоило ему выпустить свою ауру, как они в ужасе разбегались.

Место, куда он вернулся, всё ещё хранило следы призыва Мо И.

Сяо Луэр уже не было здесь, но это не стало проблемой.

Е Линь снова выпустил ауру, разогнав остальных духов.

Пространство вокруг вновь опустело.

Вскоре появилась Сяо Луэр.

Но на этот раз она была одна — в отличие от прошлой встречи, когда её окружали другие.

– Кто ты такой?! – холодно бросила она, без предисловий.

Хоть с их последней встречи прошло не так много времени,

Сяо Луэр казалась необычайно раздражённой.

Причина была не в обиде или несправедливости.

После ухода Е Линя и остальных,

она всё больше задумывалась, и чем больше размышляла,

тем сильнее её грызла мысль:

а что, если тот человек, напоминающий брата из её воспоминаний,

действительно был Мо И?

Именно эти мучительные сомнения и выводили её из себя.

Однако,

Е Линь оставался спокоен перед её раздражением.

– Разве я не говорил, что мы из мира живых?

– Мир живых? – Сяо Луэр усмехнулась. – Я провела в Мёртвом Море восемьдесят лет. Ни разу не слышала, чтобы кто-то мог открывать проход между мирами и приходить сюда.

– И если вы действительно оттуда… – её голос стал резче, – то почему вокруг вас всегда витает какая-то сила?

– Я из мира живых, но не попадал в Море Мёртвых, – объяснил Е Линь. – Сейчас нахожусь в промежутке между мирами. Конечно, я мог бы отправиться туда, но какие опасности ждут меня там – пока неизвестно. Рисковать не хочу.

Море Мёртвых – всё же мир смерти.

Всё в нём казалось Е Линю странным и подозрительным.

Даже несмотря на его невероятную силу, боевые искусства казались слишком ненадёжной защитой перед лицом неизведанного.

А вдруг этот мир подавляет внутреннюю энергию или духовную силу?

Тогда всё – конец.

Поэтому, хоть он и мог вызывать умерших обратно из Моря Мёртвых, сам соваться туда не собирался.

– Но тогда зачем ты зовёшь *меня* в свой мир? – нахмурилась Сяо Луэр.

– Мёртвые могут вернуться – это уже доказано.

– Докажи *мне*.

– Ладно... но я отказываюсь!

Е Линь усмехнулся, глядя на её недовольное выражение лица. Его решение было твёрдым.

– Это Мо И попросил меня вернуть тебя в мир живых, и мы договорились, – продолжил он спокойно. – А вот хочешь ли ты возвращаться – честно говоря, мне всё равно.

– Потому что ваши семейные разборки меня не касаются.

– Я помогаю по доброте душевной, но не настолько же, чтобы лезть с улыбкой туда, куда не просят.

Он говорил чётко и ясно:

*Он* – тот, кого позвали на помощь.

Не тот, кто умоляет о ней.

А значит, помогать – его право, а не обязанность.

И уж точно не его дело – переживать за этих двоих.

Сяо Луэр замерла.

Она поняла: если Е Линь действительно лишь исполнитель чужой просьбы, то у него и правда нет причин идти ей навстречу.

А её требование «доказать» и вовсе было грубостью.

Глубоко вздохнув, она смягчила голос:

– Тот человек... называл вас господином Е?

– Е Линь, – слегка улыбнулся он.

– Господин Е, могу я спросить, как вы сюда попали? Я восемьдесят лет нахожусь в Море Мёртвых Душ, но никогда не слышала, чтобы кто-то мог пересечь границу между мирами и обрести плоть в мире мёртвых, оставаясь живым.

– Теперь ты это видишь.

Е Линь остался доволен реакцией Сяо Луэр.

Так и должно выглядеть обращение за помощью — без высокомерия, без снисходительности, будто император отчитывает подданных.

Возможно, в своём мире Сяо Луэр действительно была королевой, привыкшей повелевать, но перед ним такие манеры неуместны.

– Я всё равно не понимаю…

– В этом мире много необъяснимого. Никто не может знать всё и быть всемогущим. Даже я не до конца разобрался, почему ты сейчас такая. По словам Мо И, ты умерла в семь лет от голода, а насколько мне известно, после смерти душа застывает в том состоянии, в котором покинула мир живых.

Именно это и привело Е Линя в Море Мёртвых.

Ему хотелось выяснить, что случилось с Сяо Луэр, и…

Если даже здесь, среди мёртвых, существует иерархия, значит ли это, что загробный мир не статичен, а устроен по тем же законам, что и мир живых?

Если так, то Море Мёртвых определённо заслуживает более пристального изучения.

Сяо Луэр колебалась, понимая, что без помощи Е Линя ей не обойтись.

Наконец, она тихо объяснила:

– Я… особенный случай. Со мной произошло нечто, что привело к моему… взрослению.

– Если точнее, это не взросление, а… слияние.

– Слияние? – Е Линь нахмурился.

– Да.

– Как ты и сказал, облик мёртвых здесь не меняется. Но я изменилась, потому что соединилась с силой другой могущественной души. Из-за этого я повзрослела.

– Вероятно, её сила была настолько велика, что повлияла на меня.

– Есть и другие, пережившие подобное.

– Но их облик остался прежним.

После разговора Е Линь кивнул.

Одна из загадок, мучивших его, наконец-то прояснилась.

Возможно, нежить, с которой слился Сяо Луэр, была особенной. А может, и сам Сяо Луэр был необычным.

Как бы то ни было, Мёртвое море оставалось таким, каким он его и представлял.

– А в Мёртвом море тоже есть своя иерархия? – спросил Е Линь. – Как у людей: император, знать, простолюдины… где каждый следующий слой подчиняется предыдущему?

– Вроде того, но всё очень размыто, – ответил Сяо Луэр.

– Большинство мертвецов пребывают в хаосе и действуют лишь по инстинкту.

Лишь сильная нежить, вроде меня, сохраняет ясный разум. Давление со стороны высших существ действительно есть, но пытаться создать организованное общество – всё равно что дрессировать обезьян как солдат.

Объяснение Сяо Луэра было простым и понятным, и у Е Линя больше не осталось сомнений.

Хотя в Мёртвом море и есть свои сильные и слабые, разница не так очевидна, как в мире людей. Всё больше похоже на ранние этапы человеческого общества, где невозможно организовать чёткую структуру.

Но…

Следующие слова Сяо Луэра удивили Е Линя.

http://tl.rulate.ru/book/125521/6156267