Готовый перевод Yet Another Kind of Sensei / Еще один Тип Сэнсэя: Глава 25: Ученик Сэнсэя

Это был обычный день в ШЕЙЛЕ, когда студенты ходили туда-сюда. Некоторые воспользовались услугами SCHALE, но многие пришли поесть в дочерний ресторан SCHALE. Среди этих студентов была некая Куродате Харуна, печально известная руководительница Общества изысканных исследований, которая в настоящее время направлялась в кабинет Сэнсэя.

"Сэнсэй! Я, Куродате Харуна, пришел еще раз отведать твоей восхитительной стряпни!" - Воскликнула Харуна, войдя в кабинет Сэнсэя, но была встречена молчаливым взглядом одной студентки Миллениума, которая также была ассистентом на этот день. У упомянутой студентки были длинные блестящие черные волосы, она носила повязку на голове и заколку на левом боку, в настоящее время работая над стопкой документов на одном из столов.

"..." Девушка посмотрела на Харуну, слегка нахмурившись, прежде чем вернуться к своей работе, когда она положила еще одну законченную стопку справа от себя, прежде чем взять новую стопку слева.

"Ну, это неловко ..." - Взволнованно сказала Харуна, быстро оглядываясь по сторонам в надежде найти Сэнсэя спящим. В конце концов, она подошла к ассистенту и спросила: "Эм...…Ты случайно не знаешь, где Сэнсэй?"

"К сожалению, этот человек в данный момент отсутствует", - ответил студент "Миллениума", не глядя на нее. "А теперь, если больше ничего нет, пожалуйста, покажите себя".

"О боже! Для такой милой девушки, как ты, ты довольно грубовата, не так ли? Сказала Харуна, усаживаясь напротив девушки. "Нет, я, пожалуй, подожду возвращения Сенсея".

"Поступай как знаешь".

Итак, Харуна решила подождать Сэнсэя в его кабинете, ее единственной спутницей была сдержанная девушка из "Миллениума". Она несколько раз пыталась завязать разговор с девушкой, но все ее попытки пресекались.

"Хочешь, я помогу тебе с этим?" Спросила Харуна.

"Нет", - коротко ответила девушка.

"Есть ли что-нибудь, с чем вам могла бы понадобиться помощь?"

"Никаких".

Харуна была озадачена, наблюдая, как девушка продолжает проверять документы. В этот момент она заметила, что стопка документов справа, тех, которые просматривала студентка Миллениума, уже значительно увеличилась с тех пор, как она приехала.

"Более того", — подумала Харуна, когда посмотрела через стол и увидела еще больше стопок аккуратно разложенных документов на полу. По ее подсчетам, с момента ее приезда их количество уже утроилось. Не то чтобы она не хотела моей помощи.…Возможно, она в ней и не нуждалась.

Харуна посмотрела на настенные часы в офисе и поняла, что с момента ее прихода не прошло и 30 минут. "Похоже, эта девушка действительно так хорошо справлялась со своей работой.

С учетом сказанного, я не вижу здесь поблизости никакой еды или питья", - подумала Харуна, прежде чем ей в голову пришла идея.

"Как насчет того, чтобы я заскочила в ресторан и принесла тебе поесть сюда?" Предложила Харуна.

"Я не..." Начала было говорить девушка, но тут же оборвала себя. Харуна была рада, что девушка действительно обдумывает ее предложение. В конце концов, еда - отличный способ растопить лед. В конце концов, однако, девушка отказалась. "Спасибо за предложение, но в этом нет необходимости, так как после этого я буду готовить еду".

"О? Так ты умеешь готовить?" Это только подогрело интерес Харуны. - Возможно, вы изучаете кулинарное искусство под руководством сэнсэя?

"Нет". Это только разозлило девушку, когда она сказала: "Этот мужчина однажды застал меня врасплох своей стряпней, и я учусь избегать повторения этого, наблюдая за ним".

Значит, ты учишься у него. Харуна оставила эту мысль при себе, сосредоточившись на том, что сказала девушка.

"Стряпня Сенсея действительно производит такой эффект, когда вы впервые пробуете его стряпню", - кивнула Харуна. "Хотя, похоже, что самому Сэнсэю еще многому предстоит научиться, поскольку он пока не в состоянии воссоздать это во второй раз".

"Вот почему я должна понять, чем это вызвано, чтобы меня снова не застала врасплох стряпня этого человека", - ответила девушка, прежде чем пробормотать что-то о принцессе, но Харуна не совсем расслышала, что именно.

"Став лучшим шеф-поваром, чем Сенсей?"

"Если это то, что необходимо для этого".

"О боже! Как восхитительно!" Харуна воскликнула, хлопнув в ладоши. "Тогда я, президент Общества изысканных исследований, буду рад оказать вам свою помощь в вашем стремлении достичь вершины кулинарного искусства!"

"Куродате Харуна из Общества изысканных исследований…Этот человек однажды упомянул принцессе о тебе и твоем клубе, - пробормотала девушка, обдумывая предложение Харуны. В конце концов, она кивнула, прежде чем направиться на кухню. "Пожалуйста, подожди, пока я приготовлю тебе поесть".

"Я помогу тебе накрыть на стол", - сказала Харуна, доставая тарелки.

"Это…было бы полезно, - сказала девушка в розовом фартуке.

После того, как Харуна закончила накрывать на стол, она молча ждала, не желая отвлекать внимание девушки, поскольку та наблюдала, как ее движения напоминали умелые движения Сэнсэя.

"И все же..." Харуна что-то пробормотала, нахмурившись. Было ясно, что у девушки есть навыки, но она чувствовала, что в ней чего-то не хватает.

"Возможно, это просто мое воображение", - подумала Харуна, решив оценить стряпню девушки. В конце концов, запах еды, доносившийся с кухни, достиг носа Харуны, и она одобрительно кивнула.

…

После этого Харуна попробовала блюдо, которое подала девушка. Это было простое блюдо из курицы, обжаренной с рисом. Сэнсэй упомянул, что готовил это блюдо для себя, когда у него не хватало времени.

"Это восхитительно", - подумала Харуна, продолжая есть вместе с девушкой, сидевшей напротив за столом. Харуна быстро заметила, что девушка нахмурилась и на ее лице появилось недовольное выражение.

Харуна понимала почему. Хотя это была вкусная еда, по сравнению с тем, что готовил сам Сенсей.…

"Спасибо за угощение ~ Это было восхитительно, - сказала Харуна, опуская палочки для еды и вытирая губы салфеткой. - Хочешь услышать мои мысли сейчас?

После того, как девушка кивнула, Харуна начала хвалить свое блюдо. Она отметила, как сочетание ингредиентов привело к гармоничному вкусу, который еще больше возвысил блюдо.

"Что касается твоих технических навыков в приготовлении пищи, ты самый близкий к сенсею человек из всех, кого я встречала", - сказала Харуна. "Скажи мне, как давно ты готовишь?"

"Н—нет, около двух месяцев".

"О боже, так Сэнсэй действительно нашел гения!" Сказала Харуна с улыбкой, прежде чем выражение ее лица изменилось на более понимающее. "И все же ты понимаешь, что в блюде, которое ты только что приготовила, чего-то не хватает".

Девушка кивнула. "Ты знаешь, чего это? Я потратил много времени на изучение того, как готовит этот человек, и даже исследовал другие способы приготовления, и все же моей стряпни по-прежнему не хватает ".

"Прежде чем я скажу, что у меня на уме, я должна спросить, спрашивали ли вы Сэнсэя о его мнении по поводу вашего приготовления".

"Нет", - резко ответила девушка. "Я не нуждаюсь в руководстве этого человека. Не для этого".

"Ахаха..." Харуна неловко рассмеялась. Казалось, что у этой девушки были сложные отношения с сэнсэем, поскольку она отметила, что девушка отказалась обращаться к их учителю по титулу. Хотя, учитывая, что девушка помогала в ШЕЙЛЕ, Харуна предположила, что со временем все должно наладиться.

"Итак, чего не хватает в моей готовке?" Спросила девушка.

"Это "любовь", - ответила Харуна с улыбкой.

"Приходи еще?"

"Любовь!" - Воскликнула Харуна с улыбкой, прежде чем продолжить. - Под этим я подразумеваю, что, хотя ваше техническое мастерство в приготовлении пищи может соперничать или даже быть лучше, чем у Сэнсэя, вам не хватает той же тщательности, которую он вкладывает в приготовление пищи.

"Я не понимаю", - сказала девушка. "Пожалуйста, поясните".

"Есть много способов показать "любовь" к своей стряпне, но, возможно, самый простой способ показать это - спросить другого человека об его предпочтениях", - сказала Харуна, когда выражение лица девушки перед ней медленно сменилось пониманием. "Ты никогда не спрашивал о моих предпочтениях".

"Я"…Это оплошность ... Пробормотала девушка. "Но этот мужчина вряд ли так поступает ..."

Харуна хихикнула, когда добавила. "Это потому, что у Сенсея за плечами достаточно опыта, чтобы он мог более или менее определить предпочтения людей, просто взглянув на них".

"... Спасибо вам за вашу проницательность, мисс Харуна", - сказала девушка.

"Всегда пожалуйста, мисс ..." Тут Харуна поняла, что даже не спросила имени девушки. "Кажется, я забыла спросить ваше имя".

Девушка открыла рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла его, как будто раздумывала, как представиться. В конце концов—

"Кей", - представилась девушка из "Миллениума". "Тендо Кей из отдела разработки игр ... предварительно".

"Что ж, мисс Кей", - сказала Харуна, взглянув на часы, прежде чем встать. "Было приятно познакомиться с вами, но, думаю, мне пора извиниться".

"Вы не ждали Сенсея?" Спросила Кей.

"По общему признанию, я бы с удовольствием повидалась с ним перед уходом, но, похоже, мне придется попробовать еще раз в другой раз", - улыбнулась Харуна, медленно направляясь к двери. "Кроме того, хотя я и не смогла отведать его стряпню сегодня, вместо этого я смогла попробовать его прекрасное блюдо ученицы кулинара ~"

"Что—" - услышала Харуна слова Кея. Быстрый взгляд через плечо позволил ей увидеть, что лицо девушки покраснело.

Харуна хихикнула, когда шла по коридору, ведущему к выходу, и услышала, как Кей кричит: "Я НЕ УЧЕНИЦА ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА!"

http://tl.rulate.ru/book/125478/5282308