Готовый перевод Dragon Chronicles 2: Harry Potter, Dragon Whisperer / Хроники драконов 2: Гарри Поттер, шептун драконов: Глава 1. Часть 10

Гарри поднял голову и кивнул, накладывая себе в ложку немного рагу.

В данный момент все население Убежища окружало стол, за которым он сидел. Все смотрели на него, сосредоточенно слушая, что он говорит. Честно говоря, его это немного смущало - что-то сродни тому, что было, когда он впервые попал в Волшебный мир. Или первые несколько недель в Хогвартсе. То, что некоторые из кураторов даже записывали его слова, заставило его покачать головой.

В «Справочнике» говорится, что в этом возрасте они начинают определять доминирующее положение, - заявил Микос, протягивая ему изъеденную книжку и размахивая ею.

«Справочник?» спросил Гарри.

«Драконы, полный компендиум», - ответил Александр. «Чарли принесет тебе копию».

«Хорошо, спасибо», - кивнул Гарри. «Хм, доминирование? Дай-ка подумать. Ну, думаю, можно сказать, что был порядок. Спекит определенно была самой большой личностью, я бы сказал - едва позволяла своим братьям и сестре вставить слово и всегда требовала моего внимания. Паинзз - самая тихая. Мне приходилось подходить к ней, чтобы она заговорила со мной. Что касается Поттета и Харрета... хм, они определенно где-то посередине, слишком похожи, чтобы отличить их после первой встречи. Прямо как твои братья, Чарли».

«Подождите, подождите», - воскликнул Сириус, подняв руки, и повернулся всем телом к Гарри с выражением безмерного веселья на лице. «Поттет? Харрет? Спекит? Паинзз? Это имена детей Рамаранты?»

«ДА», - ответил Гарри, чувствуя, как пылают его щеки.

Пара пощечин по плечам Гарри сопровождалась смехом, который разнесся по большому деревянному залу.

«Ты, парень, принесешь здесь пользу», - сказал Александр. «Видно, что драконы уже любят тебя. А то, что ты будешь переводить, означает, что ты будешь на вес золота». Дина. Возьми экипаж и посмотри, что с задней ногой у этого риджбека. Левая, не так ли, Поттер?»

«Сделаю, босс», - сказала Дина, поднимаясь со своего места.

Одного жеста было достаточно, чтобы команда из восьми человек последовала за ней из комнаты.

«Джейкоб», - продолжил Александр. «Отправляйся к стаям и пересчитай их. Если драконы проголодались, нам лучше убедиться, что никто из них не занимался «браконьерством»».

Невысокий, плотный мужчина с большими рулевыми усами кивнул один раз и быстро исчез вместе с двумя другими.

«Остальные знают свою работу. Займитесь ими».

Сбившись в стаю, остальные драконьи укротители и вспомогательный персонал разошлись, большинство вышло за дверь, но несколько человек скрылись в разных частях Большого зала.

«Ну, ты определенно произвел впечатление, Гарри», - усмехнулся Чарли. «Верхом на драконе! Подожди, пока эта новость дойдет до всех! За столетия было несколько змееустов, работавших то в одном, то в другом заповеднике, но никто еще не пытался прокатиться на спине дракона!»

Гарри уставился на ошеломлённого Чарли и покачал головой. Судя по всему, то, что он только что воспринял как быстрый и неловкий способ выбраться из каньона, оказалось гораздо серьезнее, чем он предполагал.

Александр протянул лежавшую перед ним папку через стол Гарри, который взял ее, отодвинув при этом свою уже допитую чашку.

«Ваше расписание», - просто сказал Александр. «Как следует изучить его вы сможете позже. Если говорить в общих чертах, то по утрам ты будешь находиться в Убежище. Чарли будет твоим Мастером».

«Хозяин?» быстро спросил Гарри, поднимая взгляд от раскрытой папки.

«ДА, Чарли - Мастер, а ты - его ученик. Это значит, что именно он должен научить тебя, как работает Убежище, каким хитростям нужно уметь, все, что нужно знать для работы с драконами», - ответил Александр. «Если у тебя возникнут проблемы, обращайся к нему. Но если все пойдет так, как мы рассчитываем, ты закончишь наш контракт с сертификатом мастера по магическим зверям за плечами».

«А что будет, когда Гарри отправится в другие резервации?» спросил Сириус.

«Чарли поедет с вами», - ответил Александр. «И это тоже бонус для нас. Он узнает о тех видах драконов, которых у нас здесь нет, и привезет эти знания, чтобы поделиться с нами. Он также поможет сблизить резервации».

«А днем у меня будут уроки?» спросил Гарри, глядя на лист пергамента с подробным расписанием.

«И вечера тоже», - кивнул Александр. «Потому что мы хотели бы, чтобы все шло именно так. Если возникнут какие-то ситуации, то расписание будет изменено, иногда даже без предупреждения».

«По-моему, у маглов есть выражение «никогда не работай с животными или детьми»», - сказал Чарли.

Гарри подмигнул ему. «Это в шоу-бизнесе. Но я тебя понимаю. Животные, драконы не работают по расписанию. Как сегодня, когда я должен был вернуться сюда к обеду, но в итоге сильно опоздал».

«Именно так, парень», - улыбнулся Александр. «Но это не значит, что я не жду от тебя максимального соблюдения моих правил - ты работаешь на нас, а не на драконов».

«Вы уверены в этом, босс?» Чарли усмехнулся.

/ ( 0 v 0 ) \

16:55

Вторник, 25 июля 1995 года

Заповедник румынских драконов, Румыния

.

Магический сундук Гарри, который теперь стоял у стены напротив его стола, был по большей части распакован. Большая часть его одежды была развешана в шкафу или разложена по полкам, которые он обнаружил слева от шкафа за раздвижными дверцами. Над внутренней стороной двери в комнату Гарри обнаружил пару коротких деревянных шестов - идеальное место для хранения Нимбуса Две Тысячи.

Стол, решил Гарри, нужно было передвинуть. Теперь он не стоял прямо под окном. Теперь он стоял с одной стороны, открывая вид, если он сидел за ним, но при этом оставляя достаточно места для очень важного человека.

«Это совершенно новая страна, - сказал Гарри, поглаживая Букля по груди, сидящего на сооруженном им для нее насесте. «Неизвестно, есть ли здесь другие совы или опасности, к которым вы не привыкли, так что будьте осторожны, выходя на улицу. И держись подальше от драконов - не думаю, что они попытаются тебя съесть, но лучше перестраховаться».

http://tl.rulate.ru/book/125391/5266218