Готовый перевод Godly Rich: Start by becoming the perfect male god for the school beauty / Бог богатства: Начиная с того, что ты — идеальный парень для школьной красавицы: Глава 4

– Может, попросить Лань Цзинсюэ помочь мне выбрать одежду? – Лу Цзин задумчиво почесал подбородок.

Лань Цзинсюэ была невероятно красивой и умела стильно одеваться. Наверняка у неё хороший вкус, и она сможет подобрать что-то подходящее для парня. Решившись, он направился к ней.

В этот момент Лань Цзинсюэ смотрела на сумки в витрине, слегка прикусив губу. Её лицо выражало явное нежелание уходить. Она только присела отдохнуть и случайно заметила эти сумки. С тех пор не могла оторвать взгляд.

Большинство девушек обожают сумки. Лань Цзинсюэ не была исключением. Она хотела купить одну из них, но, к сожалению, у неё не было денег. Самая дешёвая сумка в витрине стоила 12 888 юаней. Её месячные расходы составляли всего 1 500, так что позволить себе такую роскошь она не могла.

Когда она думала о том, что многие её подруги носят сумки известных брендов, таких как Chanel и Gucci, а те, кто победнее, могут позволить себе MCM или Coach, она чувствовала лёгкую досаду. У неё же не было даже сумки от чуть более известного бренда.

Без стильной сумки она чувствовала себя неловко и теряла интерес, когда гуляла с подругами. Ей казалось, что все вокруг носят брендовые вещи, а она – сумку за 500 юаней от неизвестного производителя. Это заставляло её чувствовать себя неполноценной.

Она ненавидела это чувство. Ведь она должна была быть богиней, возвышающейся над остальными!

– Ах... – Она вздохнула и собралась уходить.

Хватит смотреть. Чем дольше смотришь, тем больше раздражаешься!

– Младшая сестра Лань Цзинсюэ? – вдруг раздался голос сзади.

Лань Цзинсюэ вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял парень, который показался ей знакомым, но она не могла вспомнить, кто это.

– Кто вы? – спросила она.

Лу Цзин улыбнулся: – Младшая сестра, это действительно ты. Помнишь, когда ты поступала в прошлом году? Я был волонтёром и помог тебе донести вещи до шестого этажа.

– А, это вы, старший... – Лань Цзинсюэ наконец вспомнила.

Она смутно помнила Лу Цзина, но его имя вылетело из головы. Как его фамилия? Лу? Ло? Она не могла вспомнить точно. Она помнила, что добавила его в друзья в WeChat, и там, кажется, было его имя, но сейчас не время было это проверять.

– Младшая сестра, ты здесь за покупками? – Лу Цзин взглянул на маленькую сумку рядом с Лань Цзинсюэ.

– Да, – кивнула она спокойно. – А вы, старший, тоже за покупками?

– Да, я собираюсь на стажировку в этом году, хочу купить новую одежду, чтобы произвести хорошее впечатление на коллег.

– Понятно, – Лань Цзинсюэ кивнула и невольно посмотрела на Лу Цзина.

Причёска у него была хорошая, выглядел он стильно и симпатично. Но вот этот наряд... Ну, сложно сказать. Неудивительно, что он хотел обновить гардероб. В таком виде на стажировке сразу видно, что он только что выпустился, и создаётся впечатление, что у него нет ни денег, ни вкуса, ни умения сочетать вещи.

– Старший собирается на стажировку и скоро начнёт работать. Цзинсюэ желает вам успехов, – с милой улыбкой сказала она.

Её слова звучали как намёк на прощание.

Лу Цзин кивнул: – Спасибо за пожелания, младшая сестра.

Лань Цзинсюэ уже собиралась попрощаться, но Лу Цзин вдруг сказал: – Младшая сестра Лань, я хочу купить несколько комплектов одежды, но мой вкус...

Он посмотрел на свои вещи и с лёгкой досадой продолжил: – Я чувствую, что не очень хорошо разбираюсь в этом. Может, ты поможешь мне выбрать? Ты сейчас свободна?

Лань Цзинсюэ замерла. Помочь ему выбрать одежду? Они виделись всего два раза, и он уже просит её о такой услуге? Неужели он хочет за ней ухаживать?

Она насторожилась. Лань Цзинсюэ не была самовлюблённой, но она действительно была очень красивой. Окружающие часто шутили, что она – настоящая школьная красавица Юньхая. За ней ухаживало слишком много людей, и ещё больше находило поводы к ней подойти. Поэтому она всегда была начеку.

– Это, наверное, слишком нагло с моей стороны? Если ты занята, ничего страшного, я просто посмотрю сам, – увидев её колебания, Лу Цзин понял, что его просьба действительно была слишком внезапной, и не стал настаивать.

– Это... – Лань Цзинсюэ задумалась на мгновение.

Она вспомнила, как Лу Цзин помог ей с вещами, когда она только поступила. Он был первым, кого она встретила в университете, и оставил приятное впечатление. Да и помочь выбрать одежду – не такая уж сложная задача. Сейчас она была свободна, и это могло быть своего рода благодарностью за его помощь тогда.

А если он действительно захочет за ней ухаживать, она просто найдёт повод отказать ему, не оставив ему никаких иллюзий.

– Хорошо, старший, я помогу вам выбрать, – наконец кивнула она. – Но если я выберу что-то не то, и вам не понравится, не вините меня за плохой вкус, ладно?

Она моргнула своими большими глазами, её тон был игривым, а выражение лица — милым. С такой невинной внешностью её обаяние было просто убийственным. Лу Цзин почувствовал, как его сердце заколотилось.

– Ха, всё в порядке, ты такая красивая и так хорошо одеваешься, твой вкус точно намного лучше моего, – искренне сказал он.

Лань Цзинсюэ немного смутилась от его комплимента и, слегка застеснявшись, поспешно ответила:

– Тогда пойдём, старший.

Они шли рядом, и Лань Цзинсюэ старательно держала дистанцию между собой и Лу Цзином. Расстояние между ними было не слишком большим, чтобы окружающие могли понять, что они вместе, но и не слишком близким, чтобы их не приняли за пару.

– Старший, где ты хочешь покупать? – Лань Цзинсюэ огляделась вокруг. – Похоже, в этом торговом центре нет магазинов мужской одежды. Может, пойдём на подземную улицу? Там должно быть больше таких магазинов.

Торговый центр был заполнен бутиками известных брендов, а дешёвые магазины мужской одежды здесь вообще не встречались. В конце концов, аренда здесь была слишком дорогой, и целевая аудитория была другой. Если бы кто-то попытался продавать дешёвую мужскую одежду здесь, то разорился бы за пару месяцев.

Лань Цзинсюэ естественно предположила, что Лу Цзин не может позволить себе одежду из этих магазинов, поэтому подсознательно исключила их из списка. Не то чтобы она смотрела на него свысока... Хотя, пожалуй, всё-таки смотрела. В конце концов, вещи в этих бутиках стоили не меньше тысячи, а за одну рубашку Лу Цзин, вероятно, отдал бы несколько месяцев своей стипендии. Его внешний вид и манера держаться никак не выдавали в нём богача.

Лу Цзин остановился перед магазином Zegna и с недоумением спросил:

– Разве это не магазин мужской одежды?

Лань Цзинсюэ подняла глаза.

Zegna! Да, это был магазин мужской одежды. Но цены там были заоблачными! Этот бренд был на уровне Chanel и Louis Vuitton. Как студент мог позволить себе такое? Если бы он зашёл внутрь и увидел цены, то, наверное, упал бы в обморок на месте!

Внутри Лань Цзинсюэ бурлило негодование. Она думала, что Лу Цзин просто невежда. Как парень мог не знать Zegna? Она, девушка, знала, что это был элитный магазин мужской одежды. Однако она всё же терпеливо объяснила:

– Старший, это место... возможно, не совсем подходит твоему стилю.

Она старалась подобрать слова, чтобы не задеть его самолюбие, но дать понять, что он не сможет позволить себе вещи отсюда.

– Понятно, – кивнул Лу Цзин. – Младшая сестра, может, ты порекомендуешь какой-нибудь магазин?

– Почему бы нам не прогуляться по подземной улице?

– Подземная улица? Зачем? Это же займёт минут десять-двадцать, чтобы дойти туда. Разве нельзя купить что-то прямо здесь?

Лань Цзинсюэ была в полном недоумении и смотрела на Лу Цзина с растерянностью.

Этот старший притворяется глупым или он действительно такой?

Потому что я боюсь, что ты не сможешь себе это позволить!

Она бросила взгляд на соседний магазин Givenchy и сказала с некоторой напряжённостью в голосе:

– Ладно, старший, давай зайдём в Givenchy.

Раз уж ты не понимаешь, я покажу тебе, почему здесь не покупают.

Хотя Givenchy больше известен в области женской одежды и косметики, многие вещи из мужской коллекции стоили около одной-двух тысяч. Если Лу Цзин действительно хотел притвориться богачом, он, возможно, смог бы себе это позволить. Лань Цзинсюэ хотела посмотреть, готов ли он играть эту роль.

– Хорошо, – согласился Лу Цзин и спокойно зашёл в магазин Givenchy.

Лань Цзинсюэ последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/125446/5389934