Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 1: Фиолетовые знамёна

Погода на равнинах Влате можно было описать как "хорошая погода".

Небо было чистым.

Солнце светило.

Ветер был тёплым и спокойным.

И зелёная трава равнин наслаждалась солнечным светом. Однако...

"Отступайте! Отступайте! Бегите за свои жизни-гуааах!"

Трава также была окрашена кровью мёртвых.

"Ретрит! Ретрит! Бегите за свои жизни-гуааах!" — кричал солдат, корчась от боли на траве, к нему приближался его нападавший. Мужчина был одет в те же цвета, что и солдат, оба были одеты в оранжевые шёлковые одежды и носили блестящие стальные кирасы и шлемы.

Однако, по качеству их одежды можно было понять, что один был дворянином, а другой — простолюдином. Мужчина в одежде высшего качества держал короткий полый металлический стержень, соединённый с деревянным прикладом. На задней части металлического стержня, обращённой к нападающему, были синие метки, которые периодически пульсировали синим светом.

Это был Арканный Мушкет. Более конкретно, это была дорогая пистолетная версия; используемая исключительно дворянами.

"В гордой Панишской армии нет трусов. Ты смеешь называть себя Панишским солдатом? Как позорно!"

В ответ на дворянина солдат поморщился, пытаясь встать, несмотря на кровоточащую ногу.

"И-извините, мой лорд! Я не позволю этому случиться снова!"

Дворянин презрительно усмехнулся, услышав ответ солдата.

"Нет, не позволишь."

Из арканного пистолета вырвался синий свет, затем из отверстия металлического стержня вырвался густой чёрный дым. В то же время фонтан крови хлынул из лба солдата. Он был мёртв, прежде чем коснулся земли.

Пока холодная казнь обычно помогала держать его людей в строю, люди Себастьян Риесе Немени были слишком заняты, чтобы заметить его действия. Только несколько избранных и личная гвардия Себастьяна видели казнь. Было ли это хорошо или плохо, Себастьян пока не знал.

Среди запаха смерти Себастьян передал два использованных мушкета одному из своих личных гвардейцев. Дым всё ещё вырывался из них.

"Перезарядите мои ружья."

"Как пожелаете, мой лорд."

В отличие от своих людей, Себастьян был дворянином. Поэтому не было необходимости пачкать руки.

Он был слишком занят, командуя своей армией... или, по крайней мере, пытался контролировать ситуацию.

Его армия проигрывала.

Его армия проигрывала сильно.

Себастьян почувствовал, как на его лице появляется хмурый взгляд, когда он повернулся, чтобы посмотреть на свою армию, пытающуюся удержать линию. Впервые в своей жизни Себастьян стал свидетелем поражения гордой Панишской армии.

Себастьян верил, что нет ни одного человека, который думал, что наступит день, когда страшные Панишские силы потерпят ужасное поражение. Особенно когда они использовали гениальную формацию "Терсио".

Терсио была формацией, основанной на пикейных формациях старины; она образовывала своего рода блок, состоящий не только из пикинёров, но и аркебузиров и мушкетёров. Мушкетёры могли обрушить ад на врага, а пикинёры защищали их от кавалерии.

Эта формация должна была не только удержаться, но и легко сокрушить менее сильного врага. Насколько Себастьян знал, он обладал как технологическим, так и численным превосходством над врагом. Это должно было быть лёгкой победой.

Однако реальность оказалась совсем другой.

Каким-то образом "неполноценная" вражеская армия имела более высокую скорость стрельбы, чем Панишские силы. Если бы Себастьян не видел этого своими глазами, он бы не поверил.

Вспышка за вспышкой синего света сверкала в чёрном дыму на другом конце поля боя, обрушивая волну за волной пуль на Панишские армии.

Если бы не стены солдат перед ним, Себастьян был уверен, что его бы уже убили в этом шквале пуль. Как это возможно, Себастьян не знал. С современными технологиями средняя скорость перезарядки ружья должна была составлять около 2-3 минут.

Не может быть, чтобы враг изобрёл новое арканное ружьё, которое можно перезарядить менее чем за минуту... или всё-таки может? В любом случае, это не меняло того факта, что превосходящие численность силы Себастьяна всё ещё были сокрушены под непрекращающимся шквалом пуль.

Хотя ситуация казалась безнадёжной, он также знал, что отступление не было вариантом.

Если бы он отступил сейчас, его бы осмеяли Панишская знать и королевская семья. Его репутация была бы разрушена. С этим в виду, у Себастьяна не было другого выбора, кроме как продолжать... в конце концов, у него был ещё один вариант.

Он всё ещё держал свою кавалерию в резерве. Хотя он знал, что некоторые будут скошены огнём, он также отметил отсутствие пик, видимых в дымовой завесе врага. Возможно, что враг выставил только мушкетёров и не выставил пикинёров.

[Но это невозможно, верно? Не может быть, чтобы командир этой армии был настолько глуп, чтобы не выставить пикинёров.] Однако, чем дольше он изучал вражеские линии, тем больше убеждался, что пикинёров нет.

Хотя изначально он не планировал использовать свою элитную кавалерию против более слабого врага, ему нужно было изменить свои планы, если он хотел выйти победителем. Кроме личной гвардии вражеского генерала, он не заметил лошадей среди врагов.

Это означало, что его элитная кавалерия должна была сеять хаос среди врагов. С голосом, полным уверенности, Себастьян отдал свой следующий приказ.

"Сигнал к кавалерийской атаке! Обойдите их с фланга! Сокрушите их линии!"

"Да, сэр!"

Его лейтенанты кивнули в унисон, прежде чем сесть на лошадей и отправиться к своим кавалерийским эскадронам. Вскоре рога, сигнализирующие об атаке, эхом разнеслись по равнинам. Вскоре после этого залпы замедлились, и шквал пуль прекратился. Могла быть только одна возможная причина.

[Они отступают? Нет, не может быть! Даже если кавалерийская атака их напугала, они должны были знать, что отступление всё равно ничего не значит. Почему они не стоят на своём?] В любом случае, его кавалерия продолжит свою атаку. Всё, что оставалось сделать, это приказать своим войскам прекратить огонь. В конце концов, кто захочет быть ответственным за дружественный огонь?

"Прекратить огонь! Прекратить огонь!"

Когда рог просигнализировал приказ его оставшимся Терсио прекратить огонь, его кавалерия исчезла в густом чёрном тумане. Хаотичные равнины наполнились абсолютной тишиной. Однако тишину прервали крики боли, исходящие из чёрного дыма.

На мгновение в этой ужасной битве на лице Себастьяна наконец появилась улыбка.

С облегчением он вздохнул.

"Кажется, я мог переоценить их... чёрт возьми... я должен был отправить свою кавалерию раньше."

Себастьян пробормотал себе под нос, достаточно тихо, чтобы окружающие мужчины не услышали его. Хотя он сожалел о своей небрежной ошибке, это не повлияло на его радостное настроение, так как ему удалось изменить ситуацию.

Или так он думал.

Вскоре фигуры начали появляться из тумана. Это были воины в оранжевых шёлковых одеждах, верхом на лошадях. Это была его кавалерия. Однако... что они делали? В отличие от раньше, когда они ехали вместе, каждый кавалерист ехал в одиночку и, казалось, без мысли.

Сердце Себастьяна упало, когда он понял наиболее вероятный ответ. [Они отступают? Нет, это невозможно!] Однако Себастьян не мог отрицать, что его кавалерия не только отступала, но и дезертировала.

Остатки его кавалерии бежали во все стороны, единственное, что их объединяло, это то, что все они бежали в сторону от чёрного тумана.

Себастьян даже не успел должным образом отреагировать, прежде чем следующий шквал пуль достиг его армии. Вскоре шквал пуль снова обрушился на его армию. Ему даже не нужно было смотреть в лица своих людей, чтобы понять, что их мораль упала. Однако ему всё ещё нужно было вернуть контроль над битвой.

"Возобновить огонь! Огонь по готовности! Огонь по готовности!"

Однако все его действия были тщетны. Напуганные отступающей кавалерией, некоторые из его людей начали дезертировать. Страх распространялся как чума, и вскоре целые батальоны Терсио начали отступать. Даже некоторые из его офицеров начали отступать. Тем не менее, Себастьян продолжал пытаться вернуть контроль над ситуацией.

"Оставайтесь на месте! Стойте твёрдо! Держите линию! Держите ли-"

Его прервала острая боль в груди. Его сознание было дезориентировано, а зрение стало мутным. Его затуманенное зрение показало ему ярко-зелёную траву, окрашенную алой кровью, и паникующих людей, все из которых бежали с поля боя.

"Держите линию... держите ли..."

Себастьян попытался заговорить, но в его голосе уже не было силы. Он даже не осознал, что больше не был на своей лошади. Вместо этого он растянулся на траве, пытаясь встать.

Когда он не смог встать, из дыма начали появляться фигуры. Казалось, они наконец решили двигаться вперёд. Фигуры были одеты в фиолетовую униформу, и, в отличие от Панишских солдат, они не носили доспехов.

Армия маршировала в унисон, и они гордо держали свои знамёна высоко в воздухе. Это были фиолетовые знамёна с изображением серебряной змеи, пожирающей саму себя.

До битвы Себастьян смотрел на эти знамёна как на знамёна ещё одного глупого дворянина, которого в конечном итоге сокрушат под ногами Себастьяна. Однако вид этих знамён теперь вселял страх в его сердце.

В задней части фиолетовой армии, где знамёна держались выше всего, он увидел дворянина, едущего на лошади. Как и остальная его армия, он был одет в фиолетовую военную форму. Однако, в отличие от остальных его людей, его одежда была исключительно высокого качества, и он носил длинный развевающийся фиолетовый плащ, который делал его вдвое больше.

С последним вздохом Себастьян пробормотал имя фиолетового плаща дворянина.

"Максвелл Данвал..."

http://tl.rulate.ru/book/125496/5274963