Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 353

Неважно, что думает Е Лин.

У него есть все основания так говорить.

К тому же.

Пусть мы с Е Лином знакомы не так долго, я уже понял, что он за человек. Он не станет высмеивать, так что это просто скромность.

Однако.

Ненавязчивая скромность – самое действенное оружие.

Е Лин не только силен, но и скромен.

Пожалуй, не будет преувеличением назвать его идеальным человеком.

– Мои мысли об устройстве мира давно ушли, – произнес Ван Сяньчжи, немного подумав, – До того, как я занялся боевыми искусствами, я был ученым. Пусть я и был крепкого телосложения, что не совсем вязалось с образом ученого, но моей детской мечтой было стать важным чиновником при дворе.

Он, казалось, усмехнулся над собой,

говоря о прошлом, в его взгляде мелькнула тень задумчивости.

– Тогда я ничего не знал о боевых искусствах и не стремился к ним, – продолжал он, – Если бы я не встретил Ли Чуньгана и не был бы очарован его беззаботным и романтичным характером, я бы, возможно, уже сделал карьеру чиновника и стал бы ученым, преданным подъему и падению страны, склоняя голову перед высокопоставленными чиновниками и преклоняясь у ног императора.

– В конце концов, это правдивое отражение жизни многих ученых, их повседневность.

– Но стиль Ли Чуньгана заставил меня сильно желать такой жизни, и я вдруг осознал истинный смысл жизни.

– Поэтому я решительно поджег свою корзину с книгами и превратил её в пепел вместе с книгами, пустился в странствия по рекам и озерам, поклявшись прожить свою собственную, прекрасную жизнь, – твердо сказал Ван Сяньчжи.

Ван Сяньчжи говорил сам с собой,

словно полностью погрузившись в воспоминания о прошлом и не в силах вынырнуть из них.

Ли Чуньган и Суй Сегу тихо спустились, подплыли к Ван Сяньчжи и молча слушали его рассказ.

Е Жуои и её группа поспешили следом и окружили Е Линя. Они обступили его, лица сияли от радости и восторга, и они не переставали восхвалять Е Линя за то, что он стал несравненным номером один в мире.

Однако,

Перед лицом всеобщей похвалы,

Е Линь лишь равнодушно улыбнулся,

Его взгляд был прикован к рассказу Ван Сянчжи, и он слушал очень внимательно.

Увидев это, женщины мгновенно поняли намерение Е Линя, и все они приглушили голоса и вместе стали слушать старые истории Ван Сянчжи.

Хотя Ван Сянчжи и был побеждён Е Линем,

его прошлая слава и достижения были неоспоримы.

Как бесспорный номер один в мире, его прошлое, естественно, стало центром всеобщего внимания, привлекая всеобщий интерес и любопытство.

– Я начал драться в 22 года.

– В мире боевых искусств этот возраст практически безнадёжен.

– Но я не верю в зло. Я родился с упрямым характером. У нас в деревне есть дорога, ведущая в большой мир. Но на обочине дороги лежит камень, который перекрывает её наполовину. Старики говорили, что камень такой огромный, что его не сдвинуть. Но я не поверил. Когда мне было шесть лет, я взял лопату и копал два дня и две ночи, и, наконец, докопался до основания камня. На самом деле, он оказался не таким уж и большим, всего полфута в глубину. Но раньше люди копали несколько раз и заключали, что камень слишком большой, и сдавались. Только я докопался до основания, а потом убрал камень.

Рассказывая о прошлом,

Ван Сянчжи говорил обо всём, что приходило в голову, как будто делал это случайно.

Е Линь и остальные не торопились. Они просто слушали рассказчика и скоротали время.

К тому же, мало кто может услышать Ван Сянчжи, рассказывающего свою собственную историю. Большинство историй о Ван Сянчжи, рассказанных многими рассказчиками, выдуманы.

Они почти преувеличивают, представляя Ван Сянчжи как реинкарнацию бессмертного.

Конечно, это тоже можно назвать совпадением.

Впрочем, сказители живут этим, им не привыкать, и они этого не стыдятся.

– Просто я такой уж упрямый, – сказал Ван Сяньчжи.

– Даже понимая, что в моем возрасте практически нереально добиться чего-то в боевых искусствах, я все равно встал на этот путь.

– Когда я только начинал заниматься, дети из других семей постоянно меня задирали. Я даже восьмилетнего ученика победить не мог, но все равно не сдавался.

– У меня нет учителя, и ни одна школа не хотела меня брать в ученики.

– Поэтому приходилось тренироваться одному.

– Как только слышал где-то драку, сразу бежал туда, чтобы посмотреть.

– Без зазрения совести наблюдал за каждым боем, до которого мог дотянуться.

– И каждый раз старался запомнить все, что видел.

– А потом возвращался и прокручивал все движения в голове, думал, как их можно нейтрализовать, как улучшить.

– В этом плане все было как с учебой. Разницы, по сути, никакой.

– Говорят, у меня феноменальная память, но я так не думаю. Просто тогда мне казалось, что я все запоминаю, что вижу. И еще я старался думать над проблемами. Как при чтении книг.

Е Лин кивнул, слушая его.

На самом деле, эта хваленая «феноменальная память» – всего лишь хорошая память и развитое понимание Ван Сяньчжи.

У литераторов есть старая поговорка: «Учиться и постоянно практиковаться – разве это не радость?»

Так называемая «феноменальная память» Ван Сяньчжи – это просто «учение и размышление», ничего больше.

Конечно, не каждый на такое способен.

У большинства людей память хуже, чем у Ван Сяньчжи, и понимание не такое острое.

Впрочем, если говорить о боевых искусствах, Ван Сяньчжи, пожалуй, даже скромничает.

Потому что многие запоминают движения, но помнят лишь форму, а ведь суть заключается в духе этих движений. Как работает внутренняя сила, насколько она велика или мала? Это им неведомо.

Это и есть способность запечатлевать навеки с одного взгляда.

Вот на что по-настоящему может полагаться Ван Сяньчжи как перерождение Белого Императора.

— Три года, мне потребовалось всего три года, чтобы стать первоклассным мастером. Конечно, в те времена было много гениев, таких как Бог Меча Ли Чуньган, Фея Копья Ван Сю, Зеленый Халат Фэнду, Генерал Талисманов в Красных Доспехах Е Хунътин… По сравнению с ними, совершенно верно говорить, что я поздно расцвел.

Особенно Ли Чуньган, его путь в боевых искусствах поистине легендарен. В шестнадцать лет он вошел в Алмазный предел, в девятнадцать был вознесен в предел Таинственного Пальца, а в двадцать четыре достиг пика Небесного предела и стал непобедим. По сравнению с такими гениями, восхождение Ван Сяньчжи к славе можно назвать поздним расцветом. Лишь в возрасте двадцати пяти лет тот стал одним из лучших мастеров, и только к сорока годам он действительно победил Ли Чуньгана. Однако это было долгое путешествие... На протяжении пятнадцати лет Ван Сяньчжи никогда не прекращал поиски в боевых искусствах, и его сила постоянно росла.

Ли Чуньган не мог не почувствовать глубокое волнение.

Ван Сяньчжи бросал ему вызов шесть раз.

И все шесть раз терпел поражение.

В седьмой раз он едва не победил Ван Сяньчжи.

Хотя он мог убить Ван Сяньчжи мечом, он не мог заставить себя убить этого «поздно расцветшего».

Неожиданно, после этой победы Ван Сяньчжи больше никогда не проигрывал.

Пока не встретил Е Линя.

http://tl.rulate.ru/book/125521/5955359