Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 3

– То есть, чтобы получить очки для обмена и лотереи, мне нужно выполнять задания, которые выдаёт система, верно? – спросил Линь Тяньяо.

– Да, хозяин, кажется, всё понял...

– Чушь, этот жанр уже давно избит, понимаешь? Избит! – Линь Тяньяо скривил губы.

Фея Чжи, слегка раздражённая, закатила свои прекрасные глаза и сердито сказала:

– Если хозяину это не нравится, я могу отключить эти функции.

– Эй, подожди, я не это имел в виду! – Линь Тяньяо поспешно извинился. Хоть и избито, но всё же полезно.

– Хм! – Фея сморщила нос и тихо фыркнула, затем продолжила: – Как вы уже сказали, хозяин, эти функции требуют выполнения заданий системы. Только после получения функциональных очков можно что-то обменять или участвовать в лотерее. Но, помимо функциональных очков, вы также можете получать очки характеристик.

– Очки характеристик?

– Именно так, – кивнула фея. – Система оцифровывает человеческий потенциал и делит его на четыре характеристики: сила, ловкость, телосложение и интеллект. Выполняя задания, вы можете получать очки для усиления этих характеристик.

– Вот это да! Кто же тебя создал, такая умница? – Линь Тяньяо удивлённо спросил.

Честно говоря, он был крайне заинтересован, кто мог создать такую «систему». По его мнению, у человечества просто не могло быть таких технологий.

– Не знаю... – Фея нахмурила брови, долго думала, а затем произнесла: – Я даже имени не имею. С того момента, как вы купили меня за пятьсот долларов, я обрела сознание.

– Можешь не упоминать эти пятьсот долларов? Я чувствую себя как торговец живым товаром, – Линь Тяньяо беспомощно скривил губы.

– Хорошо, больше не буду, – фея послушно кивнула.

– Ладно, раз у тебя нет имени, я тебя назову... Линь Сяосянь, как тебе? – Линь Тяньяо подумал и предложил.

– Сяосянь... Линь Сяосянь... Звучит красиво, спасибо, хозяин, за имя! – Фея пробормотала себе под нос, её глаза загорелись, и она одарила Линь Тяньяо яркой улыбкой.

– Рад, что тебе понравилось, – Линь Тяньяо тоже улыбнулся, глядя на её сияющее лицо.

Она действительно прекрасна... Неудивительно, что в древности люди готовы были на всё, чтобы увидеть улыбку красавицы.

Подумав немного, Линь Тяньяо вдруг задал вопрос:

– Кстати, Сяосянь, раз я хозяин системы, могу ли я пропустить задания и сразу получить очки характеристик и функциональные очки?

– Нет, хозяин... В этом мире ничего не даётся просто так. Даже если бы я хотела помочь вам, система этого не позволит. Это как программа в компьютере – если вы не выполните задание, очки не будут выданы, – Линь Сяосянь покачала головой.

– Понятно, – Линь Тяньяо не выглядел разочарованным. Он и так знал, что ничего не бывает просто так.

– Ещё одно, хозяин, – Сяосянь осторожно добавила. – Я – система, но система – это не я. Я буду помогать вам, отвечать на ваши вопросы, но система действует по своим правилам. Запомните это!

– Ясно, – Линь Тяньяо кивнул. Он понял, что хотя Сяосянь – это разум системы, её сердце на его стороне, но она не может влиять на решения системы.

– Тогда, хозяин, есть ещё вопросы? – Сяосянь, увидев, что Линь Тяньяо всё понял, выглядела довольной.

– Хочу узнать, что можно выиграть в лотерее и что можно обменять?

– Всё, что вы можете представить... Фильмы, аниме, навыки, упражнения, снаряжение, даже кровь из игр...

– Понятно. Значит, у меня должны быть начальные функциональные очки или очки характеристик, верно?

– Да, система даёт вам 100 функциональных очков, 5 очков характеристик и один бесплатный шанс в лотерее. Хотите получить их сейчас? – Сяосянь улыбнулась, думая, что её хозяин действительно сообразительный.

– Подожди... У меня есть что-то вроде панели характеристик? Покажи её мне. – Как заядлый геймер, Линь Тяньяо решил сначала посмотреть на свои начальные характеристики, чтобы понять, в каком направлении развиваться.

– Хорошо.

Как только Сяосянь произнесла это, перед глазами Линь Тяньяо появился полупрозрачный экран.

**Хозяин:** Линь Тяньяо

**Пол:** Мужской

**Раса:** Человек

**Сила:** 5

**Ловкость:** 6

**Телосложение:** 4

**Интеллект:** 10

**Энергия:** Нет

**Общая оценка:** H (легендарный неудачник)

Хотя Линь Тяньяо и знал, что его тело слабое, но, увидев комментарий «легендарный неудачник», он невольно скривился.

– Эй, Сяосянь... Скажи, каковы средние характеристики обычного взрослого мужчины?

– Хорошо, хозяин, средние характеристики обычного взрослого мужчины – 8, – ответила Линь Сяосянь.

– Значит, кроме интеллекта, это тело даже не дотягивает до стандартов обычного человека, – Линь Тяньяо почувствовал лёгкую боль внизу живота.

Это тело слишком хрупкое, а телосложение – всего половина от нормы. Это просто жалко!

Глубоко вздохнув, Линь Тяньяо подавил желание жаловаться и спросил:

– А что означает эта энергия?

– Это ваш запас маны, который может быть использован для любой энергии – внутренней силы, истинной сущности, ци, магии, чакры и так далее.

http://tl.rulate.ru/book/125479/5337532