Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / После реинкарнации, как она опять меня поймала?: Глава 2

Ли Чанлэ обладал хорошей выносливостью к алкоголю. Он посмотрел на двух человек, сидящих напротив него в подавленном настроении, постучал бокалом по столу и сказал:

– Эй, эй, эй, о чём вы так много думаете? Разве в этом мире найдёшь лекарство от сожалений? Вместо того чтобы размышлять об этом, лучше найдите способ порадовать себя сейчас.

Брат Лян горько улыбнулся и ответил:

– Верно.

Сяо Цин бросила на Ли Чанлэ недовольный взгляд, подняла бокал и выпила его залпом, словно пытаясь проглотить вместе с вином свои фантазии.

– Брат Лэ, Брат Лэ, я знаю, я читал такие романы! Там про перерождение или что-то в этом роде! – внезапно вмешался официант, который подслушивал их разговор.

Несколько молодых официантов в баре любили слушать, как Ли Чанлэ общается с посетителями. Когда он был здесь, дежурные обычно собирались рядом с ним.

– Отвали, ты ещё и знаешь, что это роман? – Ли Чанлэ недовольно посмотрел на парня.

Официант был с ним на короткой ноге и понимал, что тот не сердится, поэтому продолжил:

– Брат Лэ, серьёзно, я много таких романов читал в интернете. Вот, например, Брат Лян переродился, избавился от своей противной жены, нашёл свою потерянную любовь, начал бизнес, разбогател и зажил счастливо.

А Сяо Цин переродилась, чтобы избавиться от мерзавца, взять свою судьбу в свои руки, стать успешной. Естественно, вокруг неё стали крутиться отличные мужчины, и несколько богатых наследников и CEO начали бороться за её внимание.

– Брат Лэ, я всё это видел, это так правдоподобно!

Ли Чанлэ смотрел на официанта, затем на Брата Ляна и Сяо Цин. Казалось, они погрузились в историю, которую рассказал парень.

Ли Чанлэ снова постучал бокалом по столу:

– Ладно, ладно, даже если перерождение существует, оно непредсказуемо. Бесполезно об этом думать. Лучше живите настоящим. Давайте, пейте.

– Брат Лэ прав. Давайте, пейте. – Брат Лян поднял бокал и согласился. Он уже был пьян, поэтому легко поддался на уговоры.

Сяо Цин, чья выносливость к алкоголю была не хуже, чем у Ли Чанлэ, недовольно посмотрела на него. Ей было обидно, что он разрушил её фантазии.

После ещё нескольких кругов Брат Лян посмотрел на свои часы Rolex и сказал заплетающимся языком:

– Брат Лэ, Сяоцин, я больше не могу. Мне пора. Давайте в следующий раз продолжим. Брат Лэ, ты классный. Я обязательно приду сюда ещё раз.

– Без проблем, приходи в любое время. На этой улице баров, в этом районе, просто скажи официанту, что ищешь Брата Лэ. Я обязательно приду, если буду здесь. – Ли Чанлэ помог Брату Ляну, который едва держался на ногах, и попросил официанта принести счёт.

– Я тоже, Брат Лян, когда придёшь, пусть Брат Лэ позовёт меня. Я живу рядом, быстро приеду. – Сяоцин с энтузиазмом поддержала его с другой стороны.

Официант быстро принёс счёт, и Брат Лян без проблем оплатил его. Сумма составила 9 800 юаней. Сяоцин заработала на этом больше тысячи, а Ли Чанлэ получил свою долю отдельно.

Они проводили Брата Ляна до двери, вызвали такси и наблюдали, как он садится в машину. Только когда автомобиль скрылся за поворотом, они убрали с лиц свои приветливые улыбки.

– Работа лёгкая. Выпила на тысячу с лишним. Этот парень честный. Я сидела рядом с ним так долго, а он даже не попытался прикоснуться к моему бедру. Брат Лэ, зови меня, если ещё такие случаи будут! – Сяоцин радостно подсчитывала свои доходы.

– Это потому, что ты умеешь себя вести. Иначе зачем бы я тебя звал? Ты заслужила. – Ли Чанлэ сел на табурет у входа в бар, достал сигарету из кармана.

Официант поднёс зажигалку и закурил ему, похвалив:

– Брат Лэ, я думал, что сегодня Брат Лян как-то странно пьёт, но ты несколькими словами всё исправил, и он потратил ещё несколько тысяч. Круто, Брат Лэ, просто круто.

Ли Чанлэ с одобрением посмотрел на него и сказал:

– Ты молодец, у тебя хороший глаз. Сегодня получишь бонус в 200 юаней, продолжай в том же духе.

– О, спасибо, Брат Лэ, спасибо! – Официант был ещё более счастлив.

Бар уже почти закрывался, внутри оставалось мало людей, поэтому они не спешили уходить.

Улица баров в это время всё ещё была оживлённой. Громкая музыка из каждого заведения смешивалась с криками пьяных компаний.

Кто-то кричал и шумел на улице, кто-то держался за деревья и рвал, несколько мужчин помогали друг другу сесть в машину, а женщины с растрёпанными волосами то плакали, то смеялись. Некоторых девушек, потерявших сознание, несли или вели к машинам.

Ли Чанлэ курил сигарету и молча наблюдал за всем этим. Ему было всё равно, да и не его это дело. Те, кто мог так напиться, сами думали о последствиях. Ему нужно было только следить, чтобы в его заведении не происходило ничего подозрительного.

Сяоцин, женщина с богатым прошлым, тоже закурила и смотрела на уличную суету сквозь дым.

Официант, будучи моложе, казалось, вспомнил предыдущую тему. Он повернулся к Ли Чанлэ и спросил:

– Брат Лэ, ты правда думаешь, что существует перерождение?

– Чушь! – Ли Чанлэ посмотрел на него, затем добавил: – О чём ты только думаешь. Даже если оно есть, что с того? Легко изменить страну, но трудно изменить свою природу. Этот парень Лян – подхалим. Даже если он переродится, он останется подхалимом. Какая разница?

– Ха-ха. – Сяоцин не смогла сдержать смеха, услышав его слова.

Ли Чанлэ снова посмотрел на неё и сказал:

– Чему ты смеёшься? С твоими мозгами ты в следующей жизни снова попадёшься на удочку какого-нибудь мерзавца. Ты мечтаешь о богатых наследниках и CEO? Это просто сон!

Улыбка Сяоцин замерла, и она сердито посмотрела на него:

– Иди к чёрту!

– Брат Лэ, а у тебя нет сожалений? – Официант не унимался.

Ли Чанлэ больше не хотел их слушать. Он встал, потянулся и сказал:

– Какого чёрта? Я живу круто и беззаботно, о каких сожалениях речь? Ладно, ладно, больше не буду с вами разговаривать. Сегодня всё, я иду спать. Вы потом приберитесь здесь.

Сяоцин посмотрела на его спину и сказала:

– Брат Лэ, мне страшно идти домой одной. Могу я переночевать у тебя?

– Отвали, не думай, что я не знаю, что ты хочешь воспользоваться моей красотой! – Ли Чанлэ ответил, не оборачиваясь.

– Брат Лэ, ты что, не в порядке? Ха-ха, ты же говорил, что хочешь жить круто. Может, я составлю тебе компанию, пока ты ещё в форме? А то через несколько лет будет уже поздно! – Женщина, которая часто бывала в барах, не стеснялась и поддразнивала его.

Ли Чанлэ обернулся, сердито посмотрел на Сяоцин и сказал:

– Отвали, отвали, твой Брат Лэ ещё в полном порядке. Боюсь, что с твоими навыками тебе придётся вернуться в школу, и твои годовые доходы пропадут зря.

Сказав это, он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Официант с восхищением посмотрел на его спину и сказал:

– Брат Лэ – хороший человек.

Сяоцин была немного расстроена и сердито ответила:

– Чушь! Он просто не в порядке!

– Не может быть, Брат Лэ выглядит на свои тридцать с лишним.

Сяоцин сердито сказала:

– Что плохого в тридцати с лишним? Раннее старение? Даже если я не его тип и не могу его привлечь, посмотри на заведения, которыми управляет Брат Лэ. Сколько красивых девушек готовы за него платить, но ты видел, чтобы он кого-то приводил домой?

Официант почесал затылок, подумал и сказал:

– Кажется, действительно нет.

– Вот именно, этот парень просто не в порядке, поэтому он такой чистый и бескорыстный. Хм. – Сяоцин сердито сказала.

Игнорируя разговор за своей спиной, Ли Чанлэ медленно пошёл к своему дому. Он снимал квартиру неподалёку и жил один. Ему было за тридцать, он не был женат и не имел подруги. Он оставлял себе достаточно денег на жизнь, а остальное отправлял родителям.

Вернувшись домой, он быстро принял душ и устало лёг на кровать, думая о вопросе официанта: есть ли у него сожаления?

Наверное, есть.

Иначе он бы не видел этот сон так часто.

Однако его сожаление не было связано с любовью, а с одним человеком – его одноклассником.

Думая об этом, Ли Чанлэ заснул, и ему снова приснился тот знакомый сон.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5337151