Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Неужели драться картами - то же самое, что играть в них?: Глава 3

Химуро Гэнтоку повернул голову и посмотрел в центр Исследовательского института передовых материалов Тото, где слоями была заблокирована коробка Пандоры. Он произнёс:

– Чтобы как можно быстрее положить конец этой нестабильной ситуации, Исследовательский институт передовых материалов Тото приложит все усилия, чтобы как можно скорее раскрыть тайну коробки Пандоры, выяснить причину появления Небесной стены и найти способ её устранения.

Такигава Саё и Сираиси также смотрели на заблокированную коробку Пандоры вместе с Химуро Гэнтоку.

В этот момент в дверь института ворвался мужчина в плаще и с горящими глазами устремил взгляд на коробку Пандоры. Было видно, что он крайне заинтересован в ней.

Сираиси взглянул на фигуру и сразу узнал этого человека.

Кирю Сэнто, также известный как Боевой Кролик Кирю. Сам Камен Райдер Билд, чья настоящая личность – Кацураги Такуми, прозванный Учёным-демоном. Сейчас его память стёрта, а внешность изменена. Он живёт под именем Сато Таро и именем Кирю Сэнто.

Увидев незнакомца рядом с коробкой Пандоры, Химуро Гэнтоку слегка нахмурился. Он повернул голову и посмотрел на своего секретаря Уцуми Наруаки с вопросительным взглядом.

Уцуми подошёл к Химуро, слегка поклонился и объяснил:

– Этот человек недавно пришёл в институт и спросил, набираем ли мы исследователей. Я, решив попробовать, дал ему тестовые задания нашего института.

– И каков результат? – спросил Химуро.

– Все вопросы решены верно.

Химуро слегка удивился, приподняв брови:

– Если я правильно помню, эти задания должны быть крайне сложными, не так ли?

Уцуми кивнул и, взглянув на Сираиси, продолжил:

– С момента создания этих тестов до сегодняшнего дня только три человека смогли решить их на 100% за отведённое время. Покойный исследователь Кацураги Такуми был одним из них. Исследователь Сираиси, стоящий здесь, – второй. А третий – это Кирю Сэнто, который сейчас смотрит на коробку Пандоры в зале.

Сираиси молча наблюдал за коробкой Пандоры, установленной в центре зала института, и за Кирю Сэнто, который, казалось, был полностью поглощён её изучением. Возможно, из-за того, что в него были вложены достаточные воспоминания, Сираиси почувствовал что-то вроде ностальгии, глядя на Кирю.

Химуро, заметив взгляд Сираиси, с лёгким сомнением спросил:

– Сираиси, есть что-то особенное в Кирю Сэнто?

Сираиси медленно отвел взгляд и посмотрел на Химуро:

– Гений, который, как и Кацураги-кун, смог правильно ответить на все вопросы теста, напомнил мне о беззаботных временах, проведённых с Кацураги. Да, он меня заинтересовал.

Услышав это, Химуро также взглянул на Уцуми:

– В таком случае, Уцуми, пожалуйста, займись оформлением документов для Кирю Сэнто. Если он смог, как Кацураги Такуми, правильно ответить на все вопросы теста и при этом заслужил внимание Сираиси-куна, то он, возможно, станет ценным кадром. Пусть участвует в исследованиях коробки Пандоры.

– Хорошо, – слегка поклонился Уцуми и, взяв документы, временно удалился.

В это время Такигава Саё, закончив запись некоторых данных, снова подошла к Химуро и Сираиси. Она достала из сумки несколько фотографий и показала их Химуро.

– Последний вопрос, возможно, больше касается вашего мнения как помощника премьер-министра. Хотя, если вы хотите, это может быть и с позиции директора института или просто лично ваше мнение.

На фотографиях, которые показала Такигава, был размытый силуэт монстра.

– В последнее время в Тото появились неизвестные формы жизни, называемые Смэшерами. Они нападают на людей. В то же время появился Камен Райдер Билд, который сражается с ними и спасает граждан. Что вы думаете по этому поводу?

Услышав описание Смэшеров, Химуро слегка приподнял брови. Одной рукой он погладил усы, а другой обнял Такигаву за плечо.

– Значит, я действительно заинтересован в Камен Райдере Билде, – произнёс он.

Химуро, который был значительно выше Такигавы, медленно наклонился к ней:

– В таком случае, давай отправимся в отель по соседству и поговорим о Камен Райдере до утра.

Надо сказать, что высокий рост Химуро Гентоку и его глубокий голос действительно придают ему определённую властность и особый шарм, когда он говорит. Пока он говорил, Химуро Гентоку также обнял Такигаву Саё за плечи и медленно вышел из Института передовых материалов Тото.

Такигава Саё, словно в трансе, позволила себя вести и сделала несколько шагов за пределы здания. Затем она внезапно остановилась, будто что-то вспомнив:

– Эээ?! Ты... ты... что ты сказал?!

Она посмотрела на Химуро Гентоку с недоверием, затем сделала два шага назад, бросила на него странный взгляд и, не сказав ни слова, быстро убежала из Института передовых материалов Тото.

Химуро Гентоку слегка приподнял бровь, повернулся к Шираиши и спросил:

– Шираиши-кун, ведь именно эта журналистка затронула тему Камен Райдера, верно? Почему же она убежала, когда я хотел обсудить эту тему подробнее?

Шираиши внутренне улыбнулся. Наблюдать за знаменитой сценой, где Химуро Гентоку готов говорить о Камен Райдере всю ночь, было забавно. На поверхности же он ответил почтительно:

– Возможно, журналистка внезапно вспомнила, что у неё есть другие важные дела.

Химуро Гентоку задумчиво погладил бороду, словно размышляя:

– Правда?

– Наверное, – уклончиво ответил Шираиши.

Подумав ещё немного, Химуро Гентоку решил, что это не так уж важно. Затем он махнул рукой, показывая, что временно оставляет эту тему:

– Сегодняшнее интервью было непростым, Шираиши-кун. Спасибо, что показал основные объекты института.

– Уже поздно, пора заканчивать рабочий день.

– Шираиши-кун, надеюсь, ты сможешь быстро войти в ритм и погрузиться в исследования Ящика Пандоры вместе с нашим новым сотрудником Кирию Сэнто.

С этими словами Химуро Гентоку тоже ушёл.

Глядя на его удаляющуюся спину, Шираиши задумался о своём следующем плане.

Слежка за Такигавой Саё.

Пока у Шираиши не было собственной сети информации, ему было легко встретиться с Кирию Сэнто, но крайне сложно связаться с Камен Райдером Билдом.

В конце концов, Кирию Сэнто скоро присоединится к Институту передовых материалов Тото, и у Шираиши будет множество возможностей встретиться с ним.

Однако для Шираиши, у которого нет собственной сети информации, будет крайне сложно сразу определить местоположение Смашера и успеть туда, чтобы встретить Камен Райдера Билда.

Поэтому Шираиши должен ценить эту возможность встречи с Камен Райдером Билдом.

И, если возможно, после этого контакта он должен найти способ отслеживать местоположение Камен Райдера Билда.

Только так он сможет дальше играть роли [Лучшего друга] и [Соперника], которые для него определила тёмная сущность.

Если не будет возможности встретиться, как можно называть это [Лучшим другом] или [Соперником]?

Если Шираиши правильно помнит, первый Смашер, который был побеждён в истории "Камен Райдера Билда", – это тот, что нападёт на Такигаву Саё сегодня вечером.

Тот самый Смашер с силой ежа, которого Такигава Саё только что показала на фотографии.

Поэтому, если проследить за Такигавой Саё, можно встретить Камен Райдера Билда.

Однако, когда Шираиши вышел из Института передовых материалов Тото, следуя своему плану, он вдруг почувствовал, как его тело пронзила электрическая волна.

Острая боль распространилась по всему телу.

Шираиши застонал и упал на землю.

В его сознании прозвучал голос тёмной сущности:

[Информация, которая подтолкнула твой выбор, пришла извне роли, поэтому логика твоего решения вышла за рамки роли. За это наложено божественное наказание.]

Хотя, когда Шираиши впервые услышал слова вроде "угоди мне", он смутно понял, что тёмная сущность, давшая ему способности, не была доброжелательной.

Но теперь, почувствовав на себе силу электрического тока, Шираиши действительно ощутил её злобу.

Пока что он должен строго следовать установкам, заданным тёмной сущностью, и играть роль лучшего друга и соперника Кацураги Такуми.

Иначе Шираиши может быть легко уничтожен тёмной сущностью, как муравей.

Для неё Шираиши – всего лишь "довольно интересная игрушка".

В то же время в сознании Шираиши постепенно сформировалась чёткая цель.

Если раньше он просто следовал указаниям тёмной сущности и действовал в мире "Камен Райдера Билда"...

Теперь у Шираиши появилась ясная цель.

На поверхности он будет продолжать играть роль врага Камен Райдера Билда, как того требует тёмная сущность.

Но на самом деле в этом процессе Шираиши будет собирать как можно больше силы.

В нужный момент Сираиши узнает, что собой представляет та черная тень, которая манипулирует его судьбой, и тогда он начнет свою контратаку против неё.

Хотя это звучит немного самонадеянно, но, столкнувшись с ситуацией, где он полностью зависит от чужой воли, Сираиши не хочет просто смириться с судьбой и оставаться равнодушным.

По крайней мере, он должен бороться.

В конце концов, хотя роли, которые сейчас навязала ему черная тень, такие как [враг] или [лучший друг], не так уж плохи, Сираиши не уверен, что однажды она не заставит его [пожертвовать собой ради просветления Кирю Боевого Кролика] или [стать боссом, который погрузится во тьму и окончательно порвет с лучшим другом].

Судя по тому, что черная тень хочет, чтобы Сираиши угодил ей своим выступлением, такое вполне может произойти.

Как бы то ни было, Сираиши хочет взять свою судьбу в свои руки.

Когда боль в теле постепенно утихла, Сираиши с трудом поднялся на ноги. Он пробормотал себе под нос, так тихо, что только сам мог услышать:

– Та мисс Такигава Саё – репортер, и она немного интересуется Камен Райдером Билдом. В таком случае, возможно, я смогу получить от неё информацию, к которой у меня нет доступа.

– Как репортер, она осведомлена лучше, чем я, исследователь, который целыми днями сидит в Институте передовых материалов Тото.

– Если условия позволят, и я смогу связаться с этой репортером, возможно, я смогу использовать её статус, чтобы расследовать смерть Кацураги-куна.

– Если я буду брать интервью у соответствующих лиц как репортер, то, возможно, смогу получить информацию, отличную от той, что есть в документах.

Этот бормочущий монолог был простым объяснением его выбора – следить за Такигавой Саё в рамках заданной роли.

Сираиши снова попытался покинуть Институт передовых материалов Тото.

Но на этот раз его не ударило током.

Слегка облегченно вздохнув, Сираиши направился в сторону, куда ушла Такигава Саё.

**006 – Трансформация!**

Сираиши не стал сразу подходить к Такигаве Саё и разговаривать с ней как исследователь.

Он выбрал тихо следовать за ней на расстоянии, готовый дождаться подходящего момента и появиться перед ней в образе Золотого Лорда.

В конце концов, согласно роли, которую черная тень навязала Сираиши, он теоретически знал, что в Тото скрывается пришелец.

Поэтому скрывать свою личность – это в рамках заданной роли.

...

Время шло быстро.

Когда интервью закончилось, было уже почти время уходить с работы в Институте передовых материалов Тото. После того как Такигава Саё побегала по делам, небо постепенно потемнело.

Такигава Саё шла вдоль реки, и тихо текущая вода отражала мерцающие огни города.

Она приложила телефон к уху и, казалось, обсуждала с главным редактором газеты Камен Райдера Билда.

– Что вообще думает этот извращенец-ассистент? Как такой извращенец мог стать помощником премьер-министра и директором Института передовых материалов Тото? Это просто невероятно! – жаловалась Такигава Саё на другом конце провода.

Затем её глаза расширились:

– Что? Вы хотите, чтобы я сопровождала этого ассистента в отель? Что вы имеете в виду, главный редактор?!

После этого она с гневом повесила трубку.

Как только Такигава Саё, разозленная, быстро пошла вперед, её путь преградил монстр по имени Смашер.

Это был Смашер с явными чертами ежа.

Тот самый Смашер, которого Такигава Саё ранее сфотографировала и показала на фото.

Сираиши наблюдал за этой сценой и достал из своего плаща Готча Драйвер, закрепив его на поясе.

Теперь самое время.

– Пора оставить доброе впечатление перед источником информации и одновременно получить возможность сразиться со Смашером лицом к лицу, чтобы собрать данные, – сказал Сираиши себе, а может быть, обращаясь к черной тени.

– Кстати... – Глядя на внешний вид Ежового Смашера и на то, что первой реакцией Такигавы Саё на монстра было сделать фото, Сираиши произнес: – Может быть, организация, создавшая Смашера, решила, что мисс Такигава Саё получила доступ к информации, к которой ей не следовало иметь доступ, и поэтому решила её устранить?

Говоря это, Сираиши поочередно вставил две разные карты в Готча Драйвер.

Вставил карту Золотого Лорда.

– Эльдич, Золотой Лорд!

Вставил карту Рыцарской Системы.

http://tl.rulate.ru/book/125437/5389894