Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 10

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**"Дзинь-дзинь-дзинь!"**

**"Дзинь-дзинь-дзинь!"**

На следующий день.

Глубоко спящий Чжоу Чэн проснулся от резкого звонка своего телефона.

- Кто это? Так рано!

- Ты больше никому не даёшь спать!

Люди сильно раздражаются, когда их будят из глубокого сна. Чжоу Чэн, не задумываясь, поднял трубку, но его голос стал немного раздражённым.

- Жёлтый обезьяний, кажется, твои крылья стали твёрдыми, да?

- Осмелился говорить со мной в таком тоне?

- Ты ещё не сдал код?

Из трубки послышалась целая серия злобных криков, будто крыша вообще улетела.

Почему этот голос так знаком?

Чжоу Чэн мгновенно протрезвел. Он взял телефон и посмотрел — всё ясно. На экране связи было написано: "ДЭБИЛ".

Идиот?

Разве это не тот самый идиот-босс из прошлой жизни?

Воспоминания о предыдущей жизни хлынули в голову, и Чжоу Чэн почувствовал ярость.

Как известно, в США расовая дискриминация очень сильна. Особенно это касается азиатов, которые иногда даже ниже "старших братьев" по статусу.

На вид предыдущий Чжоу Чэн работал в престижной компании, что звучало гордо и придавало ему видимого престижа. Но на самом деле всё было лишь показухой. Его статус в компании был ниже плинтуса. Дискриминация и несправедливость были повсеместны.

Его босс, Смит, был просто удушающим.

Чжоу Чэн прокрутил воспоминания предыдущего "я" и понял, что Смит никогда не считал его человеком. Он постоянно кричал, ругался, ни на секунду не давал покоя. Самые сложные и утомительные задачи всегда доставались предыдущему Чжоу Чэну, даже работа самого Смита заканчивалась на нём.

Всего четыре дня назад.

Из-за того, что предыдущий Чжоу Чэн "подчищал за Смитом", он два дня подряд работал сверхурочно, набирая код. В итоге он просто вырубился за рабочим столом.

Смит, как добрый начальник, дал ему два дня отдыха, чтобы он отдохнул дома. Но, согласившись на отдых, Смит всё равно попросил его написать нужный код.

Что мог сделать бедняга?

Продолжал работать.

Итог.

Он умер!

Измождён до смерти.

Как же тяжело.

Поскольку Чжоу Чэн влился в тело предыдущего "я" и получил все его воспоминания, его сочувствие к нему достигло пика.

Когда он услышал, как Смит снова кричит, его разозлило.

- Код написан? Надеюсь, ты принёс мне хорошие новости.

- Иначе я точно убью тебя, как бездомного пса...

Голос Смита продолжал доноситься из трубки.

- Открой, открой свою морду! Старый ДЭБИЛ!

Чжоу Чэн перебил Смита и ответил ему руганью.

Смит на другом конце провода сразу ошалел.

- Ты что, меня только что обзывал?

- Ты знаешь, что делаешь? Ты совсем с ума сошёл?

Чжоу Чэн чувствовал ярость собеседника через трубку.

- Да, я был таким дураком, что не выдержал тебя так долго.

- Ты отвратителен, как свинья!

- Ты хочешь код? Я его написал.

- Я его сожгу, когда снова окажусь в могиле!

- Пока-пока, сука!

Он громко выругался, решительно повесил трубку и заблокировал всю группу.

Затем он быстро зашёл в рабочую группу и удалил всю грязную информацию о Смите. К тому же, он отправил всё это на почту главного босса.

После чего.

Удалил группу, вышел из неё и заблокировал все контакты.

После этой бурной операции Чжоу Чэн почувствовал себя намного лучше.

- Предыдущий я, прими мой гнев от твоего имени!

Конечно.

После таких действий работа была уже точно под угрозой.

Но Чжоу Чэн сказал себе, что это пустяки, просто удар.

Как путешественник во времени, ему было бы стыдно, если бы он всё ещё работал, как обычный человек.

А что?

Путешественникам тоже нужно есть и тратить деньги?

Чжоу Чэн решил, что это тоже не проблема.

После того, как Тони Старк был похищен, он продал дом и всё обменял на акции Stark Industries.

Когда появился Железный Человек, акции Stark Industries взлетели в цене.

И деньги сами пришли.

Это всё мелочи.

К тому же, родители предыдущего "я" погибли в автокатастрофе пять лет назад, а старый дом теперь принадлежал только Чжоу Чэну.

Он мог всё решать по своему усмотрению.

Более того.

Возможно, в будущем Чжоу Чэн получит ещё какие-то награды, которые принесут ему богатство.

Так что волноваться не о чем.

Самое главное.

Лучше вести дневник и укреплять свои силы. Это и есть лучший путь!

Подумав об этом, Чжоу Чэн снова почувствовал прилив энергии.

После быстрого умывания и приготовления поспешного завтрака он нетерпеливо открыл дневник.

Он начал быстро писать, вдохновлённый мыслями.

**[Люди чувствуют себя освежёнными, когда случаются радостные события. Даже древние говорили правду, и я не могу их обмануть!】**

**[Тогда этот шалун, наверное, сейчас сомневается в жизни, да?】**

**[Я бы очень хотел увидеть его лицо.】**

**[Это должно быть очень забавно!】**

---

**Вилла Марбери.**

Джарвис, который следил за изменениями в дневнике, тут же предупредил Тони Старка.

- Сэр! Дневник снова обновлён!

Тони Старк почувствовал, что что-то происходит. Он тут же прервал свои дела, взял дневник и направился к дивану.

Он начал внимательно "изучать" записи.

После быстрого просмотра он понял, что Чжоу Чэн сегодня в хорошем настроении.

Но что же произошло?

**[Но если это случится, то я действительно должен надеяться на большой "говнопад"!】**

**[Жду с нетерпением ещё одного дня, когда "Говнодак" будет похищен!】**

**[Мясные закуски, напитки и пиво уже готовы, можно расслабиться и ждать!】**

Тони Старк: "..."

Этот парень ядовит!

Неужели он каждый день надеется, что меня похитят?

Я никогда не обижал его!

И что за "говнопад"?

Как стыдно, что этот парень придумал такое презренное прозвище.

**[Должно быть скоро!】**

**[Я читал новости вчера. Военные решили вручить этого года Премию Экстрима "Говнодаку".】**

**[Если я правильно помню, "Говнодак" отпустил Роджерса во время церемонии награждения.】**

**[А потом, вроде бы, не прошло и долго, как его потащили в пещеру, чтобы ковать вместе с Братством.】**

**[Разве это не карма за такую дерзость? Ха-ха!】**

Выражение Тони Старка тут же затвердело.

Он проигнорировал насмешки Чжоу Чэна в свой адрес и не удивился, что тот упомянул, как он отпустил Роджерса.

Это был типичный стиль Тони Старка.

Но самое главное, что сейчас волновало Тони Старка, было другое — приближается ли день его похищения?

Военные уже сообщили, что награждение состоится через пятнадцать дней!

То есть осталось чуть больше полумесяца?

---

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273194