Готовый перевод People write diaries in American comics, and Iron Man collapses at the beginning / В американских комиксах люди пишут дневники, и Железный Человек терпит крах в самом начале: Глава 4

"Джарвис."

Не задумываясь, Тони Старк обратился к своему преданному дворецкому:

- В США есть организация, похожая на Щ.И.Т.?

- Сэр, в моей базе данных такой организации нет.

Джарвис ответил мгновенно.

- Однако существует разведывательное агентство под названием "Агентство стратегической обороны, нападения и логистической поддержки отечества".

- Его аббревиатура составляет одно слово — "Щ.И.Т.".

Тони почувствовал, как что-то зашевелилось в его сознании.

Может быть, это агентство с длинным и неуклюжим названием и есть тот самый "Щ.И.Т.", о котором упоминалось в дневнике?

- Проверь это агентство и выясни, связано ли оно с моим отцом.

Тони снова отдал приказ.

- Сэр, эта организация действительно была основана мистером Ховардом.

Джарвис тут же подтвердил.

В мгновение ока перед Тони появились ряды связанных с этим данных: тексты, фотографии, документы.

- Предшественником Агентства стратегической обороны, нападения и логистической поддержки был Стратегический научно-исследовательский корпус.

- Это было учреждено военными во время Второй мировой войны для борьбы с Гидрой.

- Мистер Ховард присоединился к нему в качестве главного научного консультанта и сотрудничал с военными в секретной войне против Гидры.

- Позже мистер Ховард, вместе с мисс Пегги Картер и офицером Честером Филлипсом, директором Стратегического научно-исследовательского корпуса, переименовали его в Щ.И.Т.

- И действовали как отдельное разведывательное агентство, которое продолжает существовать и по сей день.

Тони не мог скрыть удивления.

В дневнике действительно не было пустой болтовни!

Эта организация под названием Щ.И.Т. была невероятно крутой.

И не только потому, что её основателем был его отец.

Там же работала знаменитая Пегги Картер!

Это была суперзвезда.

Её пропущенное свидание с Капитаном Америкой до сих пор вызывает у людей сожаление.

Приглядевшись внимательнее, Тони не мог не удивляться.

Сегодня Щ.И.Т. превратился в международную организацию.

Он даже не подчиняется США!

Вместо этого его нанимают пять постоянных членов ООН и он отчитывается перед Советом безопасности мира.

Это было что-то вроде полёта фантазии.

Тони никогда не ожидал, что Ховард основал такое мощное разведывательное агентство.

Он вновь взглянул на записи в дневнике.

В будущем, после того, как он объявит себя Железным Человеком, не будет ли это агентство оказывать ему какую-то поддержку?

Помогать ему и избавлять от лишних проблем?

Тони не мог сдержать усмешку.

Эти ребята действительно самовлюблённые и назойливые.

Он, большой Тони, нуждается ли в чьей-то помощи?

Шутка!

Сбросив эти бесполезные мысли, Тони вернулся к чтению дневника.

[Говоря о Ховарде, это действительно жаль. ]

[Это был мастер, создавший множество чёрных технологий, таких как магнитно-левитационные поезда и зелья для улучшения тела, в эпоху, когда наука и технологии были ещё в зачаточном состоянии, как во время Второй мировой войны! ]

[Даже после смерти он смог спасти жизнь Тони Старка! ]

[Тони Старк, конечно, обладает высоким IQ и очень талантлив, но я думаю, что он всё же немного уступает Ховарду. ]

- Я не дотягиваю до этого старика?

- Пожалуйста, я уже обогнал его, ясно?

- Он мог собирать схемы в четыре года?

- Он мог строить двигатели в шесть?

Тони не смог сдержаться и выплеснул свои мысли вслух.

Этот Чжоу Чэн, почему он так говорит?

Разве магнитная левитация или зелья для улучшения тела — это что-то невозможное? Если он захочет, он тоже сможет!

Что касается спасения его жизни после смерти отца, это вообще бред.

Чистый бред.

Неужели в будущем он столкнётся с какой-то жизненной катастрофой, где его жизнь будет висеть на волоске, и ему понадобится помощь других?

Серьёзное заболевание?

Несчастный случай?

Конечно, эти возможности нельзя исключать. Кто может гарантировать, что человек никогда не заболеет или не пострадает всю свою жизнь?

Но как всё это может быть связано с его умершим отцом?

Человек умер много лет назад!

[Просто жаль, что он был убит в расцвете сил. ]

[Иначе, каким бы талантливым ни был Тони Старк, он, вероятно, всё равно жил бы под тенью Ховарда, верно? ]

Бум!

Тони застыл, будто его ударили током.

Убийство!

Разве его родители не погибли в автомобильной аварии?

Почему дневник говорит, что он был убит?

Почему?

Шутка?

Подколка?

Тони не думает так.

Человек, который смог представить дневник перед ним таким образом, что даже он не может понять, как это работает.

Зачем было прикладывать столько усилий, чтобы просто подшутить?

Это была бы шутка!

Более того, Тони думал иначе.

Статус его отца был там, а связанные с ним интересы были сложны и запутанны.

Его враги были как открыты, так и скрыты, и многие из них просто хотели, чтобы Ховард умер.

Более того, Тони только что узнал, что его отец был основателем разведывательного агентства.

Воды в разведке тоже глубоки.

Учитывая всё это, вполне возможно, что кто-то рискнул и организовал убийство его отца.

Только из-за статуса Ховарда, даже после убийства, его смерть была записана как обычная автомобильная авария.

Независимо от того, кто стоял за этим, у него была невероятная власть.

Это точно не был обычный человек.

Но независимо от того, кто это был, если это правда, Тони должен докопаться до конца!

- Джарвис!

Тони тут же отдал приказ:

- Найди всю информацию о моём отце за то время.

- Я дам тебе максимальные полномочия. При необходимости взломай зашифрованные данные.

- Я хочу, чтобы ты нашёл всё как можно быстрее!

Тони был действительно разгневан!

Хотя доказательств ещё не было, он чувствовал, что то, что написано в дневнике, должно быть правдой.

Идентичность этого Чжоу Чэна, скорее всего, тоже правдива.

- Понял, сэр!

Джарвис отреагировал мгновенно и тут же начал поиск всей связанной информации в интернете.

Кроме материалов, уже доступных в открытом доступе, Джарвис нашёл и несколько зашифрованных данных.

Он мог взломать некоторые обычные уровни шифрования.

Но были и данные, зашифрованные некоторыми государственными органами.

Их Джарвис не мог взломать так просто.

Когда Джарвис сообщил Тони об этом, тот становился всё более и более неспокойным.

Ведь это полностью подтверждало, что за смертью его отца скрывалась какая-то тайна!

http://tl.rulate.ru/book/125433/5273188