Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 6. Часть 3

После минутного раздумья лицо Айви озарилось. «У меня есть идеальный вариант», - взволнованно сказала она. «О, это будет здорово».

Несмотря на энтузиазм остальных второкурсниц Слизерина по поводу перспективы отомстить врагу номер один, Айви отказалась поделиться своей идеей. «Просто подождите», - сказала она. «И помогите мне убедиться, что я буду с ним в паре».

Все девушки кивнули в знак согласия. На этом их уговоры были закончены, и они направились к ужину, мечтая об ужасающих старшекурсниках.

И если Харрингтон при виде их появления на ужине впала в легкую панику и помчалась в неизвестном направлении, то, скорее всего, беспокоиться было не о чем.

«Так, Кларидж, ты стоишь здесь, а Поттер, да, именно так. Вот здесь. Так, на счет три. Раз, два...»

Клэридж выстрелил сглазом, от которого Айви легко уклонился. Некоторое время они обменивались в основном заклинаниями второго и третьего курсов, и Ремус ненадолго задумался, не стоило ли ему ограничиться обезоруживающими. Сейчас для этого было уже слишком поздно, но...

«Серпенсортия».

Ну что ж. Да, Ремус слышал, что Кларидж не очень-то жаловал змей, что было весьма иронично, учитывая его дом, но, опять же, не все разделяли энтузиазм Айви по поводу рептилий. Конечно, не все могли с ними разговаривать, и... О.

Ага. Это была Айви, шипящая что-то на змею. Это было... Не совсем фантастично.

Ремус быстро осмотрел комнату. Большинство взглядов были удивленными и/или шокированными. Северус выглядел особенно бледным, как и несколько других студентов. Большинство младших Слизеринов с благоговением смотрели на змею и на Айви. Харрингтон выглядела... покорной. Об этом можно будет подумать позже. Пока же речь шла о... О, Боже.

§Нет, только не это. Нет, перейдите... О, ради Мерлина. Прекрати. Теперь иди и оближи его. Нет, не этот, а другой».

Почему змея просто не слушала? Кларидж была рядом, но нет, змея, казалось, была полна решимости терроризировать Пуффендуй. Наконец Айви подошла и взяла его на руки.

§Лисстен, мистер, если ты не можешь пойти к нужному персону, мне придется отправить тебя обратно.

С этими словами она потрепала его по носу и принялась исчезать, как исчезает зачарованная змея. Когда она наконец подняла глаза, то заметила бледное выражение лица Клариджа. Ну, по крайней мере, это сработало. Было бы лучше, если бы змея действительно подошла и лизнула его руку, как и должно было быть, но момент был уже упущен.

Она повернулась к друзьям, чтобы посмотреть на их реакцию. Пэнси, Трейси, Дафна и Милли демонстрировали шок разной степени, смешанный с удовлетворением, так что Айви была уверена, что не совсем провалила попытку отомстить. Она повернулась туда, где стояли Пуффендуй, готовая извиниться перед Джастином за змею.

Джастин в данный момент выглядел не очень вменяемым... Возможно, он был просто удивлен тем, насколько крутой оказалась змея. Ведь она была намного больше Тигра.

Стоп, а почему все остальные так на нее смотрели? И почему у Томаса на лице была боль?

«Что?»

Ремус потер лицо. Он должен был просто сказать «нет».

Северус отчаянно пытался оправиться от шока, вызванного открытием, что Айви Поттер - змееуст. В данный момент некоторые вещи обрели смысл, но он уже мог слышать неизбежные вопросы, которые последуют за этим. Ему действительно следовало просто отказаться от всего этого.

Томас поморщился. По крайней мере, она не упоминала василиска, но... Он выпрямился. Нет, не время для праздных мыслей. Пора было переходить в режим полной защиты. Он подошел к Перси, который, несмотря на свой шок от откровения, похоже, понял, к чему клонит Томас. Айви предстояло подвергнуться совершенно новому изучению, и вряд ли люди отнесутся к этому благосклонно. Так что режим защиты был выбран.

Фред наклонился к своему близнецу. «Как думаешь, она сможет нас научить?»

Это был не вечер Джастина. Сначала ему в лицо бросилась змея, за которой шипела Айви Поттер, а потом Зак начал разглагольствовать о том, какая Айви злая и как змея собиралась его убить. Джастин пытался объяснить, что змея была перед ним, а не перед Заком, но его товарищ по Пуффендую ничего не мог с этим поделать.

В конце концов он сдался и пошел искать Тео.

«Ты в порядке?» спросил Тео, когда Джастин наконец добрался до него.

«Что? Да, я в порядке. Не похоже, чтобы Айви сказала змее причинить мне вред или что-то в этом роде».

«Как ты думаешь, что она тогда сказала?»

«Думаю, она пыталась заставить его перейти к Клариджу».

Тео, казалось, немного расслабился. «Да, да, это имеет смысл».

«Итак, похоже, все узнали, что у нас тест на Рождество. Так что все это...»

«Да, это... это довольно важно. Змееусты - большая редкость, и последним был Темный Лорд».

Джастин понимающе кивнул. «Кроме лорда Певерелла, верно? А теперь еще и Айви?»

Тео кивнул. «Да. И лорд Певерелл тоже оказался лордом Слизерина, а Айви... ну, в общем, я понятия не имею об этом».

Джастин наклонил голову. «Погоди, так если лорд Певерелл - лорд Слизерин, и он удочерил Айви, это делает ее наследницей или что-то в этом роде?»

Драко хмурился всю дорогу, пока Айви наконец не подошла к нему.

«Привет, Драко, - радостно сказала Айви.

«Почему ты мне не сказала?» спросил Драко, по-прежнему хмурясь.

«Что не сказала?»

«Что ты змееуст, конечно», - сказал он.

Айви нахмурилась. «Прости, я, наверное, забыла».

«Ты, должно быть...» Драко откинул голову назад и вздохнул. «Есть еще какие-нибудь секреты, которые ты хочешь рассказать своему лучшему другу сегодня?»

Айви на мгновение задумалась над его вопросом. «Ну, я люблю шоколад, но не очень люблю шоколадное мороженое. И... Хм. Ну, дядя Генри любит называть себя Гарри, но я всегда зову его Генри, потому что иначе я представляю его с волосами, как у дикобраза, а это просто странно, так что...»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5428994