Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / После реинкарнации, как она опять меня поймала?: Глава 21

Ли Чанлэ не стал первым искать Ян Гоэр, а Ян Гоэр, естественно, стеснялась первой заговорить с ним.

После того как их взгляды встретились в классе, они больше не пересекались на уроках.

Ли Чанлэ сейчас было не до Ян Гоэр. Тридцатилетний хулиган вернулся в школьную жизнь и пытался адаптироваться.

После перерождения его мозг работал неплохо. Он легко понимал, что говорит учитель, и проблем с этим не было.

Но возникла другая проблема: его концентрация была намного хуже, чем у детей его возраста.

Другие ученики могли слушать урок около 30 минут, а он отвлекался уже через пять.

Его внимание привлекала птица за окном или жук, пролетающий мимо.

Каждый раз, отвлекшись на несколько минут, он снова заставлял себя сосредоточиться на учебе.

Это было мучительно. Даже пук соседа по парте или нитка, оторвавшаяся от одежды девочки впереди, могли сбить его мысли.

В конце концов, тридцатилетнему хулигану было сложно полюбить учёбу. Даже если он хотел поступить в хороший университет, он воспринимал учёбу как задачу или работу, а не как увлечение.

С его прошлым поведением трудно было ожидать от него самодисциплины.

Наконец, последний урок утра закончился. Ли Чанлэ с облегчением потер лицо, встал и направился в столовую.

Тут он вспомнил о Ян Гоэр. Обернувшись, он случайно встретился с её взглядом. Ли Чанлэ ничего не сказал, лишь слегка кивнул ей и первым вышел из класса.

Ян Гоэр, заметив, что Ли Чанлэ увидел её, невольно вздохнула с облегчением. Она достала из ящика ланч-бокс и последовала за ним, держась на расстоянии.

Благодаря своему богатому жизненному опыту, Ли Чанлэ был очень наблюдательным. Повернув за угол, он уже заметил Ян Гоэр. Но он не обернулся, просто шёл вперёд.

С полным карманом денег он взял сытный обед в столовой, нашёл место и сел есть. Еда в их школе была средней на вкус, но продукты были неплохими.

Вскоре к нему подсели Цянь Бинь, Чжао Чжо и другие с подносами.

Цянь Бинь, едва сев, толкнул Ли Чанлэ ногой и с хитрой улыбкой указал взглядом в сторону.

Там Ян Гоэр ела маленькими кусочками, время от времени украдкой поглядывая на Ли Чанлэ.

Ли Чанлэ знал, что после того, как он сел, девочка взяла свой ланч-бокс и нашла место неподалёку. Она всё ещё немного боялась и серьёзно восприняла его слова.

Ли Чанлэ посмотрел на Цянь Биня с поднятыми бровями и сказал:

– Что тут такого? Просто ешь свою еду.

Цянь Бинь не сдавался. Он хихикнул и прошептал:

– Брат Лэ, пока мы шли сюда, Ян Гоэр несколько раз украдкой смотрела на тебя! Ты не заметил?

– Ну и что, если смотрела? Или не смотрела? Это как-то мешает мне есть? – Ли Чанлэ не любил этот хитрющий взгляд Цянь Биня и ответил равнодушно.

Цянь Бинь не смутился и продолжил:

– Брат Лэ, почему ты только о еде думаешь? Это же Ян Гоэр, такая красивая девочка! У тебя совсем нет чувств? Она явно к тебе неравнодушна!

– Брось! Если она на меня пару раз посмотрела, значит, неравнодушна? Тогда сними одежду и пробегись голым по школе, я гарантирую, что все парни и девчонки будут к тебе неравнодушны, – Ли Чанлэ ответил небрежно.

Чжао Чжо и остальные не смогли сдержать смеха и начали подначивать Цянь Биня, чтобы он снял одежду и пробежался.

Цянь Бинь отшутился и снова обратился к Ли Чанлэ:

– Это же совсем другое! Если я побегу голым, они просто будут смеяться. А ты, брат Лэ, спас её! Она точно к тебе неравнодушна!

– Интересно! Она просто пережила неприятную ситуацию и чувствует себя неуверенно. Я ей помог, вот она и смотрит на меня чаще. Зачем столько всего придумывать? – Ли Чанлэ продолжил есть, не обращая внимания.

Ли Чанлэ не реагировал, и Цянь Бинь постепенно потерял интерес. Пожаловавшись, что Ли Чанлэ не понимает девичьих сердец, он больше не поднимал эту тему.

Все продолжили есть, и разговор перешёл на другие темы.

Ян Гоэр всё ещё сидела там, ела маленькими кусочками и время от времени поглядывала на Ли Чанлэ. У неё не было друзей в этой школе, и, так как она не жила в общежитии, у неё было меньше возможностей сблизиться с одноклассниками. Поэтому она чаще всего ела одна.

Ли Чанлэ также заметил в столовой Чжан Минфэна. Тот был окружён младшими братанами, которые принесли ему еду, пока он сидел с гипсом на левой руке.

Ли Чанлэ посмотрел на Чжан Минфэна, который медленно ел правой рукой, иногда морщась от боли.

Глядя на его жалкий вид, Ли Чанлэ вдруг почувствовал лёгкое сожаление.

Эмммм, он пожалел, что наступил на его левую руку. Лучше бы наступил на правую, чтобы тот сейчас не мог нормально есть.

Столовая была большой, и Чжан Минфэн с компанией не заметили Ли Чанлэ. Он быстро доел, потрогал карман и вспомнил, что у него нет сигарет.

На самом деле, в этом возрасте он уже курил и даже делился сигаретами с Чжан Минфэном в туалете.

Но после перерождения события следовали одно за другим, и из-за молодого тела у него не было сильной тяги к курению, поэтому он забыл купить сигареты.

Ну и ладно, он не хотел курить так сильно, это была просто привычка после еды.

Бросив взгляд на Ян Гоэр, которая всё ещё медленно ела, он не стал спешить уходить, а просто остался сидеть на месте.

Цянь Бинь и остальные, болтая, ещё не доели, поэтому подумали, что Ли Чанлэ ждёт их, и не придали этому значения.

Ли Чанлэ изредка разговаривал с Цянь Бином и Чжао Чжо, одновременно краем глаза наблюдая за Ян Гоэр.

Она время от времени поглядывала на него и, заметив, что Ли Чанлэ уже закончил есть, начала нервничать и явно ускорила темп.

Но, возможно, из-за строгого воспитания она привыкла тщательно пережёвывать пищу. Хотя она быстрее подносила её ко рту, жевала медленнее, и её щёки невольно раздувались.

Вскоре она подавилась, быстро сделала глоток воды и похлопала себя по груди, чтобы прийти в себя.

Ли Чанлэ смотрел на неё и едва сдерживал смех. Он ущипнул себя за щёки, чтобы не рассмеяться.

Ян Гоэр, конечно, не знала, что Ли Чанлэ видел всё происходящее. В её глазах он всё время разговаривал с ребятами из общежития и не оборачивался в её сторону.

Увидев, что Ли Чанлэ не собирается уходить, она немного успокоилась и продолжила есть, но теперь уже не так торопливо.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5341424