Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 4. Часть 10

Сакура сдалась. Если бы ее спросили, почему, она бы не смогла ответить.

Зеленая чакра окружила ее руки, словно световые перчатки. Сердце ребенка билось в нормальном ритме, легкие были здоровы, в сосудах и костях ничего не было обнаружено.

Медик нахмурилась. Она догадалась об этом, как только увидела лицо Микото, ее прямой нос, тонкие губы, так напоминающие Итачи и Сасукэ: проблема была не в ее теле. Проблема была в сети чакры.

Ча Юнь хотела объяснить ей, что не так с ее ученицей, но Сакура тут же ее остановила. Она хотела сама поставить диагноз. Она не сомневалась, что Итачи привел в эту комнату нескольких врачей и даже нескольких санитаров (что он делал с ними потом, она не хотела думать), но вполне возможно, что они что-то упустили. Большинство случаев, признанных неразрешимыми, происходило из-за поспешных диагнозов, поставленных слишком авторитетным врачом, чтобы подвергать их сомнению; Сакура не хотела попасть в эту ловушку. Слишком многие ее подчиненные предпочитали сэкономить четверть часа на осмотре пациента, догадавшись , в чем проблема, и сразу переходя к сканированию виновного участка. Конечно, часто они оказывались правы: если у ниндзя чернела и распухала нога, разумно было заподозрить, что проблема не в тонком кишечнике.

Но, не раз повторяла она, когда у вас есть время,не забудьте провести полный осмотр! Даже если вам казалось, что вы точно знаете, где находится дефект, даже если вы говорили себе, что, конечно, с учетом семейного анамнеза, там обязательно должен быть порок сердца, в одном случае из двадцати проблема оказывалась в почках, и вы тратили недели на бесполезное лечение, пока врач, который был немного умнее других, не ставил новый диагноз.

Поэтому второй осмотр Сакура начала с уровня ног, двигалась медленно, скрупулезно, отмечая каждую странность, каждое нарушение чакры, и только потом, когда у нее сложилось достоверное изображение, осторожно положила руки на глаза ребенка.

Аномалии бросились ей в глаза - без всякого каламбура.

Паразиты. Глаза требовали чрезмерного количества чакры, как постоянно активированный Мангекё (как и Учиха Итачи, вздохнула часть ее тела - она бережно хранила это наблюдение в уголке памяти).

Но не только это, нет, здесь было нечто большее... Сакура усовершенствовала чакру, стараясь не нарушить хрупкий баланс, который она ощущала под своими пальцами.

Осознание обрушилось на нее как удар кулака.

Эти глаза были бомбой замедленного действия.

Сосуды были узкими, тонкими, как у гражданских, и через них вытекало неразумное количество чакры, питающей бесполезные глаза. Слишком большое давление в слишком тонкой трубе - рано или поздно сосуды выйдут из строя, и чакра будет теряться в теле ребенка, ослабляя органы на своем пути и в конце концов исчезая. Нет больше чакры, нет больше жизненной энергии. Учитывая силу потока, Микото умерла бы в течение дня.

Нужно было уменьшить давление. Расширить вены чакры, укрепить их или уменьшить поток чакры к глазам; желательно сочетать все три способа. Уже то, что девочка выжила за это время, впечатляло. Сакура на мгновение задумалась об удалении глаз, но потом отбросила эту идею: если бы у ребенка было нормальное додзюцу, вены реорганизовались бы, чтобы распределить чакру в другом месте, но это было не так. Она была поражена гротескной аномалией, которая продолжала качать и качать, даже если глаза исчезли, и качала до тех пор, пока она не превратилась в безжизненную куклу в своей кроватке. Вся ее система была организована так, чтобы удовлетворить гигантский аппетит этой ублюдочной версии Шарингана.

(Знал ли этот Шуйсуй, что у него есть дочь?)

- Сакура-сан, это...

Сакура повернулась на голос слишком быстро, чтобы гражданские глаза успели за ней уследить. Кунай был уже наполовину извлечен из кармана, когда она поняла, что это всего лишь Ча Юнь, и ее маленькие глазки расширились от угрозы оружия. Она была так занята его изучением, что забыла о присутствии в комнате другой женщины.

Она не привыкла к ниндзя, не говоря уже о медиках-нин. Она не знает, что нельзя прерывать медика в разгар его работы. Так что, скорее всего, она никогда не была в одной комнате с осматриваемым медиком-нином.

В таком случае возможны два варианта: либо она просила других врачей присутствовать на экзаменах, а они отказывались - что маловероятно, иначе она не стала бы просить меня, - либо она никогда раньше не просила присутствовать на экзаменах.

Так почему же она попросила меня? Первая возможность: она доверяет мне больше. Маловероятно. Хорошие медики-нины - это чаще всего куноичи в отставке, все доверяют пожилым женщинам.

Вторая возможность: в последнее время синдром усилился. Вероятно. Нужно проверить.

Анализ занял около секунды.

- Простите, - сказала она, убирая пистолет, - вы меня удивили.

Даже спустя столько лет Сакура все еще не могла привыкнуть к огромному разрыву между ее физическими возможностями и возможностями гражданских. То, что она была куноичи, безвозвратно отличало ее от тех, кто никогда не проходил военную подготовку в скрытой деревне; для такой, как она, которая все детство мечтала быть обычной, это было тяжелой пилюлей.

Ну же, - укорила она себя. Сейчас не время жаловаться. Ты - куноичи Конохагакуре, и тебе придется отвечать за дело.

- Нет, это я извиняюсь, - мягко сказал Ча Юнь. Я просто хотел спросить, что ты думаешь о Микото.

Сакура улыбнулась ребенку, уставившемуся на нее невидящими глазами, и повернулась к управляющему.

- Диагноз поставить несложно, - объяснила она своим самым профессиональным голосом. У Микото-тян есть додзюцу, которое действует как постоянно активированный Шаринган и потребляет слишком много чакры. Его сосуды не смогли адаптироваться к количеству проходящего через них потока и поэтому близки к разрыву.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5274499