Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 11

"Сэр, я предлагаю вам повысить уровень безопасности."

"В такой особой ситуации одного мистера Хогана будет недостаточно!"

Джарвис тоже ознакомился с содержимым дневника и тут же обратился к Тони Старку с этим предложением.

"Мистер Хоган" — это никто иной, как...

Удивительно, но это был водитель и телохранитель Тони, Гарри Хоган.

Как и Пеппер, Гарри был одним из самых доверенных и компетентных подчинённых Тони.

Но, как бы там ни было, в роли водителя Гарри был безупречен и полностью справлялся со своей работой.

А вот в качестве телохранителя у него всё же было куда расти.

В обычное время, учитывая статус Тони, ему практически не угрожали опасные преступления.

Гарри вполне справлялся.

Но сейчас всё иначе!

Через чуть больше двух недель Тони должен будет быть похищен международной террористической организацией.

Источник информации выглядит достаточно надёжным.

В такой ситуации кто вообще осмелится расслабиться?

"Мне больше всего ненавистно, когда вокруг меня постоянно носятся кучи телохранителей."

"Это заставляет меня чувствовать себя неуютно."

"Гарри будет расстроен, если узнает, правда?" — Тони слегка нахмурился.

Мысль о том, что его окружат толпами охранников, вызывала у него неприязнь.

"Я уверен, он поймёт." — продолжал убеждать Тони Джарвис.

Тони не стал много говорить, но задумался.

Несмотря на то, что он, казалось, всегда выглядел равнодушным и небрежным, на самом деле он не был глупцом.

За его выходками и нахальством стояла лишь уверенность в своих способностях и статусе.

Он знал, что благодаря своим талантам и влиянию ничего серьёзного ему не грозит.

Но сейчас ситуация изменилась.

"Я поручу это Пеппер." — наконец, Тони принял решение.

Когда речь заходила о его жизни и богатстве, даже он не мог позволить себе быть невнимательным.

"Нужно ли связаться с полковником Роудсом?" — снова предложил Джарвис.

Учитывая связи Тони с военными, он мог бы попросить о военной охране.

"Нет, не надо." — Тони отмахнулся и серьёзно спросил: "Есть какие-то новости о бандде Десяти Заповедей?"

"Банда Десяти Заповедей не проявляет беспокойства и продолжает заниматься преступной деятельностью по всему миру."

"Но я не обнаружил ничего подозрительного, связанного с вами."

"Я продолжу следить за этим." — ответил Джарвис.

Как и ожидалось, новостей не было.

Тони лишь кивнул, не говоря ни слова.

Затем он вернулся к дневнику перед собой.

[Но, как бы там ни было, всё было предначертано.

Без этого похищения, как бы Бэт... то есть, я, стал Железным Человеком?

Стал супергероем, которого уважают и восхищаются миллионы?

Представь, как миллионы людей рыдали, когда этот Дядя-Бэт отдал свою жизнь ради спасения мира!

Вся человеческая раса сожалела о потере супергероя.

Проще говоря, именно это похищение и позволило мне преобразиться!

Тони не мог сдержать странной улыбки.

Точно ли речь в дневнике идёт о нём?

О том, как он стал уважаемым и почитаемым, а потом, отдав жизнь, заставил плакать миллионы?

Действительно, куда бы он ни пошёл, его встречали ликующими криками и восторженными возгласами.

Он был популярнее самых ярких звезд.

Но, несмотря на свою нахальность и высокомерие, Тони понимал, что это не настоящее уважение.

Это было лишь следствие его статуса.

Если бы он умер, скорее всего, мало кто бы действительно оплакивал его.

А жертвовать собой ради спасения мира?

Это вообще бред.

Мир ему ничего не дал, так зачем же ему что-то отдавать?

Это совсем не похоже на него.

Хотя Тони и не знал, что именно произошло с ним в параллельной вселенной во время похищения, что сделало его похожим на какого-то Капитана Америку, он был уверен, что никогда не станет таким.

Это было слишком глупо.

Сравнивая это с тем, что написано в дневнике, Тони больше интересовался тем, почему мир вообще нуждается в "Железном Человеке".

Может, это приход богов Асгарда, вторжение Читаури или какая-то армия Ултрона?

Или, может быть, какая-то другая глобальная угроза?

Во всяком случае, будущее выглядело наполненным кризисами.

И, судя по дневнику, Тони из другого мира явно встал на защиту в нескольких из них.

Вот почему его назвали "супергероем".

[Не только я, но и весь мир Marvel сильно изменился благодаря этому похищению.

Ведь именно Железный Человек начал эпоху супергероев в Marvel!

С тех пор суперсолдаты, инопланетяне, ведьмы, волшебники и другие великие личности стали появляться один за другим, показывая свои способности.

Такой вот истинный мир Marvel.

Ведь что такое Marvel без супергероев?

Эпоха супергероев!

Тони невольно поднял бровь, заинтересовавшись этим словом.

Оно действительно было наполнено смыслом.

Если это "эпоха", значит, в будущем будет множество супергероев.

И, судя по дневнику, это действительно так.

Суперсолдаты, инопланетяне, ведьмы, маги...

Похоже, их будет немало.

Только...

Так ли это на самом деле?

Ведь даже Тони сомневался в понятии "супергерой", которое предложил Чжоу Чэн.

Он не был уверен, что значит "супер" в этом слове — то ли это "супер" как у Капитана Америки, то ли "супер" как у звезды.

Но теперь, судя по примерам из дневника, всё стало ясно.

Супергерои — это те, кто обладает сверхъестественными способностями.

Итак, эпоха началась именно с него, с большого Тони?

Даже похищение имело огромное значение для всего мира!

Как же я крут!

Улыбка на лице Тони начала медленно превращаться в вызывающую ухмылку.

Но что же значит "Железный Человек"?

Буквально — это способность управлять металлом?

Что это за способность?

Какая-то крутая магия?

Не знаю, как это работает, но звучит круто!

Глядя на записи в дневнике, Тони понял, что эта способность появилась у него именно благодаря похищению.

И если так...

Тони вдруг осознал, что он даже начал с нетерпением ждать этого похищения!

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273195