Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Сражение картами, а не карточная игра?: Глава 17

Обсуждение было крайне напряжённым.

С другой стороны, Ишидо Мисора, уставшая от очистки полной бутылки, уснула.

После того как позаботился о Мисоре, менеджер Ишидо отправился готовить материалы для открытия кофейни Nascita на следующий день: кофейные зёрна, молотый кофе, молоко.

Хотя, возможно, завтра только Шираиси с радостью выпьет кофе, приготовленный менеджером Ишидо.

Мандзё Рюга смотрел на занятых людей перед собой, но вдруг почувствовал, что он немного лишний в Nascita.

В этот момент в его голове снова и снова звучали слова Кирю Боевого Кролика, сказанные ранее:

[В таком случае, тот, кто представил Мандзё Рюгу в дом Кацураги Такуми для поиска работы, скорее всего, и есть тот, кто подставил Мандзё Рюгу?]

[Даже если нет, он, вероятно, действовал по указанию настоящего преступника, стоящего за кулисами, и является соучастником в подставе Мандзё Рюгу, верно?]

– Касуми... – Мандзё Рюга посмотрел в пол, тихо пробормотал и сжал кулаки.

Он не хотел верить, что тот, кто завёл его в ловушку ложного обвинения, – это его любимая девушка.

Теперь у него была только одна мысль: найти Касуми и всё выяснить.

Он поднял глаза на присутствующих и, редко используя свой интеллект, составил простой план.

030 – Мой дом довольно большой

Хотя основное место работы команды Камен Райдер Билд находится в подвале кафе Nascita, на самом деле, по крайней мере, Такигава Саё и Шираиси явно не живут в кафе.

Что касается меня...

Пока что это неясно.

После того как миссия была определена, люди начали покидать кафе Nascita один за другим.

Работа Такигавы Саё по сбору информации отличается от работы Ишидо Мисоры. Она больше полагается на визиты, расследования и общение с нужными людьми.

Она первой ушла.

После того как Шираиси и Кирю Сэнто обсудили план трансформации мотоцикла Mechanical Creator, он собрал свои вещи и приготовился вернуться домой.

На самом деле, у Шираиси тоже было много дел.

Работу в Институте передовых материалов Тодо можно отложить на время, но имитационные дымовые пистолеты, дымовые мечи и пустые искусственные бутылки, которые ещё не заполнены ингредиентами, требуют дальнейшей настройки.

Шираиси, у которого уже есть гены Эволта, должен настроить это оборудование так, чтобы оно подходило ему наилучшим образом.

Для него также очень важно как можно скорее подготовить методы трансформации, отличные от Gotchar Driver.

Шираиси даже задумывался о том, какие ингредиенты выбрать для заполнения искусственной бутылки.

В этот момент Мандзё Рюга внезапно встал. Он посмотрел на Кирю Сэнто и Шираиси и сказал:

– Ну, хотя это звучит немного внезапно, я думаю, мне всё же нужно обсудить этот вопрос.

Шираиси остановился и обернулся к Мандзё Рюге.

Кирю Сэнто тоже посмотрел на него.

– Мандзё-кун, ты что-то хотел сказать? – Менеджер Ишидо, собрав вещи для открытия кафе Nascita, медленно спустился по винтовой лестнице в подвал кафе.

Мандзё Рюга посмотрел на Кирю Боевого Кролика, затем на Шираиси и сказал:

– Учитывая текущую ситуацию, мне лучше не оставаться в кафе Nascita.

Как сказала мисс Такигава Саё, Камен Райдер Билд и Кирю Боевой Кролик из Института передовых материалов Тодо используют один и тот же мотоцикл.

И это, скорее всего, будет обнаружено.

Если я правильно помню, директор Института передовых материалов Тодо – это нынешний помощник премьер-министра Тодо, верно?

Если он узнает, что Кирю Боевой Кролик – это Камен Райдер Билд, то, скорее всего, приведёт людей из Управления общественной безопасности Тодо в кафе Nascita для дальнейшего расследования.

И в тот момент, если я всё ещё буду прятаться в подвале кафе, меня поймают с поличным.

С другой стороны, если помощник премьер-министра Тодо и Управление общественной безопасности придут в кафе Nascita для расследования, но не найдут меня как беглеца, то вопросы о мотоциклах можно будет легко обойти.

Поэтому я думаю, что мне нужно временно покинуть кафе Nascita, по крайней мере, пока приказ о розыске Камен Райдер Билд не станет менее срочным, а затем вернуться.

Тогда будет безопаснее и для Камен Райдер Билд, и для меня.

Так что, если возможно, позвольте мне пожить некоторое время в доме исследователя Шираиси.

В этот момент в голове Шираиси раздался голос тени.

Как и ожидалось, это был голос Мандзё Рюу.

Иногда Шираиси думал, что после того, как он принял гены Эволта и смог подавить сильные эмоции, внушённые тенью, его история стала похожа на что-то вроде: «Путешествуя по миру Камен Райдер Билд, я слышу их голоса».

Но с другой стороны, способность слышать чужие мысли и быстро улавливать эмоциональные изменения окружающих действительно очень полезный навык.

[Мандзё Рюго, я наконец сделал выбор.]

[Уравнение для поиска Огуры Касуми постепенно выстраивается в его голове.]

[Если команде Камен Райдер Билд сообщить, что человек, предложивший работу, – это Огура Касуми, то команда, скорее всего, начнёт рассматривать Касуми как врага.]

[Поэтому об этом нельзя никому рассказывать в команде Камен Райдер Билд.]

[Даже если Касуми окажется на стороне, противоположной героям, я должен сначала услышать её объяснения.]

[Такую Касуми... Я абсолютно не верю, что она предаст меня, я не верю, что она подставит меня!]

[В таком случае, мне придётся полагаться только на свои силы, чтобы найти Касуми.]

[Если я продолжу оставаться в кафе "Нашита", мне будет сложно найти возможность выйти незаметно, а тем более связаться с Касуми лично.]

[Если я выберу путь насилия...]

[С управляющим Ишидо и Ишидо Мисорой справиться легко, но этот парень, Кирю Сэнто, он же Боевой Кролик, – высокомерный и самовлюблённый гений-учёный. Он не только обладает сверхчеловеческими способностями, как и я, но и может превращаться в Камен Райдер Билд.]

[Насилие, скорее всего, не сработает.]

[Но исследователь Шираиши – это другое дело.]

[Он выглядит довольно слабым.]

[С ним справиться куда проще, чем с Камен Райдер Билд.]

[Если я смогу покинуть кафе "Нашита" и отправиться к Шираиши домой, то всё станет гораздо проще.]

[Во-первых, Шираиши всего один, и он не сможет следить за мной 24 часа в сутки.]

[Во-вторых, в случае необходимости я могу использовать силу, чтобы временно вывести его из строя, что даст мне больше свободы в выборе времени для выполнения плана.]

[В любом случае, как только я найду возможность покинуть кафе "Нашита", поиск Касуми станет гораздо проще.]

Выслушав слова Мандзё Рюго, Шираиши постепенно понял всю картину.

И Такигава Саё, и Шираиши, по крайней мере, знали Камен Райдер Билд.

Они присоединились к команде Камен Райдер Билд, потому что верили в него.

Но Мандзё Рюго был другим.

Год, когда Камен Райдер Билд был активен, совпал с годом, который он провёл в тюрьме Тодо.

У него не было никаких положительных чувств к Камен Райдер Билд, и он даже знал, что Билд, скорее всего, был подопытным, как и он сам. Он даже немного беспокоился, что Билд выместит свой гнев на Огуру Касуми, которая, возможно, была его сообщницей.

Короче говоря, он не понимал Кирю Сэнто.

Поэтому Мандзё Рюго решил сам найти Огуру Касуми.

Прежде чем Кирю Сэнто и управляющий Ишидо успели заговорить, Шираиши первым произнёс:

– В таком случае, пусть Мандзё Рюго сначала уйдёт из кафе "Нашита" со мной.

– Мой дом довольно большой.

– Для Мандзё Рюго там найдётся место.

– Кроме того, его анализ верен.

– Сейчас это единственный способ обеспечить безопасность как Камен Райдер Билд, так и Мандзё Рюго.

– Конечно, Мандзё Рюго лучше переодеться перед тем, как уйти со мной.

Шираиши тоже сделал выбор.

Часто эмоции лучше выпустить, чем сдерживать.

Вместо того чтобы позволить Кирю Сэнто и Мандзё Рюго вступить в жестокий конфликт из-за Огуры Касуми, лучше дать Мандзё Рюго возможность самому разобраться в этой ситуации.

В таком случае он сможет лучше понять, кто такие Кирю Сэнто и Камен Райдер Билд.

Кроме того, Шираиши, лично участвующий в этом деле, сможет при необходимости использовать силу Золотого Лорда, чтобы решить проблемы, с которыми нынешний Билд справиться не в состоянии.

Например...

Извлечь компоненты [Дракона], сохранив жизнь Огуры Касуми.

Шираиши, обладающий аналитическими способностями, уверен, что это возможно.

Кстати, интересно, можно ли передать карту, полученную после извлечения компонентов Золотого Лорда, кому-то другому...

**031 – Ужин**

После обсуждения с управляющим Ишидо и Шираиши Кирю Сэнто согласился отпустить Мандзё Рюго с Шираиши к нему домой.

В конце концов, это действительно могло снизить риск разоблачения как Камен Райдер Билд, так и Мандзё Рюго.

В то же время Шираиши получил от Кирю Сэнто информацию, связанную с производством фуллботлов, а также несколько пустых бутылок без каких-либо компонентов.

У Шираиши были свои планы на них.

После решения нескольких мелких вопросов Мандзё Рюго наконец переоделся в одежду Кирю Сэнто, сел на мотоцикл Шираиши Honda XR 230 и отправился с ним домой.

......

Как путешественник, не принадлежащий этому миру, Шираиши жил один в доме, который идеально подходил для уединённой жизни.

По указанию Черной Тени, Сираиси жил в двухэтажном доме в жилом районе, недалеко от Токийского института передовых материалов. Зарплата исследователей в институте была довольно высокой, поэтому интерьер дома был выполнен со вкусом, а одна из комнат была специально отведена для гостей. Если ничего не случится, именно в этой комнате сегодня остановятся Вань Чжанлун и я.

Когда мотоцикл Honda XR 230 медленно остановился, Вань Чжанлун и Сираиси наконец добрались до места назначения. В этот момент из живота Вань Чжанлуна раздалось громкое урчание. В тишине ночи звук голода был особенно заметен.

Сираиси посмотрел на Вань Чжанлуна, покачал головой и открыл дверь своего дома. Затем он обратился к нему:

– Вань Чжанлун... Можно я буду называть тебя просто Рюга?

Вань Чжанлун отвернулся, избегая взгляда Сираиси, и равнодушно ответил:

– Как хочешь.

Сираиси улыбнулся:

– Сразу после побега из тюрьмы ты столкнулся с преследователями, а потом тебя спас Камен Райдер Билд. Если я правильно понимаю, ты уже довольно долго ничего не ел, верно?

– В таком случае, подожди здесь немного. Я схожу в круглосуточный магазин и куплю тебе обед.

Затем он указал на одну из комнат:

– Вот эта комната будет твоей на сегодня. Можешь подождать в гостиной или посмотреть новости по телевизору, чтобы быстрее освоиться с текущей ситуацией в Токио. В общем, не стесняйся.

С этими словами Сираиси вышел из дома и направился к ближайшему магазину.

В этот момент Сираиси вел себя не как человек, подчиняющийся указаниям Черной Тени, и не играл роль ради достижения цели. Это был скорее тот самый Сираиси, каким он был до всех этих событий. Введенная в него последовательность генов Эволта не только подавляла эмоции, навязанные Тенью, но и давала возможность постоянно увеличивать свою силу. Поэтому сейчас Сираиси чувствовал себя относительно свободным и ничем не обремененным.

Его настоящий характер, наконец, прорвался сквозь все преграды. Когда он относился к кому-то с симпатией, он старался проявлять искренность, которую сам считал важной. Таким был Сираиси.

Вань Чжанлун смотрел на удаляющуюся фигуру Сираиси, и в его голове мелькнула мысль напасть на исследователя, оглушить его, забрать ключи от мотоцикла, связаться с Касуми и сбежать. Однако голод и усталость после долгого дня побега заставили его временно отказаться от этой идеи. В конце концов, восстановление сил было важнее всего. Если он останется голодным, то, скорее всего, потеряет сознание, даже не успев найти Касуми.

И дело было не в том, что добрые поступки Сираиси вызывали у него чувство вины. Просто сейчас он был слишком измотан, чтобы действовать.

http://tl.rulate.ru/book/125437/5437018