Готовый перевод Revelations of One Harry James Potter / Откровения Гарри Джеймса Поттера: Том 1. Часть 7

Добби обнял его в ответ и сказал: «Добби так счастлив, что вернулся к своему настоящему хозяину».

Медвежья лапа был тронут тем, как Гарри обращался с Добби, и сказал: «Еще один настоящий лорд Поттер. А теперь, может быть, мы перейдем к делу?»

Гарри ответил: «Да, конечно. Возможно, нам придется пригласить еще одного менеджера по работе с клиентами».

Медвежья лапа откинулся на спинку кресла и улыбнулся: «И почему это лорд Поттер?»

Гарри ответил: «Благодаря моему собачьему отцу я теперь еще и лорд Блэк».

Беарклав усмехнулся и сказал: «Пресловутый собачий отец уже перевел все счета Блэков на меня, так что я позабочусь обо всех ваших нуждах. Для начала нам нужно убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете. Будьте добры, порежьте себе большой палец и капните четыре капли крови в этот таз. Мастер и мадам Дурсли, это также требуется от вас в соответствии с завещанием Поттеров».

Все сделали, как просили, и Добби залечил их порезы, когда они закончили. Кровь в тазиках пузырилась несколько минут, прежде чем из каждого из них появился лист пергамента.

Медвежья лапа взял первый, принадлежащий Петунии, и прочитал его.

Петуния Дурсль, урожденная Эванс

Родилась 21 апреля 1956 года

Муж: Вернон Дурсль

Сын: Дадли Дурсль

Регент: дом Поттер-Блэк

По приказу лорда Сириуса Блэка, согласованному с бывшим лордом Джеймсом Поттером, подданный назначается законным опекуном Гарри Джеймса Поттера-Блэка и, соответственно, получает почетный титул регента.

Беарклав поднял книгу Вернона и прочитал результаты.

Вернон Дурсль

Родился: 9 января 1955 года

Жена: Петуния Дурсль, урожденная Эванс

Сын/наследник: Дадли Дурсль

Мастер Дурсли назначен заместителем регента дома Поттер-Блэк на случай, если нынешний регент не сможет исполнять свои обязанности по приказу и согласию лорда Сириуса Блэка и лорда Джеймса Поттера.

Беарклав поднял голову и сказал: «Приступаем?»

Гарри кивнул.

Лорд Гарри Джеймс Поттер-Блэк

Родился: 31 июля 1980 года

Отец: Джеймс Карлус Поттер (покойный)

Мать: Лили Мари Поттер, урожденная Эванс (покойная)

Крестный отец/кровный приемный отец: Сириус Орион Блэк (покойный)

Крестная мать: Алиса Джиллиан Долгопупс, урожденная Трент (нетрудоспособна)

Наследство:

Дом Поттеров

Дом Блэков

Дом Гриффиндор (поглощен Поттером)

Дом Когтевран (поглощен Блэком)

Дом Эванс

Дом Певерелл (поглощен Поттером)

Места в Визенгамоте:

Поттер-12

Блэк-8

Эванс-2

Магические способности:

Все способности разблокированы.

Магическое ядро, созданное А́льбусом Да́мблдором, 50% 1981 г.

Крестраж, встроенный в шрам от проклятия, охраняется магической пиявкой.

Дренаж составляет примерно 25%.

Ментальные и эмоциональные способности сдерживаются магической пиявкой. Заклинание, наложенное леди Лили Поттер 1981 г.

Гарри говорит: «Мастер Беарклав, я понимаю, что это блоки, и ожидал этого. Моя мать также написала письмо, в котором объяснила, что она сделала, и сообщила, что Гринготтс может мне помочь».

Беаркло сказал: «Да, лорд Поттер, ваша мать оставила для нас подробные записи, и мы с радостью поможем вам в этих вопросах, как только у нас будет время изучить вас и ее записи более подробно».

«Так что же означает поглощение?»

Беарклав сказал: «Многие старые семьи вымерли под именем. Их имущество и титулы перешли к ближайшим родственникам. На самом деле вы ничего не получаете от этих титулов, поскольку они были поглощены вашими семьями в прошлом. Однако они дают вам больше мест в Визенгамоте. Поскольку эти места были вечными, они продолжали передаваться по наследству, и на данный момент вы контролируете двадцать два места в своем руководящем органе».

«Магистр Беарклав, кто контролирует эти места на данный момент?»

«Это некто А́льбус Да́мблдор».

Гарри покраснел от гнева и сказал: «О, черт возьми, нет! Что мне нужно сделать, чтобы убрать его?»

«Лорд Поттер-Блэк, мы немного забегаем вперед».

Вернон протянул руку и положил ее на плечо Гарри. Он сказал: «Сынок, успокойся. Мы все сделаем в свое время».

Гарри расслабился и улыбнулся Вернону. Он впервые назвал Гарри сыном, и это произвело на Гарри огромное впечатление. Гарри ухмыльнулся и сказал: «Спасибо, папа».

Вернон и Петуния захихикали и расслабились, думая о том, что Гарри смирился со всем.

Беарклав сказал: «Мы должны все делать по закону, поэтому сначала нам нужно прочитать завещания. Бывшие лорды и леди сообщили вам о поддельных завещаниях?»

Гарри кивнул.

«Тогда, с вашим появлением здесь и появлением мадам Дурслей, условия для оглашения завещания покойных лорда и леди Поттер выполнены. Мне начинать?»

Гарри снова кивнул.

Мы, лорд Джеймс и леди Лили Поттер, настоящим клянемся, что это наша последняя воля и завещание, и мы не находимся под каким-либо принуждением или давлением, когда диктуем это. Мы также клянемся, что все другие завещания от нашего имени теряют силу с момента активации этого завещания. Как и другие наши завещания, они не могут быть приведены в действие без присутствия и согласия нашего сына Гарри Джеймса Поттера.

Теперь, когда все юридические вопросы решены, мы оставляем все права собственности, имущество, хранилища и личные вещи нашему сыну Гарри Джеймсу Поттеру. Мы желаем, чтобы он был эмансипирован не позднее своего пятнадцатилетия и вступил в должность лорда Поттера.

http://tl.rulate.ru/book/125510/5280605