Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 78

- Хочешь узнать, что такое Щ.И.Т.? – спросил кто-то, и голос его звучал так, будто он готов был раскрыть тайну, о которой многие лишь догадывались. – Это не просто организация вроде ФБР или ЦРУ, которые копаются в мелочах и работают в пределах одной страны. Щ.И.Т. – это сверхорганизация, созданная пятью постоянными членами ООН! Она не ограничивается США, её филиалы и офисы раскиданы по всему миру. Это мощное международное разведывательное агентство, и не будет преувеличением назвать его "монстром".

- И ты думаешь, такой гигант может быть уничтожен? – последовал скептический ответ. – Какая чушь. Конечно, ничто в этом мире не вечно, и даже организация уровня Щ.И.Т. однажды может исчезнуть в потоке истории. Но если это и произойдёт, то не скоро. Очень не скоро. Настолько, что даже представить сложно.

- Но в дневнике сказано, что Щ.И.Т. "не просуществует много лет". Это значит, что он будет уничтожен в ближайшие годы? – голос звучал с ноткой иронии. – Это просто международная шутка! Щ.И.Т. сейчас на пике своего развития, и в ближайшие годы и десятилетия он станет только сильнее. Уничтожение? Тогда Сатана действительно способен наговорить что угодно.

- Но это ещё не самое смешное, – продолжил первый голос, и в нём слышалось раздражение. – Самое нелепое – это то, что автор дневника утверждает, будто он и Чёрная Вдова уничтожили Щ.И.Т.! Кто он? Директор Щ.И.Т.! А Чёрная Вдова? Старший агент Щ.И.Т.! Неужели они оба сошли с ума? Или их мозги повредили во время задания? Разве он уничтожит Щ.И.Т.? Даже если представить, что по какой-то нелепой причине они действительно задумали атаковать Щ.И.Т., у них просто нет на это сил! Ник Фьюри, каким бы могущественным он ни был, не способен на такое. Так что всё, что написано в дневнике, – полный бред.

- Я действительно работал с директором Фьюри, чтобы уничтожить Щ.И.Т.? – голос звучал с ноткой недоумения. – Почему это произошло? Как мы это сделали?

Чёрная Вдова, получив сообщение от Коулсона, ехала к зданию Щ.И.Т. Её реакция была совсем иной, чем у "Яичного Воина". Хотя она не видела и не знала точно, что происходит, она сразу поняла: директор Фьюри, должно быть, получил такой же дневник, как и она. Поэтому она не стала медлить, схватила странный дневник и поспешила к Трёхкрылому зданию.

Но по дороге дневник обновился. Чёрная Вдова не смогла удержаться и начала читать. Для агента её уровня это не составляло труда. И то, что она увидела, шокировало её. Щ.И.Т. был уничтожен! Почему? Как это произошло? Эти вопросы мгновенно пронеслись в её голове.

Она и Ник Фьюри – "старшие сотрудники" Щ.И.Т. Какие у них могут быть причины и основания для его уничтожения? Это не имело никакого смысла! Чёрная Вдова глубоко задумалась, пытаясь понять непостижимое. Может быть... это связано с Гидрой? В дневнике уже упоминалось, что в Щ.И.Т. есть агенты Гидры, и даже намекалось, что один из них занимает высокую должность. Возможно, директор Фьюри – агент Гидры? Но тогда зачем ему уничтожать Щ.И.Т.?

Эта мысль была настолько смелой, что даже Чёрная Вдова была поражена. Но другого объяснения она найти не могла. Иначе она просто не понимала, зачем Фьюри понадобилось уничтожать Щ.И.Т. Хотя в этой гипотезе оставался один огромный пробел: почему она сама оказалась вовлечена в это? Она не была агентом Гидры! Может, Фьюри обманул её, заставив выполнить ключевые задачи, которые привели к такому результату? Это было возможно. Сегментированное управление – это стиль Фьюри. Многие агенты даже не знают, какова конечная цель их заданий. Они просто механически выполняют приказы.

- Неужели в будущем я буду использована Фьюри таким образом? – подумала она с тревогой. – Нет, этого не может быть!

Она тряхнула головой, пытаясь избавиться от этих пугающих мыслей. Продолжая вести машину одной рукой, она всё больше сосредотачивалась на дневнике, пытаясь найти конкретные ответы.

[Нет, это не совсем так. Ведь, вероятно, в Щ.И.Т. больше агентов Гидры, чем самих агентов Щ.И.Т., верно? Щ.И.Т.? Змеиный Щит – вот более подходящее название! Ха-ха, я не могу не смеяться, когда думаю об этом. Ник Фьюри настолько провалился как директор, что даже не заметил, как Щ.И.Т. сменил фамилию. Если бы я был на его месте, я бы просто купил кусок тофу и покончил с собой. Это действительно позор.]

Агенты Гидры в Щ.И.Т.? Ник Фьюри едва сдержал смех. Это утверждение было столь же нелепым, как и заявление о том, что он уничтожил Щ.И.Т. Ведь все знают, что Гидры уже давно не существует! Даже если в дневнике и упоминалось, что в Щ.И.Т. есть агенты Гидры, теперь это звучало ещё смешнее. Агентов Гидры больше, чем агентов Щ.И.Т.? Щ.И.Т. следует называть Змеиным Щитом? Этот Сатана, должно быть, страдает истерией! Или он был пьян, когда писал дневник, и его мысли были неясны?

Фьюри был лучшим агентом Щ.И.Т. Под его руководством Щ.И.Т. был не монолитом, но определённо самым безопасным и защищённым местом в мире. Он не мог гарантировать, что Щ.И.Т. на 100% защищён от проникновения других разведок, но в ключевых местах все были под его контролем. Даже если в Щ.И.Т. и были "моли", они находились под контролем. Утверждение, что агентов Гидры больше, чем своих, было настолько нелепым, что Фьюри даже не хотел комментировать.

- Неужели Щ.И.Т. проникнут до такой степени? – Чёрная Вдова была шокирована. Она знала, что в Щ.И.Т. есть старшие агенты Гидры, но никогда не думала, что проникновение достигло такого уровня. Если даже организация уровня Щ.И.Т. проникнута настолько, что тогда с другими? Если у Гидры действительно такие возможности, разве она не могла бы править миром?

Но если проникновение, описанное в дневнике, правда, это могло бы объяснить, почему она и директор Фьюри уничтожили Щ.И.Т. Ведь такой Щ.И.Т. уже нельзя было назвать Щ.И.Т. Уничтожение было единственным выходом. Логически это имело смысл. Так что, в конечном итоге, директор Фьюри не был агентом Гидры, а оставался "оригинальным" агентом Щ.И.Т. Это немного успокоило Чёрную Вдову. Но тут же возник другой вопрос: как её директор, такой способный человек, допустил, чтобы Щ.И.Т. превратился в такое?

[Если посмотреть на это так, Ник Фьюри, великий и ужасный директор Щ.И.Т., в глазах обычных людей – большой человек и влиятельная фигура. Даже Тони Старк, всегда такой крутой и уверенный, не смел ошибаться перед ним. Но в конечном итоге он просто неудачник, который ничего не достиг. Не говоря уже о Щ.И.Т. Чёрный Яичный Воин, опираясь на своих братьев-скруллов, поднялся до позиции директора, но в итоге потерял весь Щ.И.Т.]

Неудачник, который ничего не достиг? Лицо Фьюри, и без того мрачное, стало ещё темнее. Никто никогда не унижал его так сильно! Он – директор Щ.И.Т.! В США он – очень влиятельная фигура. Энергия, которую он контролирует, способна влиять на мир, и одно его слово может решить судьбу многих. Например, Тони Старк, у которого миллионы поклонников, – это лишь потому, что Фьюри позволяет. Если бы он захотел, он мог бы отнять у Старка всё! То же самое с конгрессменами, военными боссами, политическими и бизнес-гигантами. Всё зависит от того, хочет ли Фьюри иметь с ними дело.

Но когда его взгляд упал на слово "Скруллы", насмешливая улыбка на его губах замерла. Что происходит? Почему Сатана знает о его связи со скруллами? Это был секрет, известный только ему! Как Сатана мог узнать об этом? Может, Талос и другие проговорились? Но это маловероятно. Никто на планете, кроме Фьюри, не знал их истинной личности. Но если это не так, как Сатана узнал?

Да, хотя он не хотел признавать это, в дневнике говорилась правда. Фьюри смог занять пост директора Щ.И.Т. во многом благодаря скруллам. Многие его впечатляющие достижения были сделаны с их помощью.

- Скруллы? – Тони Старк в своём особняке замер. Он знал, что скруллы – инопланетная раса, и что Фьюри участвовал в войне между скруллами и кри. Но он не думал, что кто-то из скруллов работает на Фьюри. Это было невероятно. Этот чёрный яичный воин действительно умеет играть! У него даже есть инопланетные братья, которые помогли ему стать директором Щ.И.Т. Шесть шесть шесть! Этот Ник Фьюри действительно не прост.

http://tl.rulate.ru/book/125433/5313216