Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / После реинкарнации, как она опять меня поймала?: Глава 19

Ли Чанлэ был в полном недоумении. Чтобы остановить распространение нелепых слухов, он решил объяснить:

– Что за чушь! Кто вам сказал, что я им руки-ноги ломал? Только у Чжан Минфэна сломана рука, остальные целы!

– Правда? Это же круто! Один против толпы! Молодец, Ли Чанлэ, ты просто герой! – посетитель поднял большой палец вверх, восхищение светилось в его глазах.

Поговорив немного, Ли Чанлэ воспользовался моментом:

– Хватит нести ерунду! Я не герой, просто меня кто-то загородил, тот, тот… Чёрт, я вдруг забыл твоё имя. Чжао как? Ты видел, приходил ли в школу тот парень, Чжан Минфэн?

Услышав это, посетитель удивлённо посмотрел на Ли Чанлэ:

– Ли Чанлэ, ты что, не только травмирован, но и головой ударился? Ты даже моё имя забыл? Его фамилия Чжао, Чжао Чжо, а я – Цянь Бинь!

Цянь Бинь указал на первого парня, который вошёл в комнату.

Ли Чанлэ достиг своей цели и теперь знал их имена. Он небрежно ответил:

– Знаю, Цянь Бинь, Цянь Бинь. Я вчера слишком много крови потерял, голова путается. Просто не могу вспомнить сразу. Ты ещё не сказал, Чжан Минфэн приходил?

– Не видел. Во всяком случае, когда я шёл в школу, его не было, – покачал головой Цянь Бинь.

В этот момент Чжао Чжо, который долго молчал, неуверенно произнёс:

– Ли Чанлэ, тебе нужно быть осторожным после того, как ты избил Чжан Минфэна. Я слышал, что Хэй Бэй – его дядя. Будь внимателен, он может устроить тебе проблемы.

– Чёрт, Хэй Бэй – его дядя, тот идиот, наш завуч Лю Чжэнцзюнь? Неудивительно, что этот парень такой наглый в школе, – удивился Цянь Бинь.

Ли Чанлэ вспомнил, что у Лю Чжэнцзюня было прозвище Хэй Бэй. Ученики школы знали, что этот завуч умел подлизываться к начальству, но перед учениками вёл себя высокомерно. Он всегда носил чёрный костюм и зачёсывал волосы назад, поэтому за его спиной его называли Хэй Бэй.

Хэй Бэй – это отсылка к немецкой овчарке, что означало, что он – собака.

Ли Чанлэ всё ещё лежал на кровати и спокойно сказал:

– Всё в порядке, я знаю, что Хэй Бэй уже нашёл меня. Я сделал то, что считал правильным, и не боюсь его.

Цянь Бинь вдруг что-то вспомнил, поднял брови и с хитрым видом сказал Ли Чанлэ:

– Эй, Ли Чанлэ, я слышал, что ты подрался с Чжан Минфэном и его компанией, чтобы спасти Ян Гоэр из нашего класса, да?

– О, герой, спасающий красавицу! Ты, парень, ловко устроился! Эй, расскажи, Ян Гоэр была благодарна тебе? Может, даже призналась в любви?

Ли Чанлэ нахмурился и недовольно посмотрел на него:

– О чём ты говоришь! Как это возможно!

Цянь Бинь не согласился и возразил:

– Какая ерунда! Ты один встал на её защиту, спас её один против многих, как она может не быть благодарной? Скажи, почему мне не везёт на такие дела?

– Если бы это был я, Ян Гоэр была бы благодарна мне? Ц-ц-ц, эта Ян Гоэр такая красивая! Она сразу затмила всех красавиц в нашей школе.

После нескольких фраз Ли Чанлэ примерно понял характер Цянь Биня и небрежно ответил:

– Тогда в следующий раз ходи больше, может, и тебе повезёт.

Ли Чанлэ не хотел продолжать разговор, но Чжао Чжо, который до этого молчал, не выдержал:

– Да ладно, Цянь Бинь, если бы ты встретил банду Чжан Минфэна, ты бы осмелился подойти? И спасти красавицу? Ты бы смог пойти против Чжан Минфэна?

Цянь Бинь, которого разоблачили, не обиделся, лишь неловко улыбнулся и честно признался:

– Честно, не осмелился бы. Их слишком много. Если бы это был только Чжан Минфэн, я бы точно смог, веришь?

Чжао Чжо посмотрел на него и сказал:

– О чём ты говоришь? Если бы это был только он, я бы смог, веришь?

– Точно, он ведь только на своих подчинённых и надеется, а ещё на Хэй Бэя. Чёрт, почему у меня нет такого влиятельного родственника!

Пока они болтали, в комнату по очереди пришли ещё трое из их общежития.

Несколько человек поинтересовались состоянием Ли Чанлэ. В конце концов, они жили в одной комнате, и нужно было проявить вежливость. Во время разговора Ли Чанлэ также узнал их имена, которые совпали с его предыдущими воспоминаниями.

Приближалось время вечерних занятий.

Ли Чанлэ и его компания из шести человек закрыли дверь общежития и направились к классу.

Проходя мимо 12-го класса, Цянь Бинь заглянул в комнату, обернулся и сказал Ли Чанлэ:

– Я не видел Чжан Минфэна.

Ли Чанлэ кивнул и равнодушно ответил:

– Кого это волнует? Может приходить, может нет.

Цянь Бинь поднял большой палец вверх и больше ничего не сказал.

Группа пришла в класс.

В классе уже было много учеников, которые пришли раньше. Ли Чанлэ воспользовался моментом, чтобы осмотреть знакомых учеников, а они, в свою очередь, смотрели на него.

В конце концов, драка Ли Чанлэ с Чжан Минфэном накануне уже разнеслась по всей школе, но на этот раз версия была другой.

Одноклассники выражали разные эмоции, но Ли Чанлэ не обращал на это внимания. Затем он передал книгу Чжао Чжо и сказал:

– Чжао Чжо, я вдруг захотел в туалет. Не могу терпеть. Пожалуйста, положи книгу на мой стол.

Чжао Чжо естественно согласился, взял книгу и направился к месту Ли Чанлэ.

Ли Чанлэ медленно вышел из класса, наблюдая за маршрутом Чжао Чжо. Убедившись в своём месте, он на время отправился в туалет. Вернувшись, он точно нашёл своё место и сел.

Он перелистал книги в парте и подтвердил их. Затем он перелистал книги своего соседа и узнал его имя – Фэн Сыхао.

Сев на место, Ли Чанлэ оглядел класс в поисках Ян Гоэр, но её всё ещё не было. В его памяти Ян Гоэр добавила стол сзади и сидела одна, но стол был на месте, но пуст.

Подумав некоторое время, Ли Чанлэ хлопнул себя по лбу и вспомнил, что Ян Гоэр не ходила на вечерние занятия в выходные и предупредила классного руководителя.

Раз Ян Гоэр не придёт, Ли Чанлэ отложил свои мысли и начал листать книгу.

Одноклассники приходили один за другим, и те, кто был с ним знаком, подходили и задавали несколько вопросов. Ли Чанлэ отвечал небрежно. Его сосед по парте также пришёл. Поскольку Ли Чанлэ заранее узнал его имя, ошибки не было.

Таким образом, переход к звонку на урок прошёл гладко, что также можно считать начальной интеграцией его личности в этом возрасте возрождения.

В класс вошёл Лю Вэньмао с книгой. Он ничего не сказал, оглядел весь класс и затем вызвал Ли Чанлэ одного.

Ли Чанлэ знал, что классный руководитель обязательно поговорит с ним, и был готов к этому, поэтому спокойно встал и последовал за Лю Вэньмао из класса.

Когда они остановились за пределами класса, Лю Вэньмао посмотрел на Ли Чанлэ и спросил:

– Как ты? Всё в порядке со здоровьем?

– Всё нормально, почти, – Ли Чанлэ не мог понять, какова позиция классного руководителя, поэтому ответил небрежно.

– У тебя и твоих родителей есть какие-то мысли по этому поводу? Родители Ян Гоэр спрашивали у меня твой домашний адрес. Вы с ними обсудили это? – Лю Вэньмао смотрел на него и задавал вопросы.

Ли Чанлэ отвёл взгляд, скрывая свои эмоции и стараясь выглядеть как 18-летний парень.

Выслушав слова Лю Вэньмао, Ли Чанлэ обернулся и нарочито резко сказал:

– Разве школа не должна дать нам объяснение? Как будут разбираться с Чжан Минфэном? Как будут разбираться с Лю Чжэнцзюнем, который его покрывал? Почему вы спрашиваете нас, что мы думаем?

http://tl.rulate.ru/book/125434/5340853