Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Моих Героев: Эпоха тьмы: Глава 11

– Тутуту~ – напевал У Шиин, ведя Ян Сяо через узкие переулки. Вскоре они вышли на оживлённые улицы. Примерно через семь-восемь минут У Шиин остановил машину и, указав на закусочную неподалёку, сказал: – Иди и займи столик. Позже может не остаться мест.

– Хорошо, – ответил Ян Сяо, выпрыгнул из машины и побежал к закусочной, пока У Шиин искал место для парковки.

– Хозяин, дайте свободный столик, – обратился Ян Сяо, когда подошёл к закусочной. Народу было немало, и свободных столов оставалось всего один или два. Как и говорил У Шиин, позже мест бы не нашлось.

– На сколько человек? – вежливо спросила официантка.

– На двоих, – ответил Ян Сяо.

– Хорошо, сюда, – провела его официантка к свободному столику, рассчитанному на четверых.

– Спасибо, – поблагодарил Ян Сяо и сел. У Шиин, припарковав машину, подошёл к столику. Его серебристые волосы сразу привлекли внимание окружающих. Внешность У Шиина была неплохой, можно даже сказать, что он был симпатичным, но он не любил ухаживать за собой, поэтому выглядел слегка неряшливо.

– Отлично, ещё есть свободное место, – улыбнулся У Шиин, садясь напротив Ян Сяо. – Что будешь заказывать?

Ян Сяо не знал, какие блюда здесь подают, и ответил: – Закажи ты, я не в курсе, что здесь вкусно.

У Шиин подумал и согласился. Сначала он попросил меню, а затем начал заказывать. На самом деле он не был скупым. Просто раньше у него не было денег до открытия магазина. Теперь всё изменилось: счёт пополнялся каждый день, и всё благодаря Ян Сяо.

Так что сегодня он мог позволить себе потратить немного больше. Сколько они смогут съесть?

После заказа У Шиин попросил повара начать готовить. Вдруг он вспомнил о чём-то и улыбнулся Ян Сяо: – Я тут вспомнил об одной студентке. Она не очень хорошо живёт. Может, позовём её поужинать с нами?

– Без проблем, позови, – ответил Ян Сяо. В конце концов, это не его деньги, так что ему всё равно. Он не знал, что У Шиин говорил о девушке.

– Хорошо, сейчас свяжусь с ней, – улыбнулся У Шиин, набирая номер. После нескольких коротких слов он положил трубку.

– Она сказала, что скоро придёт. Хочешь что-нибудь выпить? Пиво? Или саке? – потирая руки, спросил У Шиин. Конечно, ужин в компании всегда веселее, особенно когда людей больше.

– Пиво, я не привык к саке, – ответил Ян Сяо. В его памяти из прошлого мира остались воспоминания о саке, но он предпочитал пиво, особенно в такую погоду, когда не слишком жарко и не слишком холодно.

– Хорошо, официант, шесть бутылок пива! – громко крикнул У Шиин. В такой обстановке иначе его бы не услышали.

– Шесть бутылок? Я не смогу выпить три, – сразу же запротестовал Ян Сяо. Хотя он и не опьянеет от трёх бутылок, но пить слишком много не стоит.

– Не переживай, ещё кто-то придёт. По две бутылки на человека – в самый раз, – отмахнулся У Шиин и попросил официанта принести пиво.

Когда пиво принесли, Ян Сяо налил У Шиину и себе. Они подняли бокалы и сказали: – За нас!

– Инь-сан, ты нечестен. Начал пить без меня? – в этот момент раздался женский голос. Ян Сяо, который как раз пил, обернулся и чуть не выплюнул пиво, едва не попав им на девушку.

– Что ты делаешь? – возмутилась она, явно шокированная его поведением.

Ян Сяо пришлось выплюнуть пиво. Если бы это был кто-то незнакомый, он бы так не поступил. Но он знал эту девушку, и знал её очень хорошо.

– Прости, я не сдержался, – сразу же извинился Ян Сяо, вставая.

– Инь-сан, это твой человек? – повернулась девушка к У Шиину.

Тот засмеялся и встал, глядя на Ян Сяо: – Почему ты так взволновался, увидев красавицу?

Затем он повернулся к девушке: – Он из моего магазина, мы как семья, не обращай внимания.

Услышав, что это человек из магазина У Шиина, девушка немного успокоилась. Она подошла к столу и села, постучав по столу: – Вы уже заказали?

– Заказали, – ответили У Шиин и Ян Сяо, снова садясь.

– Заказали то, что я люблю? – снова спросила она.

У Шиин покачал головой: – То, что ты любишь, слишком пахнет рыбой.

– О, тогда я сама закажу, – она встала и направилась к официанту. Проходя мимо нескольких столиков, она привлекла внимание молодых людей. Её фигура и внешность были безупречны.

Ян Сяо тоже не мог не восхититься. Сегодня она была одета в простой, но стильный наряд: длинный рукав с узорами и юбка, которая едва доходила до колен, открывая стройные ноги.

– Не пялься на неё. Предупреждаю, она не та, кого ты хочешь. Лучше веди себя прилично. У этой маленькой Ду странный характер, я её не очень хорошо знаю, – предупредил У Шиин Ян Сяо, чтобы тот не заигрывал с ней.

Ян Сяо и без этого знал, как вести себя с ней. В общем, он просто притворился обычным человеком.

Увидев, что Ян Сяо кивнул, У Шиин замолчал. Сегодня был счастливый день, и нужно было наслаждаться ужином.

После того как Дувобэйшэнь заказала свои любимые блюда, она вернулась. Она окинула Ян Сяо взглядом, осмотрела его с ног до головы, а затем спросила У Шиина: – Если я не ошибаюсь, твой развалившийся магазин снова открылся?

– Точно, точно, – засмеялся У Шиин, и было видно, что этот вопрос его очень обрадовал. – Если хочешь заработать, приходи, у тебя много свободного времени.

– Откуда ты знаешь, что у меня много времени? – с фальшивой улыбкой спросила Дувобэйшэнь. – А вдруг у меня его нет?

– Нет времени? – равнодушно ответил У Шиин. – Тогда забудь. Хорошая возможность заработать, а ты её упускаешь. Тогда я просто дам больше преимуществ Сяо Яну.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5339059