Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 10

Ян Сяо подобрал испуганную Хуахуа. Хотя собака была напугана, она не металась, а жалобно прижалась в углу.

Он собирался отправиться в прибрежный парк для тренировки, но сейчас не мог оставить Хуахуа. Ему нужно было сначала отвести её к своей хозяйке. Старушка каждый день беспокоилась о своей собаке, и говорили, что она даже не могла спать по ночам.

– Инь Сан, я нашёл Хуахуа. Не волнуйся и отдохни. Я приведу её к тебе. Кстати, свяжись с хозяйкой, – Ян Сяо сразу же позвонил Инь Шиину.

– А? Ты нашёл собаку? – Инь Шиин явно не ожидал такого поворота. Он думал, что заказ уже можно считать провальным, ведь собака пропала так давно. Либо её поймали, либо она ушла слишком далеко, чтобы вернуться.

Но Ян Сяо действительно нашёл Хуахуа. Как тут не удивиться?

Этот заказ принёс огромный доход. Инь Шиин почувствовал, что действительно нашёл подходящего человека. Даже люди из его прежней команды не были такими эффективными, как Ян Сяо.

– Приходи сюда, я свяжусь с хозяйкой, – Инь Шиин повесил трубку и сразу же позвонил старушке. Та тоже была крайне удивлена, узнав, что Хуахуа нашлась. Её беспокойство наконец улеглось, иначе этот камень на сердце не давал ей спать спокойно.

– Хуахуа!

К удивлению Ян Сяо, старушка оказалась быстрее него и первой пришла в магазин. Увидев Хуахуа в руках Ян Сяо, она чуть не заплакала.

Ян Сяо сразу же передал собаку старушке, и та, обняв её, зарыдала:

– Моя Хуахуа, как же я тебя искала. Слава богу, ты вернулась.

– Ты действительно мастер, где ты её нашёл? – Инь Шиин подошёл к Ян Сяо с улыбкой.

– Я же говорил, ты не поймёшь, – Ян Сяо закатил глаза, но вдруг рассмеялся: – Кстати, это считается сверхурочной работой. Будет ли доплата?

Инь Шиин на мгновение задумался, затем хлопнул Ян Сяо по плечу:

– Конечно, это сверхурочные. Твой заработок в этом месяце будет внушительным. Просто жди и радуйся.

– Отлично, – Ян Сяо кивнул.

В этот момент старушка вытерла слёзы, обняла Хуахуа и посмотрела на Ян Сяо:

– Большое спасибо за то, что помогли найти Хуахуа. Я очень благодарна тебе, молодой человек.

– Это моя работа. Даже если бы вы не оставили заказ, я бы всё равно вернул её, если бы увидел, – Ян Сяо скромно улыбнулся, чувствуя лёгкое смущение от похвалы старшего.

– Я дам тебе эти деньги отдельно. Остальные счета я оплачу. Просто прими это, – старушка поставила Хуахуа на пол, достала из кармана вязаный кошелёк и вынула пачку денег, протянув её Ян Сяо.

Ян Сяо сразу же замахал руками:

– Я не могу принять эти деньги. Лучше оплатите заказ напрямую. Так будет правильнее.

Старушка была очень упрямой и настаивала на том, чтобы дать деньги Ян Сяо. Видя, что атмосфера становится неловкой, Инь Шиин вмешался:

– Просто прими. Это желание старушки. Если ты не возьмёшь деньги, она не сможет спать спокойно.

Старушка одобрительно кивнула:

– Хозяин прав. Если ты не примете деньги, я не смогу уснуть ночью.

Все обычно называют владельца лавки «хозяином», потому что в названии лавки есть иероглиф «дом», а босса зовут Инь Шиин, отсюда и такое обращение.

Некоторые, кто близко знаком с Инь Шиином, называют его «серебряным тутовником», но ему это не особо важно.

Видя, что старушка настаивает, Ян Сяо с благодарностью принял деньги. Затем старушка с радостью оплатила заказ и ушла, напевая по дороге.

Деньги, которые она дала Ян Сяо, составляли около 20 000 местной валюты, что эквивалентно примерно 1 300 юаням. Это значительная сумма, особенно для старушки, которая обычно очень экономна. Видно, как важна для неё Хуахуа.

Это только часть денег, которые получил Ян Сяо. Лавка также получила значительную сумму от старушки, и Ян Сяо, возможно, получит ещё и комиссию.

В общем, Инь Шиин оказался главным победителем в этой истории. Пока лавка процветает, а Ян Сяо справляется с внешними делами, деньги текут рекой.

– Спасибо за сегодняшнюю работу, – Инь Шиин с удовлетворением посмотрел на Ян Сяо. Он взглянул на часы: было уже девять вечера. – Уже поздно. Может, пойдём перекусим? Я знаю одно место с отличными ночными закусками.

Ян Сяо изначально планировал отправиться в прибрежный парк для тренировки, но, посмотрев на время, решил, что ещё не слишком поздно.

– Хорошо, хозяин угощает?

– Ха-ха-ха, конечно, разве я тебя заставлю платить? – Инь Шиин рассмеялся, затем добавил: – Кстати, не называй меня хозяином в будущем. Это обращение для других. Просто зови меня Инь Шиин, так проще.

– Без проблем, Инь Шиин. Когда пойдём? – Ян Сяо расслабился. Последние дни были напряжёнными, и возможность выйти на ночной перекус была как раз кстати.

– Подожди меня. Я сначала помою голову. Это быстро, – сказав это, Инь Шиин повернулся и зашёл в комнату, закрыв за собой дверь.

Ян Сяо посмотрел на растрёпанные волосы Инь Шиина и только покачал головой. Его серебристые волосы, которые могли бы выглядеть великолепно, были в таком состоянии, что казалось, будто он вообще не ухаживает за ними.

Ян Сяо ждал недолго. Через десять минут Инь Шиин вышел из комнаты. Он выключил свет в лавке и вышел вместе с Ян Сяо. Когда рольставни опустились, Инь Шиин сказал:

– Подожди, я приведу машину.

– У тебя есть машина? – Ян Сяо удивился. Он уже некоторое время работал в лавке, но никогда не замечал, что у Инь Шиина есть автомобиль.

– Хе-хе... – Инь Шиин не стал продолжать разговор, а повернул в переулок. Через несколько минут Ян Сяо услышал шум, и Инь Шиин подъехал на мотоцикле.

– Этот мотоцикл... – Ян Сяо был поражён. Он вспомнил, что мотоцикл из аниме «Гинтама» был очень похож на этот, и эта сцена вызвала у него ностальгию.

– Что, есть претензии к моему транспорту? – Инь Шиин понял, что Ян Сяо ожидал увидеть четырёхколёсный автомобиль, а не мотоцикл.

– Нет, просто он напоминает мне одного друга, – с лёгкой грустью сказал Ян Сяо, словно перенесшись в мир спокойствия и отдыха.

– Не задерживайся, садись. Если опоздаем, мест не останется, – Инь Шиин поторопил его.

Ян Сяо сел на заднее сиденье, Инь Шиин протянул ему серебристый шлем. Надев его, он завёл мотоцикл и направился к ночному ларьку.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5338860