Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 120

– Подожди минутку, – Ян Сяо остановил его, затем поднял голову, и поток горячего воздуха ударил ему в лицо. Ян Сяо был уверен, что это третий этаж.

– Что случилось? – Шанмин Электрик с недоумением посмотрел на Ян Сяо. Разве сейчас не самое время подниматься как можно быстрее?

– Третий этаж – это зона повышенной температуры. Разве ты не чувствуешь, что даже отсюда, снизу, ощущается жар? – Ян Сяо указал на вход.

– Знаю, но какое это имеет отношение к нашему подъёму? – Шанмин Электрик всё ещё не понимал.

– Ты хочешь спать сейчас? – спросил Ян Сяо.

– Да, – ответил Шанмин Электрик. – Уже пять утра, почему бы и не поспать?

– Вот именно. Ты хочешь спать. Температура здесь как раз подходящая для сна. А если поднимешься туда, то будешь так изнывать от жары, что уснуть не сможешь. Понял? – Ян Сяо слегка толкнул Шанмин Электрика.

– А, кажется, ты прав, – наконец дошло до Шанмин Электрика. Оказывается, Ян Сяо имел в виду именно это.

– Но как я могу спать в такой мокрой одежде? – Шанмин Электрик потрогал свою одежду, которая явно ещё не высохла.

– Это уже твоя забота, – усмехнулся Ян Сяо, затем снял свою одежду и протянул её Шанмин Электрику. – Возьми мою одежду и свою, поднимись наверх и разложи её на полу, чтобы высохла. Когда всё высохнет, мы сможем надеть её и поспать.

Ян Сяо попросил Шанмин Электрика сделать это, потому что боялся, что если они поднимутся вместе, вход закроется, и спуститься обратно будет практически невозможно.

Шанмин Электрик тут же снял свою одежду, поднялся наверх и разложил её на полу.

– Здесь действительно жарко... – Шанмин Электрик уже через несколько минут начал потеть. Если бы он оставался там всё время, то точно сварился бы.

– Ян Сяо, смотри, я уже весь в поту, – сказал он, спустившись вниз и вытирая лицо.

Теперь оба они были без рубашек. На втором этаже было прохладно, но третий этаж был настоящей печкой.

– Посмотри, сколько у нас осталось бутылок воды, – Ян Сяо вдруг осознал проблему с водой.

После входа на третий этаж вода станет самой большой проблемой. На первом и втором этажах воды требовалось не так много, но на третьем условия были гораздо суровее.

Шанмин Электрик открыл все сумки и пересчитал бутылки.

– Сейчас у нас осталось четырнадцать бутылок воды.

– Четырнадцать... Это ещё ничего, но я думаю, что на третьем этаже этого может не хватить, – с беспокойством сказал Ян Сяо.

– Что будем делать? Мы же не хотим умереть от жажды на третьем этаже, правда? – Шанмин Электрик забеспокоился.

– Нет, мы не умрём от жажды... – Ян Сяо задумался, как им справиться с третьим этажом. Если бы сейчас здесь был Тодороки Шото, всё было бы проще. Этот парень словно создан для таких условий.

Вода никогда не была для него проблемой, да и жара его не беспокоила. В общем, если бы Тодороки Шото участвовал в этой игре, его рейтинг был бы точно высоким.

В этот момент Ян Сяо вспомнил воду из водного канала, которую он пил раньше. У неё был какой-то знакомый вкус.

Он точно пробовал этот вкус раньше, и не раз.

Но что это за вкус?

– А, точно! – вдруг воскликнул Ян Сяо.

– Что? Что точно? – Шанмин Электрик вздрогнул от его крика.

– Быстро, пей как можно больше воды сейчас, не стесняйся, – Ян Сяо наклонился, схватил бутылку минеральной воды и начал пить.

– Эй, а что мы будем делать на третьем этаже, если сейчас всё выпьем? – Шанмин Электрик всё ещё не понимал, зачем Ян Сяо это делает.

– Хватит болтать, разве я тебе наврежу? – Ян Сяо буркнул и продолжил пить.

Хотя Шанмин Электрик не понимал, что задумал Ян Сяо, он всё же последовал его примеру, открыл бутылку и начал пить.

Ян Сяо выпил три бутылки минеральной воды, а Шанмин Электрик смог осилить только две.

Всего получилось пять пустых бутылок, плюс две, которые они не выбросили раньше. Ян Сяо взял все семь пустых бутылок и отправился обратно по прежнему маршруту.

– Что ты собираешься делать? – спросил Шанмин Электрик.

– Оставайся здесь и не двигайся, я скоро вернусь, – сказал Ян Сяо и побежал обратно. Дорога, которая раньше занимала полчаса, теперь заняла у него всего пять минут.

Зелёная вода всё ещё была на месте. Ян Сяо лёг на землю и начал пить её большими глотками.

Теперь он наконец понял, что это за вода. Это был огуречный сок.

Он никак не ожидал, что школа использует огуречный сок в качестве водного канала. Столько огуречного сока... Школа действительно не поскупилась.

Возможно, больше 90% людей даже не догадываются, что этот водный канал сделан из огуречного сока. Если бы они знали, то точно были бы шокированы.

В этот момент Ян Сяо заметил, что многие люди всё ещё застряли на другой стороне водного канала и не перебрались на его сторону. Некоторые просто лежали на земле и засыпали. Видимо, они решили подумать о способе переправы после отдыха.

Однако некоторые участники уже пытались пересечь канал своими методами. В этот момент один из конкурсантов успешно добрался до другого берега, но издалека увидел Ян Сяо, который лежал на земле и пил воду из канала.

Это его напугало. Неужели этот человек совсем без ума?

В этот момент Ян Сяо поднял голову, и мужчина случайно увидел его лицо. Он вскрикнул от удивления:

– Ты Ян Сяо? Тот самый, кто занял второе место в отборочном туре?

– Ээ... Кто меня зовёт? – Ян Сяо отвёл взгляд, а на его губах остались следы зелёного сока.

– Чёрт, это отвратительно! У тебя что, какие-то особые фетиши? – Участник указал на Ян Сяо с недоверием. Он не мог поверить, что Ян Сяо действительно пил воду из канала, но теперь это казалось правдой.

– А что не так? – Ян Сяо посмотрел на него с недоумением, но не стал продолжать разговор, а начал доставать бутылку и наполнять её огуречным соком.

Участник рядом с ним увидел, как Ян Сяо наливает эту зелёную жидкость в бутылку, и его тут же вырвало.

Когда он снова оглянулся, Ян Сяо уже исчез.

– Что с тобой? Ты выглядишь не очень, – сказал его напарник, когда вернулся. Он заметил, что его товарищ стоит, опершись одной рукой о стену, а его лицо и волосы стали бледными.

– Это отвратительно... Тот человек, который занял второе место в отборе, он просто отвратителен.

– Кинсукэ, о чём ты говоришь? Ты в порядке? – Напарник тут же похлопал Кинсукэ по спине.

– Вандао, я только что видел, как тот, кто занял второе место, пил воду из этого канала, – Кинсукэ снова почувствовал тошноту, произнося эти слова.

– Что? – Вандао с недоумением спросил: – Ты имеешь в виду, что Ян Сяо, тот самый второй, пил эту воду?

– Именно так. Ладно, не говори больше, мне сейчас очень плохо, давай уйдём отсюда, – Кинсукэ дрожащими шагами пошёл вперёд. Сегодня он действительно получил урок. Оказывается, есть люди, которые настолько хотят пить, что готовы пить даже такую воду.

Эта зелёная жидкость в любом случае не была пригодна для питья. Хотя вкус воды казался знакомым, главное было в том, что это была неизвестная субстанция.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5440708