Готовый перевод Revelations of One Harry James Potter / Откровения Гарри Джеймса Поттера: Том 1. Часть 9

Бородач достал еще одну резную деревянную шкатулку и протянул её Гарри. Гарри открыл её и вынул кольцо Черной Светлости. Беарклав велел ему надеть его на тот же палец, что и другое кольцо, чтобы они соединились. Как только Гарри сделал это, кольцо вспыхнуло и превратилось в кольцо Поттера. Беарклав сказал:

– Если тебе понадобится, просто подумай о Черном кольце, и оно появится вместо кольца Поттера.

Гарри спросил:

– В какой день будет публичное оглашение завещания Сириуса?

– Я оставлю это на ваше усмотрение, лорд Поттер-Блэк, – ответил Беарклав.

Гарри задумался на минуту и предложил:

– Мы могли бы назначить его на следующую пятницу?

– Конечно, но могу я спросить, почему?

– Ну, я думаю, нам понадобится столько времени, чтобы перевезти мою семью с Частного Драйва в новый дом. Добби, пожалуйста, найди несколько домовых эльфов для работы в поместье Эвансов. Они будут привязаны ко мне, так как моя семья не волшебная. А теперь, мастер Беарклав, можно ли создать новые удостоверения для моей семьи?

– Легко, – ответил Беарклав.

– Хорошо, дядя Вернон, вам нужно выбрать новые имя и фамилию, так как с этого момента вы будете Эвансами, – сказал Гарри.

Петуния спросила:

– Гарри, почему ты зашел так далеко?

– Тетя Туни, когда завещание будет прочитано, всё пойдет наперекосяк. Я хочу, чтобы вас на время спрятали в надежном месте. И еще, мастер Беарклав, пожалуйста, поставьте вокруг поместья Эвансов самые сильные защитные чары, какие только сможете, с доступом только для нас и всех эльфов, связанных со мной. И еще, убедитесь, что Уильям Уизли не будет одним из надзирателей, работающих в доме моей семьи.

– Есть ли проблемы с работой молодого Уизли? – спросил Беарклав.

– Нет, сэр, дело в том, что он Уизли, и я ему не доверяю.

– Будет сделано, лорд Поттер-Блэк, – ответил Беарклав.

Добби вернулся с тремя молодыми эльфами. Гарри связал их, а затем велел им идти и готовить поместье Эвансов к приезду семьи. Они ушли, а Вернон сообщил Беарклаву их новые имена. Тот записал информацию и сделал копии их нынешних удостоверений личности, сказав, что они будут готовы в понедельник.

Далее на повестке дня был брачный контракт.

– О нем знали только ваши родители, крестный отец и глава Дома Костей. Я пошлю мадам Боунс и её племяннице повестку и попрошу их встретиться с вами позже, – объяснил Беарклав.

Он нажал кнопку на своем столе, и в комнату вошел молодой гоблин. Беарклав несколько минут говорил с ним на гоблинском языке, после чего гоблин поклонился и поспешил из комнаты. Беарклав встал и попросил их следовать за ним.

Пока они шли, Беарклав сказал:

– Мы снимем с вас блок и дадим вам несколько зелий, которые помогут вам физически, магически и ментально. Они нейтрализуют часть того, что с вами сделали, и помогут вам быстрее обрести контроль над магией.

Гарри наклонился к Добби и спросил:

– Ты ведь будешь со мной, правда?

– Всегда, мастер Гарри, – ответил Добби.

----------------------

Гарри очнулся на плите в комнате из черного камня. Открыв глаза, он увидел Добби, сидящего в стороне, и немного расслабился. Он знал, что Добби всегда будет присматривать за ним, но прошло несколько минут, прежде чем его мозг вспомнил, почему он здесь.

**Воспоминание**

Гарри попросил Вернона и Петунию вернуться домой. Они запротестовали, но Гарри заверил их, что Добби будет держать их в курсе событий.

– Я не хочу больше отнимать у вас время, – сказал Гарри. – И я благодарен вам за то, что вы были рядом со мной весь день.

Петуния ответила:

– Не за что, Гарри. Это то, чем мы предпочли бы заниматься все это время. Твой кузен будет очень доволен всем, что произошло. Думаю, он захочет поскорее поговорить с братом. Он много ночей проплакал, чтобы уснуть из-за того, как ему пришлось с тобой обращаться.

Гарри обнял Петунию и сказал:

– Скоро мы все увидимся. Не беспокойтесь обо мне, Добби со мной. Просто убедитесь, что вы в безопасности, и попросите эльфов вывести вас, если что-то случится.

Некоторое время спустя Гарри и Беарклав покинули гоблинских целителей, перебирая в памяти то, что узнали. Несколько минут они шли молча. Одна из вещей, которую они узнали, заключалась в том, что целители хотели еще некоторое время изучать шрам и всё, что с ним связано. Они спросили Гарри, не поделится ли он с ними записями своей матери, чтобы они могли лучше понять, что она делала и с чем это было связано. Они заверили его, что смогут удалить частицу души из его шрама.

Лорд Поттер-Блэк сказал:

– Судя по письму вашей матери, я думаю, что сейчас лучше повременить с этим. То, как она изложила это в своем письме, заставило меня почувствовать, что мы сможем добиться гораздо большего, если будем следовать её плану. Я уже давно научился никогда не принимать на веру ни одну из её теорий. Твоя мать была по-настоящему проницательной и одаренной ведьмой, равной которой я еще не встречал.

Гарри просто сказал:

– Мастер Беарклав, я буду уважать ваше мнение в этом деле. Вы были одним из немногих, кто честно и справедливо общался со мной. По правде говоря, я не знаю, как мне поступить в данный момент, но моя интуиция подсказывает мне, что я должен довериться вам.

Гарри привели в комнату из черного камня, и Беарклав велел ему раздеться.

– Из-за опасной природы снятия магических блоков, особенно тех, что стоят так долго, как у вас, мы используем эту ритуальную комнату из обсидиана. Свойства обсидиана делают его устойчивым к заклинаниям, и мы используем эту комнату, чтобы защитить банк от магической обратной реакции, которая может произойти.

http://tl.rulate.ru/book/125510/5280607