Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 119

– Это я! – Голова Ян Сяо вынырнула из воды, и внезапный электрический разряд от Шанмин Электрика заставил его проглотить несколько глотков этой зелёной жидкости.

– Ах, Ян Сяо, ты в порядке? – Шанмин Электрик тут же прекратил атаку, наклонился и помог Ян Сяо выбраться из воды.

– Вроде всё нормально, но если ты ещё раз ударишь меня током, то мне точно не поздоровится, – сказал Ян Сяо, садясь на землю. Он уже понял, что происходит под водой.

Под каждым водным каналом дежурили двое людей. Если кто-то падал в воду, они поднимались и тащили участника вниз, а затем отправляли его в специальный канал, что означало автоматическое выбывание из игры.

После того как Ян Сяо разобрался с двумя такими охранниками, он поместил их в этот канал. Внутри не было воды, так что они были в безопасности.

– Что там под водой, ты видел? – Прежде чем Шанмин Электрик успел спросить, Тезе Чете с другой стороны стекла забеспокоился.

Ян Сяо не стал скрывать от Тезе Чете. Хотя класс B из Геройского департамента не был их одноклассниками, они всё равно были частью одного департамента и могли стать друзьями в будущем.

– Если я правильно понял, под каждым водным каналом дежурят двое. Как только кто-то падает в воду, они пытаются утащить тебя и вывести из игры, – объяснил Ян Сяо.

Лицо Тезе Чете стало мрачным. Он не мог задерживать дыхание под водой так долго, как Ян Сяо, и уж тем более не смог бы сражаться с двумя подготовленными людьми. Это было нереально.

– Давай двигаться дальше, передай мне сумку, – сказал Ян Сяо, забирая сумку у Шанмин Электрика.

– А в воде мы в безопасности? – спросил Шанмин Электрик.

– Без проблем, плыви вперёд, – улыбнулся Ян Сяо и первым нырнул в воду, держа несколько сумок над головой и гребя одной рукой.

Шанмин Электрик последовал за ним, плывя вдоль берега. Его физическая подготовка была слабее, чем у Ян Сяо, поэтому ему приходилось отдыхать после каждого отрезка пути.

Тезе Чете обернулся к Гуцу Рузо и спросил:

– Ты сможешь сделать это на воде?

Гуцу Рузо задумался на мгновение, а затем ответил:

– Я никогда не пробовал, не знаю, получится ли.

– Тогда выкладывайся на полную. От тебя зависит, сможем ли мы пройти, – сказал Тезе Чете. Он знал, что способность Гуцу Рузо была очень эффективна на земле, но контролировать её на воде было крайне сложно.

Гуцу Рузо кивнул, присел на берегу и опустил руки в воду. Внезапно он активировал свою способность.

Поверхность воды заколебалась, а затем быстро начала менять свои свойства. Через минуту вода стала густой, как болото. Тезе Чете, стоявший рядом, воскликнул:

– Получилось!

Гуцу Рузо опустился на землю, полностью выдохшись. Ему было очень тяжело контролировать способность на таком расстоянии.

– Рузо, оставь остальное мне. Забирайся на спину, – протянул руку Тезе Чете.

Гуцу Рузо взялся за его руку и забрался на спину. Тезе Чете глубоко вдохнул и бросился вперёд изо всех сил.

– Ох, как липко! – Каждый шаг Тезе Чете немного проваливался, но он бежал так быстро, что не успевал полностью утонуть.

Внезапно из мягкой поверхности воды вынырнули щипцы и схватили его за лодыжку.

– Чёрт, тут действительно кто-то есть! – Тезе Чете испугался. Этот тип был в тени, а он – на виду. Если его утянут вниз, всё кончено.

Хотя итогом было бы только выбывание, сама мысль о том, что его могут утащить в зелёную воду, была пугающей.

– Нет, я не могу выбыть! – закричал Тезе Чете и изо всех сил рванул вперёд.

К этому времени Ян Сяо и Шанмин Электрик уже добрались до другого берега. По сравнению с их прибытием, некоторые участники уже ушли дальше, возможно, даже достигли третьего уровня.

Было уже за четыре утра. Некоторые игроки нашли относительно безопасные места для отдыха, а другие продолжали бороться за очки и еду, ища входы и противников всю ночь напролёт.

Большинство зрителей уже уснули, и только ночные совы продолжали следить за трансляцией. Конечно, Чжэн Иншань был среди них.

Ему нужно было увидеть, улучшилась ли сила Ян Сяо за это время. Если он станет слишком сильным, то Чжэн Иншаню придётся что-то придумать.

Однако он считал, что сила Ян Сяо не может расти так быстро. Ведь даже после удара по Пещере Тьмы требовалось время на восстановление, а уж о резком скачке силы и речи быть не могло.

Ян Сяо рано или поздно исчез бы из этого мира, но кто мог знать, что его спасёт кто-то, и ему всё равно придётся столкнуться с сильным противником.

– Этот парень интересный. Я с нетерпением жду боя с ним, – мужчина с синими волосами развалился на диване, держа в левой руке бокал красного вина и небрежно наблюдая за происходящим на экране телевизора. В такое время ночи было особенно приятно выпить немного вина, и он уже слегка опьянел.

– Молодой господин, пить слишком много вина так поздно вредно для здоровья...

– Разве я просил тебя вмешиваться в мои дела? – Синеволосый парень резко повернул голову и уставился на дворецкого, который осмелился заговорить с ним. Дворецкому было всего около тридцати, но в этот момент он почувствовал, как всё его тело напряглось под этим взглядом.

Он тут же горько улыбнулся и сказал:

– Молодой господин, это приказ президента. Мне поручено заботиться о вас.

– Ты что, считаешь меня ребёнком, которому нужна твоя опека? – Синеволосый парень фыркнул.

«А разве он не ребёнок? Ему всего лишь шестнадцать, он ещё учится в школе. Если он не ребёнок, то кто же тогда?» – подумал дворецкий, но вслух произнёс:

– Тогда я пойду вниз.

Синеволосый парень бросил взгляд на уходящего дворецкого, допил вино из бокала и затем швырнул его в стену, разбив вдребезги.

– Кажется, после этого водного пути третий этаж уже недалеко, – Шанмин Дянь снял всю одежду, оставив только боксёрки, и начал выжимать мокрую ткань.

Ян Сяо не стал делать то же самое. Он позволил своему телу оставаться мокрым. На самом деле, он тоже чувствовал, что третий этаж уже близко.

– Давай поторопимся. Если найдём вход на третий этаж, сможем поспать, – Ян Сяо вернул рюкзак Шанмин Дяню. Тот надел выжатую одежду и последовал за Ян Сяо вперёд.

По пути они не встретили других участников. Это был настоящий лабиринт с бесконечными поворотами, и вокруг царила полная тишина.

Пробираясь почти полчаса, Ян Сяо наконец увидел вход. Он был совершенно не похож на вход на первый этаж.

Ян Сяо был уверен, что любой, кто прошёл водный путь, сможет попасть сюда. В отличие от предыдущего этажа, где было всего несколько входов, здесь он был один для всех.

Если не пройти через воду, попасть на третий этаж было невозможно.

– Это вход на третий этаж? – Шанмин Дянь подошёл к входу и посмотрел вверх. Это была лестница, ведущая вверх. Снизу видно было, что верх освещён мягким красным светом.

– Пойдём сейчас? – Шанмин Дянь уже собирался подняться.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5440372