Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 53: Казнь

На балконе замка, выходящем на городскую площадь Каркова, Вильгельм Эрих Роммель в сопровождении своего брата Вальтера Альдриха Роммеля, друссианского магистрата Каркова Юррена Коля Хёйперса и их начальницы Сисилии Геллы Даннвал стали свидетелями почти невероятной сцены.

Городская площадь была заполнена толпой, которая осыпала оскорблениями одного человека.

Можно было бы ожидать, что человек, которого осыпала оскорблениями толпа, был одним из лордов, стоящих на балконе замка. В конце концов, их могли бы считать завоевателями, которые несправедливо заявили права на земли и средства к существованию людей.

Однако оскорбления толпы были направлены на человека, стоящего в центре площади. Этот человек стоял на помосте, чтобы быть показанным перед толпой, его шея была стянута петлей, привязанной к деревянной балке, подвешенной на несколько футов над его головой.

Это была казнь.

Осужденная женщина все еще была одета в благородное белье, но его внешний вид был испорчен грязью и грязью. Область вокруг ее левой голени была запачкана кровью, а руки безвольно висели по бокам. Ее глаза были опущены без признаков движения, лишь изредка подергиваясь спорадически.

В отличие от того, как обычно проходят официальные казни через повешение, руки осужденной не были связаны ничем. Ответ на это был довольно прост. Если бы кто-то присмотрелся к ее рукам, он увидел бы, что все ее ногти отсутствуют, а сами пальцы слегка искривлены.

Не было никаких сомнений в том, что кости ее пальцев были сломаны. Были ли кости пальцев вывихнуты из суставов или сами кости были систематически сломаны, руки осужденной теперь были сломаны безвозвратно. Как бы она ни старалась, она никогда не сможет освободиться от петли.

Тот факт, что она все еще была свободна двигать руками и даже попытаться освободиться в акте полной бесполезности, только добавлял оскорбления к травме. Казалось, что наказание смертью и унижением было недостаточно для того, кто решил ее казнь.

Все, что должен был сделать Вильгельм, это взглянуть направо, чтобы увидеть человека, ответственного за придумывание чего-то настолько болезненного и извращенного. Сисилия с серебристыми волосами и фиолетовыми глазами спокойно стояла за балконом с руками за спиной и слабой улыбкой на лице.

В отличие от других, прибывших из центральных регионов, чтобы отразить крестоносцев, Сисилия была единственной, кто осталась в Западном Порранде после того, как угроза была устранена. С другой стороны, Эрика Бисмарк Поллоров и ее корпус Омега вернулись в Максиминус.

Причина, по которой Сисилия осталась, как она сказала Вильгельму, заключалась в том, что она хотела "закончить кое-какую бумажную работу", но он чувствовал, что дело не только в этом. Это было лишь предположение, но Вильгельм чувствовал, что Сисилия хотела лично присутствовать при казни осужденной, даже если это было ей неудобно.

Хотя Вильгельм никогда не был по-настоящему "морально правильным" человеком, он все же презирал действия, которые специально доставляли неудобства ради мимолетного счастья. Особенно для чего-то настолько жестокого, как это.

Когда Вильгельм снова обратил внимание на осужденную женщину, он заметил небольшое, почти незаметное изменение, или, по крайней мере, это было почти незаметное изменение с того места, где стоял Вильгельм.

Она плакала.

Но это было довольно жутким образом. Обычно лицо человека морщилось от гнева или печали, когда он плакал. Однако ни одна мышца на лице осужденной не двигалась, пока слезы медленно сочились из ее глаз.

Это было поистине жалкое и жалкое зрелище.

Никогда раньше Вильгельм не становился свидетелем такого жестокого публичного унижения.

Не только осужденная была открыто осмеяна толпой, но и осмеяна теми самыми людьми, которые год назад поддержали бы ее всем сердцем. Или, по крайней мере, так должно было быть, пока Империум не вмешался.

Имя осужденной было Стефани Гейнен Нафтес; принцесса Порранда и последний оставшийся в живых член королевской семьи Порранда, что фактически оставило ее наследницей престола. Ее титул должен был означать, что именно она была предназначена быть любимой и почитаемой народом Порранда.

Вместо этого те же самые люди, которые осыпали оскорблениями принцессу. Хотя Вильгельм знал, что на самом деле довольно легко склонить невежественные массы на свою сторону, он должен был признать, что это был первый раз, когда он видел такой крайний пример. И все это благодаря пропагандистской кампании Друссии.

Именно в этот момент Вильгельм почти пожалел Стефани. Она была сломана, как физически, так и морально. Сначала ее кости были методично сломаны руками Сисилии во время "допроса". Затем Стефани была вынуждена наблюдать, как ее собственные подданные радовались и требовали ее собственной гибели.

Это уже слишком затянулось. Стефани уже должны были избавить от ее страданий.

Когда Вильгельм оглядел балкон, он понял, что все, кроме Сисилии, разделяют это чувство.

Вскоре Вальтер заговорил от имени всех остальных.

"Простите меня, моя леди, но не думаете ли вы, что пора заканчивать?"

Сисилия слегка кивнула в ответ на предложение Вальтера, прежде чем ответить.

"Да. Я думаю, что пора. Хорошо, все попрощайтесь с принцессой."

Все казались сбитыми с толку, когда услышали ответ Сисилии. Стефани была одна на сцене, палача, чтобы перерезать веревку и казнить Стефани, не было. На этот раз Юррен заговорил от имени всех остальных.

"Простите меня, моя леди, но палача даже нет на сцене. Я начал задаваться вопросом, вызвала ли вы его."

"О, нам не нужен палач."

Когда Сисилия сказала это, она полезла во внутренний карман пальто, прежде чем достать мушкетный пистолет.

"Я сделаю это сама."

Прежде чем кто-либо успел отреагировать на действия Сисилии, она уже нацелила свой мушкет на Стефани, прежде чем выстрелить.

В поразительном проявлении точности выстрел Сисилии, казалось, попал в цель, когда звук лопнувшей веревки и движущихся бочек заглушил шум толпы, прежде чем люк под Стефани внезапно открылся.

То, что произошло дальше, было коротким падением и внезапной остановкой.

...

Вскоре после казни Стефани Сисилия извинилась, прежде чем направилась в личную спальню, зарезервированную для нее в замке. В момент, когда она вошла в свою спальню, она упала назад на кровать в акте полного истощения.

После того как несколько мгновений молча смотрела в потолок, Сисилия начала разговаривать сама с собой. Конечно, она сделала это достаточно тихо, чтобы никто, подслушивающий, не мог ее услышать.

"Ну, это было менее... захватывающим? Нет... это не то слово... забавным? У меня было что-то, что я хотела сказать... Что же это, черт возьми, было снова?"

Сисилия машинально почесала голову, когда сказала это.

"Это не имеет значения, я думаю, что можно сказать, что это было менее... захватывающим, чем я надеялась. Черт возьми, Стефани действительно испортила все, не так ли?"

По какой-то причине Сисилия перекатилась на живот, когда говорила сама с собой.

"Принцесса-мусор. Она так высоко думает о себе, но не могла выдержать даже час моих 'процедур', прежде чем у нее случился нервный срыв. Если она собиралась испортить настроение, она могла бы хотя бы иметь приличие иметь сильную психику."

Сисилия снова перекатилась на кровати, и на этот раз ее живот был обращен к потолку. Глядя на потолок, Сисилия продолжала разговаривать сама с собой.

"Нет никакого удовольствия в пытке кого-то, кто уже сломлен. Постой... почему я вообще так переживаю из-за этого. Это же не первый раз в моей жизни, когда я разочарована. Что я вообще делаю?"

Сисилия была уверена, что никогда раньше не делала ничего подобного, и она была абсолютно уверена, что никогда не чувствовала себя так раньше. Что, черт возьми, происходит? Вскоре голос Сисилии начал дрожать, когда она размышляла о возможностях.

"О... О Боже... Это то, что Максвелл называет 'кризисом среднего возраста'? Разве он не говорил, что типичный возраст для этого составляет от 30 до 50 лет? Это... это не может быть правдой. Мне двадцать лет, черт возьми!"

Когда она сказала это, Сисилия встала с кровати и направилась к зеркалу своей спальни. В своем отражении Сисилия увидела, в каком беспорядке были ее обычно безупречные серебристые волосы. Хотя Сисилия обычно была бы огорчена такими вещами, она смогла проигнорировать это, когда заговорила с собственным отражением.

"Возьми себя в руки, Сисилия. Ты родилась третьим ребенком в дворянской семье обездоленной нации, находившейся на грани краха. У тебя не было ничего. Ты родилась без ничего. И в конце концов люди могли бы даже не знать, что ты существуешь. Но посмотри, где ты сейчас."

Сисилия не могла даже описать, какое выражение лица держало ее отражение, когда она говорила сама с собой.

"Теперь ты один из самых могущественных и влиятельных людей, когда-либо существовавших. Не смей забывать об этом... Это не то, что власть бессмысленна..."

Голос Сисилии начал замедляться, когда она пришла к осознанию.

"Это... это может быть так... Эта власть... она... она бессмысленна... Какой смысл в этой власти, если я все равно умру?.."

Сисилия замолчала, придя к выводу о своей ситуации, в тишине своей комнаты она просто тупо смотрела на свое отражение.

Однако она быстро заметила что-то в отражении зеркала. Это была фигура, стоящая в тени ее комнаты, которая надела черный капюшон и белую маску, скрывающую ее лицо.

Обычно Сисилия могла бы смутиться такой ситуацией, но, к счастью, ей не нужно было беспокоиться о таких вещах с фигурой в капюшоне; Оперативник 0. Вскоре Сисилия повернулась, чтобы встретиться лицом к лицу с 0, прежде чем заговорить.

"О, Боже мой... Я чуть не забыла, что ты там."

Сисилия попыталась привести в порядок волосы и выпрямила осанку, когда давала приказы 0.

"Так скажите мне, ваша миссия была успешной?"

"Вероятность выживания цели: 0%. Убийство цели: подтверждено. Цели миссии: выполнены. Миссия успешно выполнена."

Сисилия вздохнула, когда услышала отчет 0, прежде чем сделала случайное замечание.

"Я никогда не привыкну к этому. Может, нам стоит снова навестить Йоханна и сделать что-нибудь с этой 'эксцентричной' личностью."

В ответ на замечание Сисилии 0 слегка наклонила голову немного в сторону в том, что Сисилия могла описать только как замешательство. Это было почти мило в каком-то смысле. На самом деле, когда Сисилия увидела 0 такой, она почти забыла, что 0 было генетически модифицированным существом, созданным из самых глубоких, самых темных глубин Империума.

Всякая человечность, которую 0 могла иметь, была стерта в тот момент, когда Йоханн и его исследователи взялись за нее.

По сути, 0 было действительно не чем иным, как чистым листом, которому можно приказать делать или быть всем, чего пожелает Сисилия.

Когда Сисилия подумала об этом, она не могла не ахнуть вслух, когда наконец пришла к изменяющему жизнь открытию.

Решение ее кризиса среднего возраста.

Она собиралась стать бессмертной.

http://tl.rulate.ru/book/125496/5323233