Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 9 - Дети и сами вырастут. (1)

Шурх-шурх.

Раздражающий звук доносился из пакета с чипсами, который Хёнсок опустошал с невероятной скоростью.

Он заявил, что на работе нельзя пить, и хлестал воду, но при этом уничтожал мои драгоценные запасы еды.

Унхо же, радуясь возможности поесть чипсов, набивал ими рот до отказа.

— Ты поэтому такой мелкий, что питаешься одной ерундой.

Что за бред?

— Я всё равно не вырасту, придурок.

— А ты пробовал?

— Меня монстры за руки и ноги растягивали, и ничего. Я уже сдался.

В качестве благодарности за помощь в эксперименте я оторвал этим двум монстрам руки и ноги.

Они тянули меня за конечности, я тянул их.

Честный обмен, так что они должны быть довольны.

— Может, тебе молока попить?

— Ты серьёзно или издеваешься?

Если он серьёзно, то тем, кто назначил этого идиота главой корейского филиала Управления, тоже нужно вправить мозги.

— Конечно, шучу. Ты всё так же не понимаешь шуток.

Просто твои шутки никогда не были смешными, ещё со времён, когда ты был Синим Рейнджером.

Он всегда считал свои шутки смешными, поэтому остальные члены его команды просто криво улыбались, ничего не говоря.

Может, он травил эти плоские шутки из-за того, что его цвет — синий?

— Сочувствую твоим подчинённым.

Каждый день реагировать на эти шутки — сущий ад.

Наверное, им тяжело работать.

— Я не шучу при своих подчинённых. Я их начальник, а не друг.

— А, ну да.

Я сделал глоток горького пива. Слабый газ приятно щекотал горло.

Это просто имитация. Имитация употребления алкоголя. Так я могу почувствовать себя пьяным, даже если в этом пиве нет ни капли алкоголя. Если так пойдёт и дальше, мы будем болтать до утра, поэтому я решил воспользоваться этим подобием опьянения и перейти к делу.

— Так зачем ты пришёл? Мог бы послать своих людей, если хотел что-то передать.

Этот гад всегда отправлял ко мне своих заместителей, когда я приходил к нему, ссылаясь на занятость.

— Раз уж я прошу тебя об одолжении, нужно встретиться лично.

— Просьба? Что, появился ещё один падший герой, которого нужно убить? Давно никого не было, пора бы уже.

— Эти жестокие времена давно прошли. Ты же поэтому ушёл из Управления?

— Не знаю. Люди, получившие силу, склонны творить зло. Никогда не знаешь, что у человека на уме.

Я только сегодня проучил одну девицу, которая пыталась убить героя.

Даже если выбирать самых добродетельных людей и давать им силу, никто не знает, что скрывается в их сердцах.

— Мы никогда не сходимся во мнениях на этот счёт. В любом случае, сегодня я пришёл не с кровавой просьбой.

Хёнсок сделал глоток воды и вздохнул.

— Мы подтвердили, что нападающий на героев — монстр. Кодовое имя — Чёрный Мародёр. На месте преступления обнаружена сила иного мира, и появился герой, чья история связана с уничтожением этого монстра.

Что?

Я — монстр?

Сила иного мира?

Эта новость была настолько неожиданной, что я просто молча смотрел на него, ожидая объяснений.

— Управление считает Чёрного Мародёра клоном Кримсон★Хаммера. Были те, кто подозревал тебя, но теперь, когда появился герой, чья история связана с уничтожением Чёрного Мародёра, эти подозрения отпали.

Скрывая удивление, я ответил:

— Говоришь мне это прямо в лицо?

Впрочем, это так на него похоже.

— Ты разве не знал? Мне доложили, что ты играешь с нашими агентами.

— Конечно, играю. С их-то уровнем подготовки.

Настоящий агент должен уметь перепрыгивать через здания, как по ступенькам.

— Неважно. Если ты пройдёшь одну процедуру, все подозрения с тебя будут сняты.

Хёнсок достал из кармана небольшое чёрное устройство, похожее на фен, и протянул мне.

— Я, Пак Хёнсок, глава корейского филиала Управления по делам героев, приказываю тебе пройти проверку. Ты не можешь отказаться, и любые оправдания или возражения запрещены.

— Делай, что хочешь.

Не знаю, обнаружат ли они силу иного мира, но об этом я подумаю потом. Я не могу просто взять и убить своего друга, который ещё даже не стал моим врагом.

Пип. Бип.

Устройство запищало и выпустило какой-то луч. Я почувствовал, как слабая, невидимая волна проходит сквозь меня.

Это была волна, которая обнаруживает силу иного мира, исходящую от маскотов магов-волшебниц и помощников героев.

Устройство в руках Хёнсока было научным воплощением этой волны.

От неё невозможно скрыться.

Некоторые монстры могут маскировать или скрывать свою силу, но у меня такой способности нет.

Бип. Бип-бип.

Похоже, проверка завершена. Хёнсок посмотрел на небольшой листок бумаги, который вылез из устройства.

— …

— Ну, что там?

— Чисто. Есть небольшое загрязнение, но в пределах нормы.

— Вот и славно. Я часто покрываюсь останками монстров, так что немного волновался.

Я храбро улыбнулся, как будто всё так и должно быть.

Внутри у меня всё сжималось от страха, но теперь подозрения с меня сняты. Неожиданный поворот событий.

Кстати, о силе иного мира…

Может, когда я превращаюсь в чёрную магичку, от меня исходит сила иного мира?

Если моя новая сила — это сила монстра, значит, Унхо снова облажался.

Хёнсок убрал устройство в карман и продолжил жевать чипсы.

Пустые пакеты из-под чипсов росли в углу комнаты, а Хёнсок открывал новый.

Если так пойдёт и дальше, он сожрёт все мои запасы.

— Дело сделано, можешь идти.

Если хочешь ещё чипсов, плати.

— Я ещё не закончил. Я просто думаю, стоит ли доверять тебе это дело.

— Раз уж ты пришёл ко мне, значит, у тебя нет никого лучше. Если есть другие варианты, иди к ним.

— Это так, но твой вид вызывает у меня сомнения.

— А что с моим видом не так?

— По крайней мере, не нужно сидеть, развалившись на диване, и чесать живот, когда ты в теле маленькой девочки.

— Какая разница?

Если его так волнует несоответствие моей внешности и поведения, пусть сначала научит меня нормально разговаривать.

— Это важно. Я хочу поручить тебе…

У каждого~ есть мечта~

Зазвонил телефон. Какого чёрта он звонит именно сейчас?

— Я отвечу на звонок.

— Давай.

Я посмотрел на экран, чтобы узнать, кто звонит. Там было написано "Осьминог".

Чёрт.

Я выбежал в прихожую и ответил на звонок.

— Ты специально выбрал такой момент? Я тут с важным человеком из Управления разговариваю, жить надоело?

— Тогда не отвечайте. Зачем на мне срываться?

— Хочешь, чтобы меня заподозрили? Чтобы я с каменным лицом сказал "всё в порядке" и повесил трубку?

…Хотя, это неплохая идея.

— А разве так нельзя?

— Заткнись. Что случилось?

Мне не хотелось признавать свою ошибку, поэтому я ответил грубо.

— Монстр почти готов. Как вы его заберёте?

— Ты говорил, что это сложно, а он уже готов?

— Сложно — не значит долго. Тем более, если у монстра нет разума, не нужно тратить время на его развитие.

— Кстати, можешь добавить ему разум? И сделать его похожим на меня по характеру. Справишься?

Раз уж с меня сняли подозрения, мне больше не нужен монстр, которым я управляю. Лучше создать автономного монстра, который будет действовать самостоятельно, или превращаться в меня, пока я занят другими делами.

— …Мы что, на побегушках? Зачем переделывать то, что уже готово?

Похоже, эти бормотания — инстинкт их расы. Сколько раз им ни говори, всё равно не слушают.

— Хочешь, чтобы я настучал на вас? Или чтобы ваш филиал взорвался, и вы убрались из Кореи?

У меня как раз под рукой важная шишка из Управления, да и за информацию о вас неплохо заплатят.

— Я не понимаю, о чём вы говорите. Мы сделаем всё как можно быстрее.

— Ах, да. Мне нужен монстр высшего уровня, так что я передам вам свой генетический материал.

— Что вы собираетесь создать?

— Свою копию. Мне нужен монстр уровня, как минимум, одного из Четырёх Небесных Королей из другой истории.

Сначала мне нужен был слабый монстр, которого можно убить одним ударом молота, но планы изменились, и требования тоже. Чтобы притвориться монстром, мне нужна была серьёзная сила.

— Это слишком дорого. Даже мы не можем…

— Назови любую организацию, которую хочешь уничтожить. Героев или какую-нибудь враждебную группировку.

За всё нужно платить.

— Вы серьёзно?

— Да, я уничтожу их подчистую, не убивая героев.

— Как насчёт корейского филиала Управления?

— Жить надоело?

Есть шутки, которые можно говорить, а есть те, которые лучше держать при себе.

— Шутка. Я пришлю вам данные подходящей организации.

— Хорошо. Рассчитываю на вас.

Тук.

Я повесил трубку.

Вернувшись в комнату, я увидел гору пустых пакетов из-под чипсов.

Если так пойдёт и дальше, он доберётся до риса и лапши. Сколько можно жрать? Убирайся уже отсюда.

— Кто звонил?

— Проблемы с благотворительной организацией.

— Понятно.

Наш разговор затягивался. Нужно выгнать одного из этих нахлебников. Хотелось бы обоих, но это вряд ли получится.

— Так что ты хотел? Говори уже.

Если так пойдёт и дальше, эти двое сожрут все мои запасы.

Услышав мои слова, Хёнсок, наконец, отложил пакет с чипсами и посмотрел на меня.

— Ихарам, не хочешь взять ученика?

Что с ним сегодня? Уж не в маразм ли впал?

— Ты сдурел? Дети и сами вырастут, зачем их нянчить?

Он проигнорировал мои слова, достал из портфеля папку с документами и бросил мне.

— Прочти.

— Если там какая-то ерунда, я тебя выгоню.

Я взял папку и начал читать.

Пэк Сихён. 18 лет. Родом из Чхонджу, Южная Корея. Тип пробуждения: маг-волшебница. Дата пробуждения: сегодня.

— И что мне делать с новичком, который только сегодня пробудился? Ему же нужно сначала основы изучить.

— Читай дальше.

Подтверждённые способности: усиление тела, создание оружия, телекинез, электромагия, исцеляющая магия, предвидение ближайшего будущего.

— …Что за способности? Что за история у неё такая, что ей дали такие силы?

Даже две из этих способностей сделали бы из неё элитного мага-волшебницу, а у неё целых шесть. Создание оружия и телекинез одновременно — это просто невероятный талант.

— Читай дальше.

Дальше шло описание её жизни, но мне это было неинтересно, поэтому я перелистнул на раздел о пробуждении.

Типичная встреча с маскотом, пробуждение, вражеская организация…

— …Чёрный Мародёр.

— Да, необычный случай. Не организация, а один конкретный человек.

— …

— Высшее руководство Управления считает Чёрного Мародёра монстром класса О, способным уничтожить мир. Поэтому ей и дали такие силы.

— Они же считали его моей копией. Он настолько силён?

— Вряд ли, но, возможно, он сильнее тебя. Или сейчас он слаб, но быстро развивается.

Теперь понятно, зачем он заговорил об ученике. Он хочет, чтобы я тренировал её для битвы с моим клоном-монстром.

Я быстро начал просчитывать варианты.

Если у меня будет такой сильный противник под боком, я смогу следить за ним.

И внушить ему свои идеи.

Наблюдать за его развитием и выявить его слабости.

В любом случае, это выгодно.

— И сколько мне за это заплатят?

Скрывая свои истинные мотивы, я задал меркантильный вопрос. Нужно играть роль обычного героя.

— Достаточно, чтобы вы двое могли безбедно жить.

— Хорошо, я согласен.

Я радостно улыбнулся. Похоже, моя жизнь станет немного веселее. По крайней мере, не так скучно, как с одним Унхо.

Кстати, она девушка.

— Ты не можешь предоставить нам жильё? В моей квартире слишком тесно для троих.

— Я подумаю над этим.

Значит, пока что никак.

— И последний вопрос. Мне можно убить Чёрного Мародёра…?

— Запрещено. Ты же знаешь, что будет, если вмешаться в чужую историю. Тем более, это монстр с собственной историей. Если что-то пойдёт не так, это может создать брешь в реальности.

— Ладно.

Заодно получил вескую причину не встречаться с Чёрным Мародёром.

Всё идёт по плану.

— Тогда я пойду, раз уж мы всё обсудили.

Хёнсок встал и направился к выходу. Его костюм был идеально чистым, ни единой крошки, — символ его педантичности.

— В следующий раз я познакомлю тебя с героем Пэк Сихён.

— Постараюсь.

Да, Хёнсок, я постараюсь.

Ради справедливости.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5273079