Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 22

Двое ворвались в толпу мертвецов один за другим. Шаги Линь Тяньяо были лёгкими, словно он прогуливался по саду, его меч оставлял за собой серебристые вспышки. Душима Саэко, с другой стороны, действовала с молниеносной скоростью, её меч взлетал и опускался, словно молния. Весь процесс уничтожения всех этих мертвецов занял менее нескольких секунд, а оставшиеся наблюдатели были ошеломлены.

– Гао Чэн, ты в порядке? – Увидев, что опасность миновала, Миямото Рэй быстро подбежала к девушке с двойными хвостиками, а Дзючуан Сизука последовала за ней, чтобы проверить, не ранена ли девушка.

– Это было страшно… – Гао Чэн Сайя дрожала от страха.

– Это невероятно! Вы старше на три года? – В этот момент Коморо Такая тоже пришёл в себя, с удивлением глядя на мужчину и женщину перед собой.

В его глазах эти двое были просто слишком сильны. Он знал, что хотя эти мертвецы двигались медленно, они были чрезвычайно сильны. Если тебя схватят – это конец. А эти двое, особенно красивый мужчина с мечом, уничтожали мертвецов, словно резали овощи.

– Доктор Дзючуан, вы, должно быть, меня знаете. Я Саэко Фушима из третьего класса А. Это мой одноклассник, Линь Тяньяо, – Саэко стряхнула кровь с меча и представила троих, кто был с ней.

– Класс B, второй год, Коморо Такая.

Миямото Рэй, услышав разговор, радостно сказала: – Это же Фушима-сама, которая выиграла национальные соревнования в прошлом году! Я Рэй Миямото из клуба копья.

– Э-э… я… я Хирано Тода из класса B… – с другой стороны, толстяк в очках смущённо почесал голову и представился. Очевидно, он всё ещё стеснялся перед незнакомцами.

– Приятно познакомиться, – Саэко сладко улыбнулась, и маленький толстяк застыл, очарованный.

– Почему! Все выглядят такими очарованными… Какая же она сенпай! Если бы не Миямото, ты бы не был в её классе! – Девушка с двойными хвостиками, которая до этого стояла на коленях со слезами в глазах, теперь встала с недовольным видом и прервала разговор.

– Гао Чэн, что за глупости ты говоришь! – Коморо не выдержал, увидев, как Рэй Миямото смутилась.

– Глупости!? Я говорю глупости? Не думай, что я дура! Я гений! Если я возьмусь за дело, я не проиграю никому!! – Гао Чэн Сайя выкрикнула это, не в силах сдержать свои эмоции.

– Хватит, хватит, – Линь Тяньяо подошёл и легонько похлопал её по плечу.

Хотя Гао Чэн обычно вела себя спокойно, её сердце было очень хрупким. Она пережила ужасные вещи, а тут увидела, что все проявляют заботу и внимание к Саэко, которая выиграла национальные соревнования. Она чувствовала, что её, которая больше всех нуждалась в утешении, просто игнорируют, и её эмоции выплеснулись наружу.

– Ааа… я вся в крови, мама придёт в ярость, когда увидит это, – Сайя дрожащим голосом, посмотрев на себя в зеркало, увидела, что вся покрыта кровью, и слёзы снова потекли по её щекам. Она бросилась в объятия Линь Тяньяо и зарыдала.

Все молча смотрели на Сайю, которая плакала на груди у Линь Тяньяо.

Через некоторое время Сайя наконец взяла себя в руки, подняла голову, посмотрела на красивое лицо Линь Тяньяо, и румянец залил её щёки. – Спасибо, сенпай.

– Ничего, я не против, – Линь Тяньяо сказал с намёком.

– Что? – Сайя удивлённо взглянула на него, затем, следуя его взгляду, посмотрела на свою грудь… Она увидела, что её грудь плотно прижалась к его рёбрам, слегка деформируясь от давления. – Ааа! – Сайя вскрикнула и быстро вырвалась из его объятий.

– Что случилось? – Все вздрогнули, подумав, что мертвецы вернулись.

– Нет, всё в порядке… Просто ногу свело, – Сайя поспешно оправдалась, а затем бросила взгляд на Линь Тяньяо, который с ухмылкой смотрел на неё.

– Правда? – Саэко подозрительно посмотрела на них, а затем сказала: – Впереди учительская. Давайте отдохнём там.

Никто, естественно, не возражал, и группа направилась к учительской.

Войдя внутрь, Коморо запер дверь, и все загородили её столами и стульями, почувствовав облегчение.

– Что будем делать дальше? – спросила Миямото.

– Думаю, в школе оставаться нельзя, – высказался Коморо.

– Нашли ключи от машины Дзючуан? – Линь Тяньяо поднял голову и спросил.

– А? В сумке, нашла! – Дзючуан Сизука радостно достала ключи, демонстрируя их, словно ребёнок, её грудь слегка колебалось от движений.

Саэко скрестила руки на груди и без колебаний охладила её энтузиазм: – А ваша машина вместит всех нас?

– Э-э… кажется… нет, – Дзючуан вдруг вспомнила, что её машина слишком мала, и капля холодного пота скатилась у неё со лба.

Саэко, давно обдумавшая это, не показала никакого удивления и сохранила спокойствие. – Как насчёт автобуса экскурсионного клуба? Ключи, должно быть, висят на стене.

– Автобус прямо внизу! – Хирано Тода, ближе всех находившийся к окну, подтвердил.

– Куда мы поедем, когда уедем со школьной территории? – спросила Дзючуан.

Все замолчали, и в этот момент Сайя, надев очки, предложила: – Давайте сначала посмотрим новости, а потом решим.

Когда включили телевизор, они увидели кадры, которые потрясли всех. Рэй Миямото инстинктивно прижала руки к груди, словно пыталась защититься, смотря на экран с тревогой.

На экране ведущая с микрофоном объясняла происходящее за кадром. За ней полицейские и медики пытались справиться с хаосом. Раненых уносили в машины скорой помощи.

– Беспорядки? Какие ещё беспорядки! – Коморо сжал кулаки и закричал.

В этот момент на экране раздались выстрелы. Ведущая на мгновение замолчала, а затем продолжила с ещё большим волнением: – Полиция стреляет! Что заставило их открыть огонь? – Камера переключилась на полицейских.

На экране двое "пациентов" поднялись с носилок и, шатаясь, набросились на полицейского, вцепившись в него зубами!

С криком ужаса ведущей экран внезапно погас. На всех каналах шли одни и те же новости, сообщая о хаосе по всему миру. Даже журналисты и операторы, передающие репортажи, погибали прямо на глазах у зрителей. Теперь все наконец поняли: кризис охватил не только школу и этот город, но и весь мир!

Президент США покинул Белый дом; в России связь полностью прервана; Пекин охвачен пламенем… Человечество обречено.

Вдруг Линь Тяньяо вздрогнул, увидев кадр на экране.

Это был хорошо вооружённый отряд, противостоящий мертвецам, что, конечно, не было чем-то особенным. Но на плечах бойцов был логотип, состоящий из восьми треугольников, красного и белого цветов. Любой, кто когда ante играл в Resident Evil, узнал бы его – это был логотип печально известной компании Umbrella.

Другими словами, этот мир оказался гораздо сложнее, чем Линь Тяньяо предполагал.

Усиленная версия школьного апокалипсиса? Забавно… – Линь Тяньяо усмехнулся. Он не стал сомневаться в Сяосянь, ведь он знал, что она никогда не причинит ему вреда.

В то же время он понял, почему за такое простое задание было столько наград.

Монстры стали сильнее, и награды, естественно, тоже.

http://tl.rulate.ru/book/125479/5340558