Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 2. Часть 18

Его отец снова кашлянул.

«Воды, дорогой?»

«Я в порядке», - выдохнул отец, прежде чем оправдаться.

Его мать слегка закатила глаза. «Ну, я уверена, что это будет замечательно, когда здесь будет больше твоих друзей».

Люциус сидел за своим столом. С одной стороны, у него наконец-то появился шанс встретиться с лордом Певерелом. Несмотря на слухи, которые продолжали циркулировать, никто ничего не знал об этом человеке. Северус попросил помочь узнать о нем побольше, но до сих пор Люциус ничего не мог ему предложить. Но теперь, подумал он, просматривая официальный ответ, присланный лордом Певерелом, у него будет возможность понаблюдать за этим человеком, возможно, даже заложить основы будущего союза. Этот человек не появлялся в Визенгамоте, но если он когда-нибудь займет свое место, одно его имя принесет ему значительное влияние.

Так что да, встреча с лордом Певерелом предоставляла хорошую возможность. С другой стороны... Люциус сразу же понял, как только узнал о невиновности Блэка, что ему не удастся вечно скрываться от этого человека. Он, честно говоря, не представлял, как такой человек, как Блэк, оказался в семье его жены. Он был таким... Гриффиндором. Однако Люциус знал, что не стоит его недооценивать. Даже будучи подростком, когда Люциус ухаживал за Нарциссой, Сириус Блэк не уступал ей ни в одном споре, в котором Люциус оказывался. Да, он был Гриффиндором, но у него были навыки Слизерина, по крайней мере, когда он хотел их использовать.

Как бы сильно он ни ненавидел Блэков, он не стал бы ничего делать, чтобы лишить свою жену возможности воссоединиться с семьей. Блэки в большинстве своем были отстранены от власти, мертвы или заключены в тюрьму. Нарцисса фактически потеряла почти всех членов своей семьи, с которыми когда-либо была близка, и если освобождение Блэка означало, что у нее есть возможность сохранить хотя бы одного члена своей семьи, он мог смириться с неизбежными выходками Блэка. Возможно, только с безопасного расстояния.

31 декабря 1991 года

Ремус оглядел своих подопечных на вечер. Сириус, Гарри и Айви направлялись в гости к Малфоям, а остальные, к счастью, не должны были уходить с ними.

«Знаете, вы все могли бы пойти с нами. Уверен, все будет в порядке».

Ремус увидел, что взгляды четверых отражают его собственные, и повернулся к Гарри. «Думаю, мы справимся. Спасибо.»

«Точно. Точно. Хорошо. Ну, тогда мы пойдем». Гарри продолжал бормотать про себя, пока шел к двери, а Айви бодро следовала за ним.

«Почему я снова должен носить это?» спросил Сириус, потянув за воротник рубашки.

Айви закатила глаза. «Так ты выглядишь презентабельно».

«К тому же, если я должен ее носить, то и ты должен», - добавил Гарри.

Ремус наблюдал за тем, как все трое покидают дом: один шел бодро, а двое других ворчали на тему «это все ты виноват».

Как только дверь закрылась, он обернулся к собравшимся Уизли.

«Ладно, ребята, - сказал он. «Что мы будем делать в первую очередь?»

«Ужин?» - с надеждой спросил самый младший.

«Точно. С этим мы справимся. Я думаю. Я жила сама по себе. Все будет хорошо. Просто отлично». Он повернулся в сторону кухни и оглянулся. «На всякий случай, кто-нибудь из вас умеет готовить?»

Четыре гримасы - это все, что он получил в ответ. Ремус вздохнул. «Ладно. Все будет хорошо. Разве это сложно?»

Через сорок минут Ремус узнал, насколько это сложно. Кто бы мог подумать, что курица - это так сложно? Из-за отсутствия кулинарных навыков у него самого и редких почти полезных предложений от мальчиков, у них получилась полная неразбериха. По крайней мере, ничего не подгорело.

Ох. Он заговорил слишком рано.

Ну, по крайней мере, все было на сковороде.

Он снова заговорил слишком рано.

«А разве не существует, ну, знаете, кулинарных заклинаний и тому подобных вещей?»

Они все посмотрели на Рона.

«Я просто говорю. Возможно, есть более простой способ сделать это».

Ремус согласился. Это называется ресторан.

Перси вызвался поискать в библиотеке какую-нибудь кулинарную книгу, а близнецы предложили потушить огонь.

Зная, какими были он и его друзья в их возрасте, Ремус подумал, что, возможно, их вообще нельзя подпускать к огню, и отправил их на поиски какой-нибудь еды, не требующей приготовления.

Вскоре Перси вернулся с книгой «Заклинания для невежд», и Ремус решил, что это вполне уместно.

«Разве твоя мама... ну, знаешь, не хороша в этом?» Ремус жестом указал на катастрофу, которая сейчас была кухней Гарри.

Перси скорчил гримасу и кивнул. «ДА. Действительно хорошо».

«И никто из вас не знает, потому что...»

«Я думаю, она пыталась с Биллом и Чарли. Я тоже, вообще-то. Но как только близнецы начали влезать в дела, думаю, она сдалась. Наверное, мы слишком часто устраивали беспорядок на ее кухне».

Ремус задумался, что же такого сделал Перси, чтобы ему запретили появляться на кухне. В чем-то он напоминал Ремусу его самого, хотя он надеялся, что не был таким зацикленным на жизни. Это сравнение напомнило ему о некоторых детских казусах, и он вдруг почувствовал, что не нуждается в дополнительной информации.

«Она не заставляет тебя помогать или что-то в этом роде?» Ремус не очень хорошо знал Молли Уизли, но это было на нее не похоже.

«О, заставляет. Только не на кухне. Я думаю, она специально держит нас всех занятыми, чтобы мы не вторгались в ее пространство».

Ремус кивнул. Понятно. «Ну, ты, кажется, умная. Уверен, мы сможем это выяснить».

Перси слегка надулся от похвалы и тут же принялся листать книгу.

Ремус закончил приводить в порядок их прежние попытки приготовить еду и задумался, не стоило ли ему когда-нибудь научиться. Наверное.

Головы близнецов наконец-то вынырнули из шкафов, в которых они зарылись, а их руки были полны различных продуктов. Ремус решил, что им стоит брать только те продукты, которые они могут опознать или хотя бы прочитать этикетки, поэтому куча продуктов, выглядящих по-иностранному, и продуктов с этикетками на разных языках была положена на место.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5274712

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена