Готовый перевод Against the sky game system / Идущий против небес: Система Игр: Глава 2

– Ты... как ты меня назвал... господин?

– Именно так, господин... люди... – девушка намеренно протянула слова, казалось, она была довольна ответом Лин Тяньяо.

Услышав подтверждение от Феи Сестры Бумаги, Лин Тяньсэн почувствовал, будто его осыпали золотым дождём. Каждая клеточка его тела ликовала.

– Хотя это всего лишь сон, но иметь такую фею, которая называет меня господином, – это уже стоит того!

Да, этот парень всю жизнь был типичным неудачником, где уж ему было испытать такое потрясение.

Хотя внешне он мог сойти за симпатичного парня, его замкнутый и робкий характер всегда делал его неприметным.

Услышав, что он назвал всё это сном, фея сразу же возмутилась. Её изогнутые брови нахмурились, а носик слегка вздрогнул, но её голос всё ещё звучал как мелодия.

– Это не сон, господин... Я настоящая!

Увидев, что фея, кажется, рассердилась, Лин Тяньяо тоже начал понимать, что всё это действительно не сон.

Значит... его "золотой палец" активировался?

Думая об этом, Лин Тяньяо с трудом сдерживал внутреннее волнение и дрожащим голосом спросил:

– Эм... Сестра Фея, система, о которой ты говорила, это...?

– Она объединяет все фантазии, созданные человечеством, такие как анимация, фильмы и сериалы, из твоей прошлой жизни, а также супер-игровую систему, созданную на основе игр, в которые ты играл, – терпеливо объяснила Фея Сестра Бумага.

– Подожди... Как ты узнала, что я играл в игры? – удивился Лин Тяньяо.

Неужели эта фея знала его уже давно?

– Хихи... Когда ты играл, я наблюдала за тобой сбоку, – фея показала загадочную улыбку.

– Что!? – Лин Тяньяо был в шоке. – Ты была рядом со мной? Кто ты? Может, ты Ван Мэн? Эй... Ван Мэн, как ты стал системой? Твои родители знают?

Ван Мэн, о котором говорил Лин Тяньяо, был толстяком из его общежития.

– Брось, я не этот жирный Ван Эр, – фея нахмурила нос и сердито ответила.

– Ты даже знаешь прозвище Ван Эрпан, кто ты такая? – Лин Тяньяо нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так.

– Ах... – увидев его выражение, Фея Сестра Бумага тихо вздохнула и мягко спросила: – Ты помнишь ту бусину, которую ты купил на антикварном рынке за 100 юаней в прошлом месяце?

– Что? Ты – та бусина? – Лин Тяньяо был поражён. Тогда он просто купил её, не придав особого значения, но оказалось, что это настоящий клад.

В бусине живёт фея, разве это не сокровище?

Но Лин Тяньяо почувствовал неладное. Если та бусина – это фея перед ним, значит...

– Ты привела меня в этот мир?

– Ну... Я хотела слиться с твоим телом, но случайно приложила слишком много силы, создав пространственную трещину... – сказав это, фея опустила голову, чувствуя вину, и не осмелилась посмотреть на его лицо.

Услышав это, Лин Тяньяо стиснул зубы, изо всех сил сдерживая гнев, и холодно спросил:

– Ты можешь вернуть меня обратно?

– Нет, у меня нет пространственных координат...

– Чёрт!

Наконец, Лин Тяньяо не выдержал, выругался, шагнул к фее, поднял кулак... но, увидев её жалкий вид, опустил руку, схватился за голову и присел на корточки.

Не могу вернуться, не могу вернуться...

### Глава 02: Принятие реальности

Белое неизвестное пространство.

Фея Сестра Бумага смотрела на страдания своего господина и чувствовала себя ужасно.

Она не понимала, почему испытывает такие эмоции.

По логике, она должна быть просто интеллектом без чувств, но у неё были радости и печали, как у человека.

– Господин... не грусти, это моя вина...

Хотя Лин Тяньяо не ответил, его настроение постепенно успокаивалось.

Он не может вернуться, что ещё он может сделать? Злиться или грустить – бесполезно.

Лучше жить хорошо, жить лучше всех, и не позволять никому становиться выше него!

Подумав об этом, Лин Тяньяо медленно поднялся, посмотрел на прекрасное лицо перед собой и серьёзно спросил:

– Ты... поможешь мне, правда?

Фея замерла на мгновение, а затем, словно сбросив груз с души, улыбнулась. Её улыбка была как цветок ландыша, нежно распускающийся, неописуемо прекрасный.

– Конечно, мой господин, даже если придётся разрушить мир вместе с тобой!

– Эм, разрушать мир – это слишком... Я просто хочу жить хорошо, – Лин Тяньяо был ошарашен ответом феи. Разрушать мир? Он же не злодей.

Возможно, её лицо вызывало симпатию, или её отношение было приятным, но Лин Тяньяо понял, что он больше не испытывает отвращения к этой фее.

– Хорошо, мой господин, позволь мне рассказать о функциях этой системы.

– Давай.

– Пока что у системы две основные функции: обмен и лотерея, – мягко сказала Фея Сестра Бумага.

Услышав это, Лин Тяньяо кивнул. Как полу-отаку, погружённый в интернет-литературу, он прекрасно знал, что это стандартные функции системных "читов".

http://tl.rulate.ru/book/125479/5337314