Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 67

Е Цин подняла глаза и внимательно посмотрела на Ли Чанлэ, затем сказала:

– Я пришла извиниться перед тобой.

Ли Чанлэ удивлённо посмотрел на неё, не понимая, что она имеет в виду.

В прошлый раз она кричала и хотела с ним разобраться, а он даже пару раз её отшлёпал. И теперь она пришла извиняться?

– Что ты имеешь в виду? – Ли Чанлэ положил палочки и спросил.

Увидев, что Ли Чанлэ выглядит недовольным, Е Цин поспешно добавила:

– Правда! После того, как ты меня отругал в тот раз, я поняла, что была неправа. Я не должна была вести себя так беспорядочно и создавать тебе проблемы. Поэтому я пришла извиниться!

Для Ли Чанлэ было хорошей новостью, что Е Цин прислушалась к его словам и изменилась. В конце концов, он смотрел на своих одноклассников, включая Ян Гоэр, с точки зрения взрослого человека.

Его выражение смягчилось, и он сказал:

– Ну, хорошо, что ты это поняла. Осталось всего несколько месяцев. Постарайся поступить в университет. Это лучше, чем сразу после школы выходить в общество.

Чжу Чжу воспользовалась моментом, чтобы потянуть Е Цин, и прервала:

– Пойдём. Ли Чанлэ понял, что ты осознала свою ошибку. Давай поедим, хорошо? Я голодна, а вкусная еда скоро закончится.

Чжу Чжу знала, что её подруга пришла извиняться перед Ли Чанлэ не просто так, и понимала, что у неё, вероятно, есть свои скрытые мотивы. Поэтому она хотела увести её подальше, пока Е Цин не сказала что-то лишнее.

Но Е Цин упрямо не уходила, стояла в нерешительности, словно хотела что-то добавить.

Ли Чанлэ, теперь более дружелюбно настроенный к Е Цин, спросил:

– Что-то ещё?

Е Цин вырвалась из рук Чжу Чжу, бросила взгляд на Ян Гоэр, сидящую напротив Ли Чанлэ, и, набравшись смелости, сказала:

– Я... я хочу подружиться с тобой и узнать тебя заново. Это возможно?

Как Ли Чанлэ мог догадаться о её странных мыслях? Даже если бы он задумался, то предположил бы, что Е Цин боится, что Чжан Минфэн будет её преследовать, и хочет на него опереться.

Ли Чанлэ понял эту идею, поэтому улыбнулся и сказал:

– Хорошо.

Увидев его улыбку, Е Цин сразу же обрадовалась и воскликнула:

– Спасибо! Давай сначала поедим.

Ли Чанлэ дружелюбно кивнул, показывая, что понял её.

Только тогда Е Цин неохотно развернулась и повела Чжу Чжу за едой.

После их ухода Ян Гоэр спросила:

– Что с ней? Почему она кажется такой странной?

– Может, я её вразумил. Хорошо, что девочка встала на правильный путь, – Ли Чанлэ пожал плечами, взял палочки и продолжил есть.

Ян Гоэр обернулась и посмотрела на спину Е Цин:

– Я думаю, всё не так просто.

– Кому какое дело? Она просто маленькая девочка. Не стоит уделять ей слишком много внимания, – Ли Чанлэ считал, что это всего лишь небольшой эпизод.

С другой стороны.

Е Цин, которая побежала за едой с Чжу Чжу, всё ещё была в восторге. Добрая улыбка Ли Чанлэ заставила её сердце биться чаще. Вспоминая Чжан Минфэна, которого она раньше любила, она думала, что, должно быть, была слепа.

Чжу Чжу, наконец уведя Е Цин от опасного Ли Чанлэ, сейчас думала только о еде и не обращала внимания на мысли подруги.

– Е Цин, я хочу это и это. А ты что хочешь? – Чжу Чжу смотрела на блюда в витрине и спрашивала.

Но Е Цин долго не отвечала. Чжу Чжу обернулась и увидела, что та задумалась.

– Не витай в облаках! Что ты хочешь есть? – Чжу Чжу потрясла её.

Е Цин очнулась от своих фантазий. Не отвечая, она стиснула губы, протянула свою тарелку Чжу Чжу и сказала:

– Помоги мне взять что-нибудь, что хочешь. Я пойду куплю кое-что.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла.

Чжу Чжу могла только беспомощно смотреть ей вслед, а затем пошла за едой сама.

Когда Чжу Чжу вышла с едой, она увидела, как Е Цин бежит обратно, запыхавшись, с пакетом, в котором было четыре бутылки колы.

– Зачем ты купила так много?

– Это для Ли Чанлэ и Ян Гоэр. Я не хотела покупать для неё, но боялась, что Ли Чанлэ подумает, будто я жадная.

Е Цин взяла тарелку, которую Чжу Чжу приготовила для неё, поставила её на стол и поправила волосы, слегка растрёпанные от бега.

Чжу Чжу посмотрела на неё и с грустью сказала:

– Е Цин, давай не будем связываться с Ли Чанлэ, хорошо? То, что ты задумала, невозможно.

– Как я с ним связываюсь? Я просто хочу поблагодарить его. Что в этом плохого? – упрямо ответила Е Цин.

– Я не знаю, что у тебя в голове. Вчера вечером ты задумалась и написала имя Ли Чанлэ в тетради. Я всё видела!

– Ну и что? Разве плохо, что я считаю его хорошим? Разве плохо, что он мне нравится? – Е Цин, разоблачённая подругой, перестала притворяться и сказала прямо.

– Но... но у тебя нет шансов! – Чжу Чжу была в отчаянии.

– Кто сказал, что у меня нет шансов? Я не хуже других!

Сказав это, Е Цин проигнорировала Чжу Чжу, взяла свою тарелку и бутылки колы, направившись к Ли Чанлэ.

Чжу Чжу могла только беспомощно последовать за ней.

Подойдя к Ли Чанлэ, Е Цин изменила выражение лица, с лёгкой застенчивостью протянула колу и сказала:

– Ли Чанлэ, я угощаю тебя. Ян Гоэр, тебе тоже.

Ли Чанлэ поднял глаза на Е Цин.

Ян Гоэр вежливо отказалась:

– Спасибо, я не пью.

Е Цин не обратила внимания на отказ Ян Гоэр, продолжая смотреть на Ли Чанлэ.

Тот, увидев её полные надежды глаза, наконец взял колу и сказал:

– Спасибо.

Е Цин сразу же улыбнулась, поставила тарелку и села рядом с Ли Чанлэ:

– Можно я сяду здесь?

– Как хочешь, – равнодушно ответил Ли Чанлэ.

Е Цин тут же села, одновременно предложив Чжу Чжу занять место.

Теперь за столом на четыре человека сидели Ли Чанлэ и Е Цин с одной стороны, а Чжу Чжу и Ян Гоэр – с другой.

Е Цин намеренно села чуть ближе к Ли Чанлэ, а Чжу Чжу старалась держаться подальше от Ян Гоэр. Она не боялась её, но боялась Ли Чанлэ.

Ян Гоэр вежливо улыбнулась Чжу Чжу, что немного расслабило её. Чжу Чжу подумала, что, хотя у Ян Гоэр такой страшный парень, как Ли Чанлэ, сама она не казалась такой уж пугающей.

Глядя на мягкую и милую Ян Гоэр, Чжу Чжу снова снизила свои ожидания относительно успеха подруги.

Ли Чанлэ не обращал внимания на то, кто сидит рядом. Места в столовой были общими, и каждый мог сесть где угодно.

Ян Гоэр просто считала Е Цин странной девочкой. Понимая девичьи мысли, она чувствовала, что у Е Цин были не такие простые намерения, как думал Ли Чанлэ.

Но Ли Чанлэ ничего не сказал, и ей не нужно было вмешиваться. Она улыбнулась Чжу Чжу, которая произвела на неё хорошее впечатление, и начала есть.

Е Цин, успешно устроившись рядом с Ли Чанлэ, была в восторге. Успокоившись, она спросила:

– Ли Чанлэ, какой напиток ты любишь?

– Без разницы, всё подходит, – Ли Чанлэ ответил, продолжая есть.

– А какие сигареты ты предпочитаешь? – Е Цин подумала и снова спросила.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5352044