Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 1. Часть 12

Профессор немного побледнел, но это осталось незамеченным большинством студентов. «А как зовут вашего дядю?» - мягко спросил он.

«Генри Певерелл».

Снейп побледнел еще больше, но, к счастью для него, большинство одиннадцатикурсников, находившихся в зале, не заметили никаких изменений.

После этого урок прошел в обычном режиме. Ну, насколько это было возможно, Айви предполагала. В конце концов, это был ее первый урок Зельеварения, так что ей не с чем было сравнивать.

Все шло довольно хорошо, пока у мальчика за спиной не взорвался котел, а Невилл сунул что-то в их котел, что, должно быть, было неправильно, потому что их котел начал плавиться и извергать нечто, совсем не похожее на то, что было написано в описании на доске. Профессор мгновенно оказался рядом, отругал обоих мальчиков, а затем и Айви за... что-то. Айви не обращала на это внимания. Она была сосредоточена на том, чтобы уклониться от пролитого зелья, которое, казалось, было готово съесть все, к чему бы оно ни прикоснулось.

«-Тер. ПОТТЕР, ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?»

Айви резко вскинула голову. Она не слушала, но как-то не хотелось говорить об этом учителю.

Профессор Снейп продолжал, и она снова перестала обращать на него внимание, хотя ей удалось уловить последнюю часть.

«- Вам следовало бы быть в Пуффендуе. I...»

«Я так и сказала!» Айви вскочила с места, прервав все, что еще собирался сказать профессор Снейп.

Он остановился на полуслове и уставился на нее, не мигая. Она смутно заметила, что на нее смотрят и остальные члены комнаты, за исключением Невилла, который хныкал от фурункулов, покрывавших его лицо и руку.

После того как все продолжали смотреть на нее, казалось, неоправданно долго, профессор Снейп сделал глубокий вдох, как Генри иногда делал, когда у него слишком сильно дергался глаз и ему нужен был другой способ выразить эмоции, и сказал: «Поттер, отведите Долгопупса в больничное крыло. СЕЙЧАС».

Айви бросила короткий взгляд на Драко, который лишь пожал плечами, а затем схватила неповрежденную руку Невилла и свои вещи, оставив молчаливую группу студентов смотреть им вслед, когда они выходили.

По крайней мере, Зельеварение было интересным. Это точно лучше, чем История магии.

12 сентября 1991 года

Сегодняшний день должен был стать самым лучшим. Сегодня был первый в этом году урок полетов. Генри, конечно же, уже научил Айви летать. Это была часть его постоянной попытки доказать, насколько крут квиддич. Айви не то чтобы ненавидела его или что-то в этом роде, просто он был ей не по душе. Генри уверял ее, что это всего лишь временное безразличие к спорту и что она обязательно полюбит его, когда попадет в Хогвартс. Тем не менее, Айви очень любила летать, и сегодня у нее был первый шанс сделать это с тех пор, как она приехала в школу.

Драко уже четыре дня жаловался на то, как несправедливо, что первокурсникам не дают собственных метел. Даже Пэнси, казалось, раздражалась на него. Даже Грег и Винсент выглядели раздраженными, а ведь за двенадцать дней, что Айви была с ними знакома, они ни разу даже глазом не дернули. Наконец, сжалившись над всем Хогвартсом, Айви спросила Драко: «Ну, если первым курсам не дают метлу, может, это неспроста? Может, кто-то умер или что-то в этом роде. А может, случилось что-то ужасное, и теперь они осторожничают, чтобы никто не пострадал».

Это заставило Драко замолчать на целый день, пока он не отправился в импульсивный поиск в библиотеке и не обнаружил, что причиной запрета на метлы на самом деле была группа первокурсников пару десятилетий назад, которые принесли метлы в школу, попытались неспешно полетать вокруг озера, а потом оказались в озере, потому что никто из них не знал, как правильно летать. Очевидно, гигантский кальмар в озере был как-то замешан в этом. Айви как бы отмахнулась от этого, как только Драко начал разглагольствовать о несправедливости этого правила.

Но сегодня был день полетов, и Драко, надеюсь, будет рад этому не меньше, чем она. С той же вероятностью можно было предположить, что он весь урок будет жаловаться на качество метел, которые они используют, или еще на что-нибудь столь же бессмысленное, но Айви была оптимисткой. И тот факт, что Фред и Джордж уже жаловались на школьные метлы, ничуть не убавил ее оптимизма.

Все шло... не очень хорошо. Все шло не очень хорошо. Бедный Невилл каким-то образом потерял контроль над метлой, упал, сломал запястье, и теперь его второй раз за неделю сопровождали в больничное крыло. Потом Драко подобрал смешной на вид мяч, который уронил Невилл, и ситуация внезапно переросла в поединок криков. В какой-то степени это был Слизерин против Гриффиндора, но в основном было просто много криков. Наконец, Драко сел на метлу и стал дразнить мальчишку, который, как была уверена Айви на 97 процентов, был младшим братом Фреда и Джорджа, и говорить, что ему стоит попробовать поймать пом... что-то. Айви не была уверена в последнем слове.

Решив, что хватит, и что это, вероятно, один из тех приемлемых моментов, когда можно использовать заклинания на людях (Генри говорил, что когда ей больно или вот-вот будет больно, кому-то другому или люди ведут себя как идиоты), она взмахнула палочкой в сторону Драко, и мяч влетел ей в руку.

Внезапно ей вспомнилось не совсем приятное Зельеварение на прошлой неделе. Все замолчали и повернулись, чтобы посмотреть на нее. Даже Драко смотрел на нее с приоткрытым ртом.

«Как ты это сделала?» недоверчиво спросил Драко.

«Эм... магия?» Честно. Они учились в волшебной школе, где изучали магию. Почему это кого-то удивляло? Они ходили на те же занятия, что и она. По крайней мере, она была в этом уверена. Один ребенок показался ей незнакомым, но, если честно, она не проучилась там и двух недель. Она не знала всех. Но все же.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5271810