Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 31

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

По сравнению с другими героинями Marvel, Пеппер довольно хороша.

По крайней мере, семья у неё гармоничная и счастливая. После свадьбы Шэнь Да Да стал куда спокойнее, более зрелым и уравновешенным, чем раньше.

А вот Алуя — это просто трагедия. Чтобы сразиться с Фиолетовым Демоном, ей пришлось убить Вижена собственными руками!

Каково это — убить любимого человека самой?

Пожалеем Омей на минутку.

Пеппер?

Героиня?

Тони Старк невольно нахмурился.

Почему Чжоу Чэн называет Пеппер "героиней"?

И не только это.

Прочитав между строк, Тони понял, что Чжоу Чэн явно сравнивает Пеппер с "Алуей".

Эти две женщины стоят на одном уровне!

Алуя?

Наверное, это та самая ведьма, о которой упоминалось раньше?

Хоть Тони и никогда не сталкивался с ведьмами, он понимает, что Алуя — это не просто человек, а обладательница невероятной силы.

Но тогда возникает вопрос:

Неужели и Пеппер, которая сравнима с Алуей, тоже обладает сверхъестественными способностями?

Это стало для Тони полной неожиданностью.

Он всегда считал Пеппер просто умной и талантливой женщиной.

Какими бы блестящими ни были её деловые навыки, она всё равно оставалась обычным человеком по сравнению с супергероями.

Тони даже не мог предположить, что Пеппер когда-нибудь станет супергероиней!

Помощница, помощница, ты прячешь это довольно хорошо.

Но если это правда...

Значит, в будущем и он, и его жена станут супергероями?

Это просто великолепная история!

Тони не смог сдержать улыбки.

Он уже знает, что его "Большой Тони" станет Железным Человеком.

Но кто же тогда станет Пеппер?

Конечно, без дополнительной информации Тони не сможет сделать никаких определённых выводов.

После некоторого времени размышлений он вернулся к истории Алуи.

"Какая же она несчастная!" — невольно выдохнул Тони.

Хоть он и не знает подробностей, убить любимого человека собственными руками — это слишком жестоко.

Подождите-ка, фиолетовый картофельный дух!

Тони слегка изменился в лице.

В дневнике есть запись об этом!

Он даже сражался с этим фиолетовым духом и смог его одолеть.

А теперь получается, что и другие супергерои тоже столкнулись с этим существом.

Неужто этот парень — босс?

"Вижен" и "Омей".

Тони глубоко зафиксировал эти два имени в памяти.

Это две важные подсказки.

Хоть сейчас и нельзя ничего точно понять, когда-нибудь эти фрагменты информации могут оказаться ценными.

"Ну что, это ещё не всё!"

"Фиолетовый картофельный дух воскресил Вижена перед Алуей, а потом убил его снова!"

"И этот невыносимый боль она испытала вновь!"

"Ещё минутку жалеем Омей."

Воскресить Вижена!

Тони невольно поднял брови.

Может ли этот фиолетовый дух делать такие невероятные вещи?

Даже границы между жизнью и смертью нарушать!

Хоть Тони и мало знает о фиолетовом духовике, по этому факту можно с уверенностью сказать, что это существо — нечто исключительное.

Но даже так, этот парень слишком жесток, правда?

Воскресить чьего-то любимого и тут же убить его снова?

Это делают только великие злодеи.

"И это ещё не всё!"

"После смерти мужа страна оплакивает его, и множество людей плачут."

"Хоть он и умер, он всё равно заслужил почести и уважение."

"А что с Виженом? Его просто расчленяют!"

Тони был просто безмолвен.

Алуя слишком несчастна, правда?

Это просто "несчастье открыло дверь несчастью", и она попала в ад.

Даже среди самых трагичных героинь, которых Тони когда-либо видел, никто не сравнится с Алуей по степени страданий.

В этот момент даже Тони не мог не почувствовать жалость к Алуе.

Но кто же такой безумный монстр, который расчленил её любимого?

Это же расчленение!

Тони был просто в ярости.

Пусть его "Большой Тони" никогда не узнает, кто этот извращенец, иначе он точно не отделается!

"Именно из-за этого Алуя чуть не сошла с ума."

"Она использовала магию, чтобы переписать маленький городок и создать свой собственный утопию."

"Жила с Виженом, братом и двумя сыновьями!"

"Но в конце концов ей пришлось рассеять магию и убить Вижена снова!"

"Она убила и брата, и сыновей вместе с ним!"

Что за черт, это ещё не конец?

После того, как она убила любимого собственными руками, увидела, как он воскрес и был убит снова, а после смерти его расчленили...

После всех этих трагедий...

И всё же путь Алуи не закончился?

Она снова убила своего любимого?

Боже мой!

Что эта девушка сделала в прошлой жизни, что Бог так с ней обошёлся?

Если ад действительно существует, то это всё, что может быть?

По сравнению с этим шоком, то, что Алуя может использовать магию, чтобы переписать городок, кажется довольно "банальным".

"Какой же он жалкий."

"Такой жалкий."

Черная Вдова тоже вздохнула грустно.

Она почувствовала глубокую симпатию к этой ведьме по имени "Омей".

Всё это время Черная Вдова считала себя достаточно несчастной, ведь её похитили, когда она была совсем маленькой.

Она прошла через ужасные тренировки, которые никогда не видят света, и выполняла самые безумные задания.

Это был ад.

Только встреча с Бартоном освободила её, и она официально стала частью S.H.I.E.L.D.

Но по сравнению с Алуей её страдания ничто.

"И, конечно, нельзя забывать о Черной Вдове."

"Если составить рейтинг самых несчастных героев Marvel, Черная Вдова точно займёт первое место."

"Её жизнь — как заварной чай, пропитанный трагедией."

Черная Вдова: "..."

Ела ли она этот "арбуз" на себя?

---

Это переписанная глава с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, но адаптированная для русскоязычного читателя.

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273217