Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 4. Часть 16

- Господин Ума, - позвала она.

Чунин прервал порученное ему исследование и поднял голову.

Сакура несколько мгновений наблюдала за ним. Подросток не сочтет это за проявление любопытства: для члена Корня размышлять об отношении к нему начальника было так же немыслимо, как втыкать кунай ему между ребер, объяснил Сай. Поэтому она могла смотреть на него, не задавая вопросов и не подвергая сомнению ее авторитет - если бы только некоторые люди могли поступать так же.

Это был юноша лет шестнадцати, единственной примечательной чертой которого была диспропорция между выдающимся носом и опущенной бровью. У него были каштановые волосы, подстриженные точно так же, как у Сая, и невыразительные серо-зеленые глаза. Его медицинские знания были базовыми - обучение на третьем уровне подразумевало знакомство с полевыми процедурами и умение без особых проблем лечить мелкие недомогания и сломанные конечности. Большего от члена Расина ожидать было нельзя: отсутствие критического ума систематически мешало им продвигаться дальше. Несомненно, именно поэтому Данзо так и не удалось проникнуть в госпиталь поглубже (а также из-за его невнимания к гражданским, которые составляли большую часть персонала).

Мальчик не принесет особой пользы. Но ей придется довольствоваться им. По крайней мере, она могла доверить ему подготовку экспериментов и следование указанным ею протоколам; члены «Расина» не отличались особой щепетильностью.

Кроме того, он позволит ей свести к минимуму общение с Учихой Итачи, и уже за одно это она его любила.

- Приведите пациента Учиху, пожалуйста.

- Да, Харуно-сама.

Дождавшись его возвращения, Сакура направилась в комнату, которую попросила обустроить. В ней было только кресло в центре и белый экран на одной стене, а также кресло в углу. Сакура надела сложенную поверх него белую блузку. Одеяние напомнило ей о больнице в Конохе, и на мгновение она задумалась, не попросить ли кого-нибудь из своих постоянных сотрудников зайти. Конечно, она сразу же отказалась от этой идеи - ее миссия имела гриф «Секретная оборона», - но не без сожаления. Кадзиро-сан и Отавая-сан, в частности, были бы желанным дополнением. Ей будет не хватать их дельных замечаний.

Сакура завязала свои длинные розовые волосы и надвинула повязку на лоб - так она не будет мешать во время экзаменов. С серым планшетом и ручкой в руках она почувствовала себя снова в роли врача, но страх, который она испытывала перед Учихой Итачи, все еще присутствовал, но был слабее.

Если ты хочешь выполнять эту работу, девочка, ты не должна позволять своим эмоциям брать верх над тобой, - заявила Цунаде. Ты должна уметь сохранять спокойствие и оставаться профессионалом. Будучи медиком-нином, ты не сможешь лечить только незнакомых людей: если твои напарники будут ранены на миссии, их выживание будет зависеть от тебя, понимаешь?

- Да, Цунаде-сама.

- Нет, я так не думаю. Посмотри на меня внимательно, Сакура.

Сакура удивленно подняла голову - впервые Цунаде-сама назвала ее по имени.

- Однажды тебе придется заботиться о друге или даже... или даже больше. Тебе придется окунуть руки в кровь того, кого ты любишь, и тебе не придется плакать, трястись или падать в обморок. Ваши партнеры могут кричать во все горло, но вы должны оставаться профессионалом. Что бы вы ни чувствовали, что бы ни хотели сделать, вы должны заботиться о своем пациенте и ни о чем другом. Вы поняли?

Сакура открыла рот, готовая ответить, что да, да, она поняла, это будет долго и трудно, но она будет хорошей ученицей, но потом снова закрыла его. В памяти всплыли слова Какаши-сенсея. «Настоящий ниндзя должен смотреть за пределы очевидного», - сказал он во время теста по звонку. За пределы очевидного.

Зубчики выровнялись.

- Нет, Цунаде-сама. Я пока не могу этого понять.

Хокаге кивнул, и Сакуре пришлось сдержать рывок радости, когда она поняла, что только что прошла тест.

Ей потребовалось много времени, чтобы понять это. По-настоящему она осознала мудрость слов Шису, когда лечила Ино на той миссии, где ее лучшая подруга едва не лишилась руки. Это была худшая миссия в ее жизни, даже хуже той, где Сасукэ пытался ее убить: она до сих пор помнила усталость, застилавшую все мысли пеленой тумана, едкий вкус энергетических таблеток, которые они все глотали, как конфеты, и красную кровь Ино на ее слишком бледной коже.

Итачи... Итачи не казался таким уж плохим по сравнению с ней.

Сакура вздохнула. Она была сильной. Не так, как брат Сасукэ, но тем не менее сильна. Она зашла слишком далеко, чтобы позволить своей неуверенности взять над ней верх.

Когда Ума позволил ей войти, она была готова.

- Учиха-сан, - поприветствовала она его. Пожалуйста, присаживайтесь. Ума-сан, пожалуйста, встаньте с одной стороны.

Мужчина отказался от плаща и был одет только в серый топ, черные шорты и сандалии.

Сакура почувствовала, как ее охватывает раздражение, когда она заметила сеточку, торчащую из воротника его топа.

- Учиха-сан, - продолжила она, - на следующих занятиях ты уберешь все, что может помешать мне увидеть твою сеть чакры.

Итачи кивнул и встал, чтобы снять сначала топик, а затем и нижнюю одежду в сеточку. Пользуясь случаем, Сакура проверила, нет ли свежих или плохо обработанных шрамов, и, не найдя таковых, шагнула вперед, чтобы забрать одежду. Полуметаллическая сетка ощущалась под пальцами горячей - похоже, Итачи был необычайно привязан к огню.

Сакура старалась не думать о том, что означает эта маленькая борьба за власть. Итачи, должно быть, знал, что она хочет ее осмотреть: пришел в верхней одежде из полуметалла, которая нарушала поток чакры, ощущаемый снаружи (сколько же он заплатил за целую одежду из такого дорогого материала? Она месяцами копила деньги, чтобы купить простой имплант!) не имело смысла... если только он не хотел увидеть, когда она заметит, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5274505