Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 96

– Заходи быстрее, – поднялся с места Айдзава Сёта, в глазах его читалась странная эмоция.

– Учитель Айдзава, мне действительно очень стыдно. Я покинул больницу раньше времени по своим личным причинам и не смог потом объяснить вам, почему. До сегодняшнего дня я не мог вас увидеть, – с некоторым смущением произнёс Ян Сяо.

Айдзава Сёта внимательно посмотрел на Ян Сяо и спросил:

– Сначала расскажи, как твоя травма?

– Травма полностью зажила, – Ян Сяо приподнял одежду. Рана на точке подреберья исчезла, но остался шрам от прошлых дней.

– Действительно зажила... – В глазах Айдзавы мелькнул яркий блеск. Он пристально посмотрел на Ян Сяо и спросил: – Расскажи, что с тобой происходило в последнее время? Как тебе удалось вылечиться?

Ян Сяо кивнул:

– Мою травму вылечил один старик. Он знает акупунктуру и является настоящим скрытым мастером. Он лечил меня почти полмесяца, и я полностью восстановился.

– Но я слышал от Восстановительницы, что смертельные травмы в таких местах, как точка подреберья, необратимы. Как их можно вылечить? – Айдзава Сёта был поражён. Восстановительница даже говорила ему, что травма необратима. Даже при хорошем лечении можно прожить максимум пять лет.

Но теперь Ян Сяо стоял перед ним в полном здравии, и это казалось чудом.

– Я не могу рассказать вам всё. В любом случае, этот старший обладает загадочными способностями, иначе я бы не стоял перед вами сейчас, – Ян Сяо мог сказать только это. Он не стал упоминать, что является членом дома. Это было тайной.

– Если ты вылечился за полмесяца, почему ты не сообщил мне об этом сразу? Ты знаешь, как я за тебя переживал? – с досадой произнёс Айдзава Сёта.

– Учитель, мне нужно было восстановиться после травмы. Разве я не извинился перед вами? – горько улыбнулся Ян Сяо. Он не мог сказать Айдзаве, что был на задании.

– Я очень рад, что ты выздоровел. Пока что я тебя прощаю, – Айдзава Сёта был в хорошем настроении. По крайней мере, Ян Сяо вернулся целым и невредимым.

– Садись. Я расскажу тебе о последних событиях, – Айдзава Сёта предложил Ян Сяо присесть.

Когда Ян Сяо сел, Айдзава продолжил:

– Скоро начнётся спортивный фестиваль. Думаю, ты не очень в курсе. Я объясню тебе всё здесь.

Айдзава Сёта рассказал многое о спортивном фестивале. На самом деле Ян Сяо знал о нём, но не мог сказать об этом прямо, поэтому просто внимательно слушал.

– Учитывая, что ты только что восстановился, тебе лучше не участвовать в спортивном фестивале, а быть болельщиком, – после паузы сказал Айдзава.

– Как я могу быть запасным? Учитель Айдзава, пожалуйста, позвольте мне участвовать. Я справлюсь, – уверенно заявил Ян Сяо.

– Ты уверен? А если травма не до конца зажила? – Айдзава Сёта посмотрел на Ян Сяо с сомнением. – На спортивном фестивале ты можешь снова получить травму.

– Никаких проблем. Думаю, мало кто в нашем классе сможет мне навредить, – уверенно ответил Ян Сяо.

– Ты действительно так считаешь? – Айдзава Сёта бросил на него взгляд. – Если ты такой способный, как ты тогда оказался в таком состоянии?

– Я... – Ян Сяо хотел сказать, что Чжэн Иншань тоже получил серьёзные травмы, и это была не односторонняя драка.

Но он промолчал, лишь открыв рот.

Айдзава Сёта более или менее знал о силе Ян Сяо. Он видел сцены с экзаменов в начале учебного года. Некоторые учителя тоже знали, что Ян Сяо – скрытный ученик, который не хочет быть слишком заметным.

Но после инцидента с Чжэн Иншанем Ян Сяо больше не хотел оставаться в тени. Ему нужно было найти уверенность, чтобы становиться сильнее.

– Ладно, не будем много говорить. Я надеюсь, ты вернёшься в безопасности. Я не хочу, чтобы кто-то из моих учеников погиб из-за несчастного случая. Ты знаешь, сколько давления я пережил за это время?

Айдзава Сёта достал сигарету из кармана и закурил. Ян Сяо с удивлением спросил:

– Учитель Айдзава, вы курите?

– Когда у меня плохое настроение, я курю.

– Лучше меньше курите. Кстати, ещё не поздно записаться на спортивный фестиваль? – поинтересовался Ян Сяо.

– Времени достаточно. Спортивный фестиваль начнётся через три дня, – Айдзава Сёта затянулся сигаретой и посмотрел на Ян Сяо. – Иди и готовься как следует.

– Обязательно, – кивнул Ян Сяо и покинул кабинет Айдзавы.

После того как Ян Сяо ушёл, Айдзава Сёта взял телефон и набрал номер:

– Алло, Ян Сяо вернулся. Нужно ли мне доложить вам?

– Если необходимо, пусть зайдёт и оставит записи. Нам также нужно задать ему вопросы о Чжэн Иншане, – ответил голос на другом конце провода.

– Хорошо, я попрошу его зайти после уроков сегодня, – Айдзава Сёта положил трубку и посмотрел на время. Уроки уже почти начинались.

После занятий Айдзава Сёта сообщил Ян Сяо, что ему нужно явиться в полицейский участок. Ян Сяо не мог отказаться от такого поручения.

Но как только он вышел из школы, его окружили четыре или пять репортёров.

– Разве вы не тот студент, которого забили до смерти во время инцидента в USJ? Как вы оказались здесь целым и невредимым? – вдруг крикнул один из репортёров, словно обнаружил что-то невероятно интересное.

– Забили до смерти? – Ян Сяо резко отшвырнул камеру мужчины. – Кто тут забит до смерти? Вы вообще умеете говорить? Вы же репортёр, а образования никакого. Может, вам просто уволиться?

– Что вы себе позволяете? – закричал мужчина, а камеры остальных тут же нацелились на Ян Сяо, записывая его действия. Ян Сяо не хотел раздувать скандал, поэтому просто бросился бежать.

– Стойте! Вы должны заплатить за мою камеру! – громко кричал репортёр, осознав, что его дорогая камера сломана.

Ян Сяо проигнорировал их и убежал, после чего направился в полицейский участок, чтобы дать показания.

– Вы, должно быть, Ян Сяо, – трое или четверо полицейских смотрели на него в полумрачной комнате, словно допрашивали преступника.

– Да, – кивнул Ян Сяо.

– Расскажите, что с вами произошло в последнее время и как вы выздоровели? – полицейские знали, что травмы Ян Сяо были необратимы, поэтому их интересовало, как он оказался в порядке.

Ян Сяо пришлось повторить полицейским ту же историю, что он рассказывал Сян Цзэ Сяоте. Когда зашёл разговор о Цяо Наньсане, Ян Сяо нашёл отговорку, чтобы уйти от ответа.

В конце концов, полицейские не смогли получить больше информации и переключились на Чжэн Иншаня. Ян Сяо рассказал всё, что знал, кроме того, что Чжэн Иншань – путешественник во времени.

Если полиция и профессиональные герои начнут действовать, это создаст определённое давление на Чжэн Иншаня. В конце концов, NPC в этом мире тоже нужно использовать, иначе с такими, как Чжэн Иншань, справиться будет сложно.

Ведь Чжэн Иншань скрывается в тени, а он сам находится на свету.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5435484