Готовый перевод Yet Another Kind of Sensei / Еще один Тип Сэнсэя: Глава 14: Свидание в Аквариуме

Сенсей ждал Хосино у входа в аквариум, держа в руках сумку с коробкой для ланча. Он приехал не так давно и использовал это время, чтобы ознакомиться с этой частью района Тринити.

Было довольно удивительно, когда вчера вечером он получил сообщение от Хосино с приглашением посетить аквариум, расположенный в Тринити. Очевидно, она выиграла их в качестве приза в лотерее.

Если бы я не знал ее лучше, я бы подумал, что она приглашает меня на свидание. По его мнению, это было глупо, ведь он, в конце концов, ее учитель. С другой стороны, это были выходные, и Хосино, вероятно, просто хотела с кем-нибудь потусоваться, даже если упомянутый кто-то оказался ее учителем.

Хотя, когда он увидел, что Хосино подходит к нему и машет рукой, ему пришлось задуматься, было ли это свиданием или нет, в конце концов, учитывая, что на ней был белый сарафан, в котором он никогда раньше ее не видел. Он быстро пожал плечами, рассудив, что в душе Хосино все еще юная девушка, даже если обычно она ведет себя иначе.

"П-привет, сенсей! Вы пришли раньше!" - Воскликнул Хосино.

- Я не мог заставлять такую леди, как вы, ждать слишком долго, не так ли?

- Леди? Этот старик?

- Кто еще? Сэнсэй сказал с улыбкой. "Кстати, твой наряд тебе очень идет".

"П-правда? Тогда я рада..." Пробормотал Хосино. "Еще не согласованное время, но давайте войдем".

Сенсей кивнул, когда они вошли в аквариум.

…

…

"Вау..." - С благоговением воскликнула Хосино, увидев разных рыб по другую сторону стекла. Рыбы различных форм и расцветок плавали тут и там, время от времени рыбы останавливались поближе к стеклу, словно для того, чтобы с любопытством посмотреть на посетителей аквариума.

Сенсею стало интересно, какими они могли бы быть на вкус, если их приготовить, но он мудро оставил это при себе и вместо этого наслаждался водными пейзажами с Хосино.

"Интересно, приятны ли они на вкус, если их приготовить ..." - Рассеянно выпалила Хосино, прежде чем осознала, что только что сказала. Она посмотрела на Сэнсэя, прищурившись. - Я виню в этом вашу стряпню, Сэнсэй.

"Как это я виноват?.." Сэнсэй усмехнулся.

Они вдвоем продолжили углубляться в аквариум, разговаривая о разных вещах, например, о различных морских обитателях, которых они видели, о том, как себя чувствовали остальные члены Оперативной группы по взысканию, и ладили ли с ними Мияко и остальные члены Отряда КРОЛИКОВ.

Хосино кивнул на последнее, прежде чем перейти к деталям.

"Тут и там есть несколько разногласий, но по большей части мы все прекрасно ладим", - сказал Хосино. "Иногда я немного беспокоюсь о содержании разговора между Широко и Мо..."

"... Это связано с хранилищами и взрывчаткой?" Спросил Сенсей.

"Ага".

"... Давай просто надеяться, что они не переборщат".

"Ахаха..."

Хосино и Сенсей продолжали говорить о разных вещах, в основном о водных существах, с которыми они сталкивались, а также о текущей ситуации в Абидосе.

"Сенсей, насчет оазиса..." - Спросил Хосино, увидев, что они одни. - Когда вы создавали это, вы знали о проблеме владения собственностью Абидоса?

- Да. Я наткнулся на это, расследуя деятельность Кайзера, - признался Сэнсэй. - Я планировал рассказать вам об этом той ночью. Не получилось на последнем собрании группы, но Айане опередила меня.

"Понятно..." - Сказал Хосино. "Когда ты создавал оазис, ты знал, что это приведет к этому?"

"Честно говоря, хотя я и знал, что это привлечет некоторое внимание, прием оказался лучше, чем ожидалось", - признался Сэнсэй, почесывая затылок. "Я собирался сделать это тайно, но во время нашего разговора я заметил, что ты расстроена. Чтобы подбодрить тебя, я решил показать тебе, когда я делал оазис ".

"Хе хе…Вы заставляете этого старика краснеть, сенсей, - сказал Хосино. - Кстати, почему вы не хотели, чтобы другие люди знали, что вы это сделали? В социальных сетях уже ходят слухи, что вы все-таки можете вызывать мечи ".

"Обычные мечи", - сказал Сенсей. "Тот меч в центре оазиса был особенным, и раньше я не был способен его спроецировать".

"Ты хочешь сказать, что ты даже не был уверен, сможешь ли ты сделать этот меч? Разве это не безрассудство, сенсей? Хохотнув, сказал Хосино. "С другой стороны, даже этот старожил уже знает, что вы за человек".

- Уф ... - простонал Сенсей.

Некоторое время после этого они не обменивались ни словом, пока не достигли развилки. Там был указатель, указывающий, куда ведет каждая тропинка.

Слева был сувенирный магазин и ресторан.

Справа было место, где водились киты.

Сэнсэй повернулся к Хосино. "Ты упомянула, что больше всего хочешь увидеть китов, так что нам следует пойти направо".

"Да ..." Хосино стояла неподвижно, уставившись на указатель.

"Хосино? Что-то не так? Спросил Сенсей, заметив, что Хосино застыла на месте.

Хосино ответила не сразу, поэтому Сенсей подождал, пока она будет готова. В конце концов, Хосино заговорила снова.

"Сенсей, вы знали, что до недавнего времени задолженность школы была проблемой, которая никогда не выходила у меня из головы?" Начал Хосино. "Даже когда я веселился со своими младшекурсниками, это всегда было в глубине моего сознания. Много ночей у меня были проблемы со сном, потому что я не мог отвлечься от этого. И со временем становилось только хуже ".

Хосино призналась, что предложение Нономи оплатить долг школы много раз приходило ей в голову, но она отвергала легкий выход. "Даже если бы все обернулось не очень хорошо, ее семья так много сделала для Абидоса, что я не мог бы взваливать на них проблемы школы. И..."

Хосино повернулся к Сэнсэю.

"Это не было проблемой самой школы. Я и все остальные в Оперативной группе не хотели взваливать это на плечи ни одного ученика", - сказал Хосино с натянутой улыбкой. "Но, оглядываясь назад, то, что я собирался сделать, было именно этим, не так ли?"

"Ты меня запутал, Хосино", - сказал Сенсей в замешательстве. "Есть что-то, что я должен знать?"

"Хе хе..." Хосино неловко рассмеялся. "Теперь уже не важно, будет ли у школы достаточно доходов, чтобы в конечном итоге погасить свои долги, но..."

Хосино показала экран своего телефона, показывая фотокопию контракта, который она получила от кого-то, связанного с Kaiser, в котором говорилось, что долги школы будут погашены, если она подпишет его. Сначала Хосино проигнорировал это, но со временем у него возникло все большее искушение найти этого человека, поскольку он также оставил адрес в сопроводительном сообщении.

"Понятно. Спасибо, что рассказали мне об этом", - сказал Сэнсэй, поставив перед собой задачу найти человека — Черный костюм, как указано в подписи к сообщению, — который отправил это сообщение. "В любом случае, мы здесь, чтобы повеселиться, так что давайте именно этим и займемся".

"Хе-хе…Правильно ~! Сейчас не время для таких серьезных разговоров! Я хочу увидеть китов!"

Они решили заглянуть в сувенирный магазин позже и направились туда, где были киты.

Прибыв на место, Хосино и Сэнсэй были встречены величественным зрелищем гигантского водного млекопитающего, плавающего вокруг. За большим китом повсюду следовали киты поменьше.

Хосино начала рассказывать пару фактов о китах, наблюдая за происходящим с блеском в глазах.

"Тебе действительно нравятся киты, не так ли?" - Сказал Сенсей, отметив тот факт, что однажды он видел, как Хосино обнимал подушку с китом во сне.

"Да ..." Хосино сказал с улыбкой. "Спасибо, что потешили меня сегодня, сенсей".

"В любое время", - сказал Сенсей. "Не стесняйтесь навещать меня в ШЕЙЛЕ время от времени".

"Даже если я просто усну?"

"Ты не единственный студент, который использует мой кабинет как место, где можно расслабиться".

"Это так? Тогда, я думаю, этот старикан не будет сдерживаться! Сказал Хосино с дерзкой улыбкой.

…

…

…

В следующий понедельник Хосино была в приподнятом настроении, когда вошла в клубную комнату FTF.

"Всем доброе утро ~!" Хосино воскликнула.

Однако в тот момент, когда она вошла в комнату, она почувствовала, что взгляды всех остальных упали на нее. Даже Отряд КРОЛИКОВ каким-то образом присутствовал.

У Хосино было чувство, что ей, вероятно, следует развернуться и убежать как можно дальше, но она отмахнулась от этого.

Да, что самое худшее, что могло случиться? Хосино задумалась, садясь на свое обычное место. Она поблагодарила Нономи после того, как та предложила ей чашку чая.

"Как прошло свидание с Сэнсэем?" Слова Широко чуть не заставили Хосино выплюнуть чай, когда она несколько раз закашлялась.

"Ч-ч-о чем ты говоришь?" Хосино притворился, что не понимает, о чем она говорит.

"Широко, это было слишком прямолинейно!" Сказала Аянэ, но на самом деле не остановила ее.

"Это по всем социальным сетям", - сказала Широко, показывая экран своего телефона, на котором была ее фотография с Сэнсэем, сделанная на расстоянии.

"Что-когда это было снято?!" Хосино был потрясен. Она потеряла бдительность?

"Я не была до конца уверена, что это ты из-за платья, но, в конце концов, это действительно ты".

"Нонононо, я пригласила сенсея только потому, что у меня было два билета в аквариум, понимаешь?"

"Это настоящее свидание ~!" Взволнованно сказала Нономи.

"Н-ну..."

"Ах, она и не отрицает этого!" Заметила Серика.

"Что еще ты делала после этого?" Спросила Мияко, держа наготове ручку и блокнот. "Просто для справки".

"Ты даже не пытаешься больше скрывать это, не так ли?.." Саки закатила глаза.

"Эээээ..." Какое-то время на Хосино сыпались всевозможные вопросы, которые выбили ее из колеи.

Интересно, чувствует ли себя Сенсей лучше, подумала Хосино, пока младшие продолжали задавать ей вопросы.

…

…

…

"Сенсей, сенсей! Расскажите нам все о вашем свидании в прошлые выходные! Мне это нужно как ссылка для нашей игры!" Момои воскликнул.

Он не был.

http://tl.rulate.ru/book/125478/5276103