Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 8. Часть 7

«Что скажешь, Лунатик», - ответил Гарри, его ухмылка не сходила с лица, а глаза не отрывались от Сириуса.

«О, совершенно точно», - ответил Ремус.

«Долго же он собирался», - сказал Барти. Все трое захихикали, не разрывая зрительного контакта.

«О чем же тогда речь?» потребовал Сириус.

«О, ты знаешь», - небрежно сказал Гарри. «Просто интересно, какую речь ты собираешься использовать сегодня вечером».

Речь... О нет, это не так. Сириус уставился на всех троих одновременно, слегка впечатленный тем, что ему удалось это сделать. Впрочем, «эффективно» - не совсем верное слово, поскольку ни один из них ничуть не струсил от его попытки.

«Заклятие немоты, Сохатый, - с ухмылкой сказал Ремус.

Ладно, справедливо, но все же это не означало, что они должны были слушать.

«Уверен, Сабрина будет впечатлена», - сказал Барти, и если бы Сириус его не знал, он бы подумал, что Барти близок к искренности. Но он знал Барти, поэтому нахмурился.

«Очень романтично», - добавил Гарри.

«Мммм... Мне особенно нравится третья», - сказал Ремус. Двое других кивнули.

«О да, эта была очень хороша», - согласился Гарри.

«Ты уверен, что она согласится?» спросил Барти, вероятно, чтобы позлить Сириуса, и, Мерлин, это сработало.

«А теперь слушай сюда, маленький кусок...» Сириус огляделся по сторонам, затем пробормотал следующее слово на случай, если Айви окажется поблизости.

«Да ладно, ты же знаешь, что любишь нас, Блэк», - сказал Барти, прежде чем Сириус успел закончить свою мысль о том, каким ужасным человеком был Барти.

«Я люблю этих двоих», - сказал Сириус, указывая на Ремуса и Гарри. «Сейчас немного меньше, но большую часть времени, по крайней мере, и это никоим образом не распространяется на тебя».

Барти лишь улыбнулся, как будто все это показалось ему невероятно забавным, что он, вероятно, и сделал.

«Мы тоже тебя любим, Сири», - сказал Ремус.

«Тебя. Всех», - сказал Сириус.

«Мой дом», - ответил Гарри.

«Отрекся», - еще раз повторил Сириус и повернулся на пятках. Ни один торт не стоил того, что его лучшие друзья и другой парень, который, к сожалению, жил здесь, причиняли и потенциально могли продолжать причинять ему горе в связи с его предстоящим предложением.

«Удачи», - воскликнул Гарри.

«Не облажайся», - крикнул Барти.

«Помни, мы все равно будем любить тебя, что бы ни случилось», - сказал Ремус.

Сириус отмахнулся от них, едва успев выйти за дверь. Он собирался сделать самое эпическое, романтическое предложение в истории романтических предложений. Это им покажет.

«И ты уверен, что это сработает?» спросил Гарри.

Ремус торжественно кивнул со всей мудростью Вселенной, или, в данном случае, со всей мудростью того, что он дольше всех знал Сириуса. «Теперь он сделает безупречное предложение самым идеальным способом из всех возможных, просто из вредности».

«Ваше здоровье», - сказал Барти, поднимая свой бокал.

«За здоровье», - сказали остальные двое.

15 августа 1993 года

«О, как насчет этого «Квотерреда». Там говорится, что они ищут кого-то, кто напишет о недавно открытых видах».

Лу́на кивнула. «Этот вариант может подойти. Есть другие?»

Айви пролистала несколько других писем. «Ну, эти все выглядят скучно, но, наверное, здесь есть что-то, что может быть полезным». Она жестом указала на другую стопку. «Эти вообще не имеют никакого отношения к существам. В одной даже спрашивали, не придете ли вы на какую-нибудь фотосессию. Но только ты».

Лу́на нахмурилась. «Так никто ничего не узнает».

«Во всяком случае, не о существах», - с ухмылкой сказала Айви. «Зато они узнают все о тебе».

Лу́на покачала головой.

«Отклоняем стопку», - воскликнули они вместе. Айви рассмеялась и подбросила в воздух бумаги, которые Луна тут же подожгла. Айви удовлетворенно вздохнула. Отличный способ провести воскресное утро.

17 августа 1993 года

«Гарри, я тебя умоляю. Заставь его остановиться».

Гарри посмотрел на Ремуса с тревогой и замешательством. «Заставить кого? Что случилось? Кто это сделал? Куда они пошли?»

«Сириус».

А, значит, никто не пытался убить Ремуса или что-то в этом роде. Это, по крайней мере, хорошо. Гарри немного расслабился в своем кресле. «Так, э, что он сделал?»

«Он был помолвлен менее трех полных дней», - сказал Ремус, как ни в чем не бывало.

«Да?» Гарри не мог не удивиться этой нелепости.

«Три дня. Это все, что потребовалось. И теперь он намерен сделать так, чтобы все остальные тоже женились».

«Ну, я уже женат», - услужливо подсказал мозг Гарри.

Ремус не выглядел впечатленным. «Да, спасибо за напоминание. Я как-то упустил это из виду, когда вы двое смотрели друг на друга влюбленными глазами».

Гарри ухмыльнулся и беззастенчиво пожал плечами.

«Но ведь ему нужны не вы. А за всеми нами».

«Остальные из нас?»

«Ну, я, для начала. И... Ну, я не знаю, говорил ли он еще со своим кузеном или нет. Мерлин, надеюсь, что нет», - пробормотал Ремус в конце концов.

«Тонкс? Он пытается свести тебя с Тонкс?»

«Да», - простонал Ремус. «Заставь его остановиться».

«Хорошо... Кто-нибудь еще?»

Ремус открыл рот и тут же закрыл его. Значит, это будет «нет». Гарри подавил смех, но Ремуса это не обмануло, если судить по его взгляду.

«Просто заставь его остановиться».

«Как?» Гарри действительно хотел знать. Ремус знал Сириуса дольше, так что наверняка у него было лучшее представление о том, как заставить Сириуса остановиться.

«Не знаю. Подойди к нему как страшный лорд Слизерин или что-то в этом роде».

Теперь настала очередь Гарри выглядеть не впечатленным. «Правда?»

«Просто сделай так, чтобы это прекратилось», - практически проскулил он. Это был не тот Ремус, которого Гарри знал. На всякий случай он беззвучно наложил небольшие обнаруживающие чары.

«Ты уже взрослый волшебник», - начал Гарри, используя тон, который Рон однажды использовал в момент мудрости, когда сам Гарри не особо стремился заговорить с девушкой, а тем более пригласить ее на свидание. Он посчитал, что это вполне уместно для данного разговора. «Ты способен справиться с этим».

http://tl.rulate.ru/book/125451/5485154