Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 84

Однако.

Колсон может притвориться, что Тони Старк никогда не появлялся, но Тони Старк не может сделать вид, что не видел Колсона.

Вернувшись в роскошную виллу Марбери, плейбой сразу погрузился в глубокие размышления.

Почему агенты Щ.И.Т.а появились в Северном Ледовитом океане?

Точнее, дневник как раз раскрыл критический момент, когда Капитан Америка ещё не погиб, и он появился рядом с местом крушения Капитана Америки!

Когда такое время и такое место совпадают, направление становится довольно очевидным.

Это уже нельзя объяснить простым совпадением, и плейбой невольно задумался.

— Неужели я не единственный, кто знает, что Капитан Америка жив? — Тони Старк был искренне озадачен. — Но в дневнике чётко сказано, что Щ.И.Т. его не обнаружил!

Так значит, агенты Щ.И.Т.а под руководством Колсона действительно не искали Капитана Америка?

Они бродили вокруг места крушения, словно что-то выслеживали, выполняя какую-то миссию.

Неужели это не связано с Капитаном Америкой?

И они ушли, так и не обнаружив его, оставив его лежать в бескрайних льдах, пока его не найдет русская нефтяная команда в будущем?

Чёрт возьми, если это так, то это слишком уж большое совпадение!

— С точки зрения вероятности, появление кого-то из Щ.И.Т.а в такое время и в таком месте — маловероятное событие.

— Но, сэр, вы должны понимать, что маловероятные события тоже случаются, — раздался голос Джависа, разумного помощника, который высказал своё мнение с научной точки зрения.

Тони Старк, естественно, это понимал.

Именно поэтому он временно решил считать появление Колсона совпадением, учитывая, что информация в дневнике никогда не ошибалась.

Хотя это было слишком уж странно, в дневнике действительно не было ошибок!

Но если это так, то планы Тони по поиску Капитана Америки будут нарушены.

Хотя Щ.И.Т. — это разведывательная организация, основанная его отцом, она не имеет к Тони никакого отношения.

Он не хотел ввязываться в миссии этой организации и навлекать на себя лишние проблемы.

— Ладно, пусть капитан продолжает спать там ещё немного.

— В конце концов, он уже столько времени провёл во льдах, пара месяцев не имеют значения.

После недолгих размышлений Тони принял такое решение.

Когда Колсон и его команда уйдут, он сможет продолжить свои поиски в Северном Ледовитом океане.

А пока?

Нужно заняться другими делами.

Какими?

Естественно, расследованием личности Ивана Ванко, упомянутого в дневнике, а также выяснением, является ли Зимний Солдат Баки Барнсом.

Эти два вопроса были для Тони более важными, или, точнее, он уделял им больше внимания.

Особенно последний вызывал у него беспокойство и не давал покоя.

Тони сосредоточил все свои силы на этом, но, к сожалению, никакого прогресса не было.

Ведь Баки Барнс погиб семьдесят лет назад, и следов его почти не осталось.

То же самое касалось и загадочного Зимнего Солдата.

Кроме нескольких разрозненных сведений, никаких эффективных зацепок найти не удалось.

Кто бы ни стоял за этим, он обладал невероятной силой и уничтожил всё, что могло бы привести к Зимнему Солдату.

Даже с помощью искусственного интеллекта Джависа, опережающего своё время, Тони ничего не смог найти.

Но чего Тони не знал, так это того, что Зимний Солдат, как и Капитан Америка, большую часть времени находился в заморозке, активируясь только для выполнения миссий.

Следов оставалось крайне мало.

Даже во время заданий он обычно носил маску.

Лишь в редких случаях, как при убийстве Говарда Старка и его жены, его лицо попадало на камеры.

Учитывая всё это, даже с передовыми технологиями Тони было нереально что-то выяснить в короткие сроки.

То же самое касалось и Ивана Ванко.

Его личность и биография на американской стороне были куда чище, чем у Зимнего Солдата.

По крайней мере, о Зимнем Солдате были какие-то утечки информации, которые Джавис мог найти, а вот о Ванко — ничего.

В фильме, после того как его арестовали за нападение на Железного Человека, власти собрали его отпечатки пальцев, но ничего не нашли.

А что касается отца Ивана, Антона Ванко?

Тони Старк уже был в ярости, когда раскрыл личность Железного Человека!

Таким образом, шансы Тони найти Ивана Ванко через Джависа были ещё меньше, чем найти Зимнего Солдата.

Поэтому, хотя Тони и поручил Джавису активно заниматься этим, он столкнулся с разочаровывающим фактом:

Дни шли, и, кроме успешно организованной Пеппер Поттс выставки Stark Industries, никакого прогресса не было.

Конечно, это касалось только Тони Старка.

А что насчёт Ника Фьюри, главы разведки?

У него дела шли куда лучше.

Всего за месяц работы агент Хилл уже нашла Ивана Ванко и выяснила его биографию до мельчайших деталей.

Даже цвет его нижнего белья был точно доложен Нику Фьюри.

— Антон Ванко хотел заработать на Арк-реакторе, но поссорился с Говардом и был депортирован в СССР.

— СССР понял, что Антон бесполезен, и отправил его в Сибирь.

— Там он провёл большую часть своей жалкой жизни, обвиняя во всём Говарда Старка.

— Эта ненависть передалась его сыну Ивану, который тайно вернулся в США, чтобы отомстить Старкам.

— У них есть технологии, связанные с железными доспехами, но они не смогли миниатюризировать реактор.

В кабинете агент Хилл докладывала Нику Фьюри всю информацию об Иване Ванко.

Фьюри внешне сохранял спокойствие, но внутри его мысли были заняты другим.

Судя по докладу, Иван Ванко действительно планировал создать что-то против Старка.

Это совпадало с описанием в дневнике, где он назван вторым старым врагом Старка, обладающим информацией о его технологиях!

Доверие Фьюри к дневнику незаметно возросло.

— Иван Ванко всё ещё работает над реактором? Есть ли другие успехи? — спросил Фьюри.

— На данный момент, похоже, он сосредоточен только на реакторе, — ответила Хилл.

— Продолжайте следить за ним, но не выдавайте себя, — быстро принял решение Фьюри.

Хилл молча кивнула и вышла.

Она понимала, что Фьюри хочет дождаться, пока технология Ванко созреет, чтобы потом забрать её.

Но результаты вряд ли будут видны в ближайшее время.

Технологии и наука — дело небыстрое. Не все такие гении, как Тони Старк.

Фьюри был готов к долгой игре.

И, как он и ожидал, в следующие два месяца от Ивана Ванко не было никаких новостей.

Зато в Северном Ледовитом океане Колсон сделал важное открытие.

— Сэр, я думаю, это то, что мы искали! — в углу бескрайних льдов группа агентов Щ.И.Т.а собралась вокруг истребителя, почти полностью скрытого под снегом.

— Да, это то, что нам нужно, — Колсон осмотрел крыло самолёта и кивнул.

— Нам нужен кран, режущие инструменты, и я должен попасть внутрь как можно скорее.

— Также подготовьте команду первой помощи. Немедленно!

Вскоре все необходимые инструменты были на месте, и в корпусе самолёта вырезали отверстие.

Колсон лично спустился внутрь с двумя агентами.

— Сэр, вы действительно верите, что Капитан Америка жив? — спросил один из агентов.

— Надеюсь на это, — ответил Колсон.

— Сэр, смотрите! — глаза агента загорелись.

Под снегом лежала половина знакомого щита — щита Капитана Америки.

— Быстро, ищите внимательно! — Колсон начал тщательный осмотр.

И вскоре они нашли человека под снегом.

Это был солдат с белокурыми волосами, одетый в знакомую звёздно-полосатую форму.

Капитан Америка.

И он был жив, его дыхание было слабым, но он не старел, словно перенёсся из прошлого.

— Невероятно, это действительно он! — агенты не могли сдержать удивления.

— Быстро, поднимите его, осторожно! — Колсон приказал, а сам тут же позвонил Нику Фьюри.

— Сэр, мы нашли капитана. Он жив, как и говорилось в дневнике.

На другом конце провода Фьюри почувствовал, как что-то щёлкнуло в его сознании.

Сначала подтверждение личности Ивана Ванко, а теперь точное предсказание о Капитане Америке.

Теперь Фьюри относился к дневнику с ещё большим вниманием.

Если предположение о том, что Тони Старк тоже является обладателем дневника, верно, то всё в нём подтверждается.

Без исключений.

И судя по всему, дневник действительно не ошибается...

http://tl.rulate.ru/book/125433/5313871